How'd you pull that off traduction Espagnol
40 traduction parallèle
How'd you pull that off?
¿ Cómo has hecho eso?
How'd you pull that off?
¿ Cómo hicieron eso?
How'd you pull that off?
¿ Cómo sacaste eso?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lo conseguiste?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lo lograste?
How'd you pull that off?
Como lo hiciste?
How'd you pull off a thing like that?
¿ Cómo sacaste una cosa así?
How'd you pull that off?
¿ Cómo logró a hacer eso?
There's a $ 20,000 limit on that card. How'd you pull this one off?
Existe un límite de 20.000 dólares en esta tarjeta cómo quitas ésto?
- How'd you pull that off?
- ¿ Cómo lo has conseguido?
Yeah, how'd you pull that off?
Sí, ¿ Cómo lo conseguisté?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lo has hecho?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lo hiciste?
How'd you manage to pull that off?
¿ Cómo lo lograste?
How'd you pull that off?
¿ Cómo Io lograste?
How'd you pull that off?
¿ Cómo se sacaste eso adelante?
Wow, Joe, how'd you pull that off?
Vaya, Joe, ¿ cómo lo has hecho?
How'd a half-wit like you pull that off?
¿ Como un tipo de ingenio medio como tú pudo inventar eso?
How'd you pull that one off?
¿ Cómo conseguiste? ¿ aquél fuera?
How'd you pull that off?
¿ Cómo has conseguido todo eso?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lograste eso?
How'd you pull that off?
¿ Cómo has conseguido eso?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lo has conseguido?
How'd yöu pull that off, Cole?
¿ Cómo te lograr eso, Cole?
How'd you pull that off?
¿ Cómo hiciste eso?
How'd you pull that one off?
¿ Cómo lo has logrado?
That's great. How'd you pull that off?
Genial. ¿ Cómo lo lograste?
How'd you pull that off?
¿ Y cómo lo conseguiste?
( So... ( you and her - how'd you pull that off? )
Entonces... tú y ella... ¿ cómo lo lograste?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lograsteis eso?
- How'd you pull that off?
¿ Cómo lo has conseguido?
How'd you pull that off?
- ¿ Cómo lo consiguieron?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lo logró?
How'd you pull that off?
- ¿ Cómo hiciste eso?
How'd you pull that one off?
Lily es genial. ¿ Cómo la engañaste?
How'd you pull that off?
¿ Cómo lograste ser alcalde?
How'd you pull that off?
¿ Cómo te lograr eso?