How are you settling in traduction Espagnol
50 traduction parallèle
- Of course. How are you settling in here at Laundry Cottage?
¿ Cómo le va en esa casita que tiene aquí?
So how are you settling in?
¿ Cómo te estás adaptando?
How are you settling in with the new ambassador?
¿ Cómo se está adaptando al nuevo embajador?
How are you settling in with Lord Stockbridge?
¿ Se va acostumbrando a Lord Stockbridge?
How are you settling in with Lord Stockbridge?
¿ Qué tal con Lord Stockbridge?
How are you settling in?
¿ Cómo te estás adaptando? Bien.
So, how are you settling in?
¿ Y cómo te va?
How are you settling in?
Como te estás acostumbrando?
How are you settling in to your new life?
¿ Cómo te estás adaptando a tu nueva vida?
So how are you settling in?
- Entonces, ¿ te estás adaptando?
- So, how are you settling in?
¿ Qué dices?
How are you settling in?
¿ Cómo se está adaptando?
So, E.J., uh, how are you settling in?
Dime, E.J., ¿ te vas adaptando bien?
How are you settling in?
¿ Cómo te estás adaptando?
How are you settling in?
¿ Te estás adaptando?
How are you settling in, Miss Friel, all right?
¿ Cómo está, Srta. Friel, todo bien?
How are you settling in, Harry?
¿ Cómo estás estableciéndote, Harry?
- So, how are you settling in?
- Entonces ¿ cómo ha ido la mudanza?
How are you settling in?
¿ Cómo se está asentando?
- How are you settling in?
- ¿ Como se va adaptando?
How are you settling in, Wermers?
¿ Cómo te estás acomodando, Wermers?
How are you settling in?
¿ Cómo estás aclimatándote?
How are you settling in?
¿ Cómo te estás asentando?
So, how are you settling in?
Bien, ¿ qué tal va la cosa?
How are you settling in?
- ¿ Cómo ha sido tu adaptación?
How are you settling in?
¿ Cómo va la adaptación?
So, how are you settling in?
Entonces, ¿ como llevas la instalación?
So, Edwin, my lad, how are you settling in?
Así, Edwin, muchacho, ¿ cómo se está adaptando en?
How are you settling in?
¿ Cómo se está adaptando en?
Matron Carter. How are you settling in to the new job?
Enfermera jefe Carter. ¿ Cómo se encuentra en su nuevo trabajo?
Agu, how are you settling in?
Agu, ¿ cómo te estás adaptando?
How are you settling in?
¿ Te vas adaptando bien?
So how are you settling in?
Entonces ¿ te estás instalando bien?
- How are you settling in?
- ¿ Cómo te estás adaptando?
How are you settling in to the island?
¿ Cómo se están adaptando a la isla?
How are you settling in?
¿ Cómo va la reincorporación?
Oh! And how are you settling in, child?
¿ Y cómo te estás asentado, muchacha?
So, how are you settling in?
¿ Y cómo te ha ido?
- How are you settling in? - Well, apart from a few surprises.
Quitando eso, ¿ cómo anda todo?
We wanna see how you are settling in.
Queremos ver cómo se están adaptando ustedes.
How are you settling in?
¿ como lo llevas?
How are you settling in?
- Por supuesto ¿ Qué tal está alojado?
So, David, how are you both settling in?
Así, David, ¿ cómo estás mientras seestablecen?
so how are you settling in?
¿ Así que te estás adaptando?
How are you settling back in with your family?
¿ Cómo se está readaptando con la familia?
So how are you settling in?
¿ Qué tal te estás insertando?
How are you Marty, settling in?
Que tal Marty, ¿ adaptándote?
I came to inquire as to how you are settling in.
Vengo a preguntaros si estáis cómodo.