How's that working out for you traduction Espagnol
182 traduction parallèle
How's that one working out for you?
¿ Cómo te está yendo esta vez?
How's that Cierra working out for you?
¿ Cómo está funcionando el Ciera?
How's that pig in a blanket working out for you?
¿ Qué le parecen esos cerdos envueltos?
How's that working out for you?
¿ Y qué tal te funciona eso?
How's that vegetarian pizza working out for you?
¿ Qué tal está esa pizza vegetariana?
How's that working out for you?
¿ Y cómo van sus cosas?
Hey, how's that pretzel working out for you?
- Hey, ¿ qué tal tus pretzels?
- How's that working out for you?
- ¿ Y cómo lo llevas?
And how's that working out for you?
¿ Y cómo te está resultando eso?
How's that working out for you?
¿ Cómo te está resultando eso?
How's that working out for you?
- ¿ Y qué tal le va?
- And how's that working out for you?
- ¿ Y cómo llevas eso?
How's that working out for you?
¿ Cómo te va a ti?
- How's that working out for you?
- Que tal te ha ido?
How's that working out for you, son?
¿ Cómo te esta funcionando?
- How's that working out for you?
- ¿ Y te sirve de algo?
- How's that working out for you?
- ¿ Cómo te va con eso?
Wow. How's that working out for you?
Cómo funciona?
And how's that working out for you?
¿ Y como es que funciona para ti?
How's that casual-dating thing working out for you?
¿ Cómo va la salida casual funcionando contigo?
- So how's that working out for you?
- Si. - Como funciona eso?
How's that working out for you?
¿ Y te funciona?
So, how's that new partner Working out for you?
¿ Qué te parece tu nueva pareja?
How's that working out for you?
¿ Y cómo lo llevas?
- How's that working out for you?
- ¿ Y como te ha funcionado eso?
How's that flash screen working out for you?
¿ Le sirvió para algo ese flash?
He's never had to earn a dime, and how do you think that's working out for him, mom, huh?
¿ Y cómo crees que eso está resultando para él, mamá?
Yeah, how's that working out for you?
Sí, ¿ cómo les va con eso?
How's that working out for you?
Y que has conseguido con eso?
Yeah, how's that working out for you?
¿ Y cómo te va con eso?
How's that working out for you?
¿ Cómo te está yendo?
- How's that working out for you?
- ¿ Se divierten?
- How's that working out for you?
- ¿ Cómo te está yendo?
How's that working out for you?
¿ Cómo está funcionando para ti?
How's that plan working out for you?
¿ Y a ti cuánto te gusta ese plan?
The whole, uh, jumping-to-conclusions thing before getting the full story - how's that working out for you?
Sacar conclusiones antes de conocer la historia completa ¿ qué resultados te da?
Wow. How's that working out for you?
¿ Cómo se te encuentras?
And how's that working out for you?
¿ Y cómo te fue con eso?
How's that working out for you?
¿ Y estás bien con eso?
So how's that working out for you?
¿ Entonces cómo te está funcionando eso?
- How's that working out for you?
- ¿ Ha tenido éxito?
And how's that Working out for you?
¿ Y qué resultado le está dando eso?
How's that working out for you?
Como esta eso trabajando para ti?
" Hey, how's that homelessness working out for you?
Oye, ¿ cómo vas con esa indigencia?
- I got everything under control. - How's that working out for you?
- Tengo todo bajo control.
How's that working out for you so far?
¿ Y cómo te ha funcionado hasta ahora?
How's that working out for you?
¿ Y cómo se siente usted?
How's that working out for you?
¿ Qué tal te va?
How's that whole thing working out for you?
Como está funcionando todo para ti?
How's that working out for you?
¿ Te está resultando?
How's that working out for you?
¿ Y lo estás consiguiendo?