Howie traduction Espagnol
1,069 traduction parallèle
Well, that does it, Howie.
Bien, se acabó, Howie.
- Howie, soda, Scotch and soda, right?
- Howie, soda, whisky con soda, ¿ no?
Howie, old boy, could I speak to you for just a second?
Howie, amigo, ¿ podría hablar un momento contigo?
Howard, Howie,
Howard, Howie,
Yeah, neither are you, Howie.
Sí, tú tampoco, Howie.
Not at first, Howie, but I had an ace in the hole :
Al principio no. Pero, verás, tenía un as en la manga.
You're not gonna stick us for them... because Howie Baby has got checks bouncing from here all the way to Oxnard.
No los pagaremos nosotras... porque a Howie Baby le rechazan cheques desde aquí hasta Oxnard.
Who, pray tell, is Howie Baby?
¿ Sería tan amable de decirme quién es Howie Baby?
I take it then, Mrs. Greene, you and this Howie Baby are divorced?
Entonces, ¿ usted y el tal Howie Baby están divorciados, Sra. Greene?
- Remember saying that, Howie?
- ¿ Verdad que dijiste eso, Howard?
Howie, come off it.
Howard, por favor.
Do they, Howie?
¿ Verdad, Howard?
That was before you came on the scenario, Howie.
Fue antes de que tú entrases en escena, Howard.
He's become a fine physician in New York city and he gave Howie a course on how to treat snake bites.
Ha llegado a ser un médico muy famoso de nueva York y enseñó a Howard un tratamiento contra las mordeduras de serpiente.
I thought you might, Howie.
Eso me pareció, Howard.
We can't stay here, Howie.
No podemos quedarnos aquí, Howard.
Over there, Howie, is perfect.
Aparca ahí, Howard. Es buen sitio.
- Come on, Howie.
- Vamos, Howard.
Howie!
Howie!
- Morning, Mr Howie.
- Buenos días, señor Howie.
- Howie, I'm warning you.
- Howie, te advierto.
Jim Howie, you got as much feelings as a bald-headed hog.
Jim Howie, tienes tantos sentimientos como un cerdo calvo.
No, sir, Mr Howie.
No, señor, sr Howie.
Look around you, Mr Howie.
Mira a tu alrededor, Sr. Howie.
- Yes, sir, Mr Howie.
- Sí, señor, sr Howie.
I listen to you, Jim Howie, and I end up bouncing over every rock in creation.
Te escucho, Jim Howie, y termino rebotando sobre cada roca de la creación.
All the law in the country's looking for me and Jim Howie.
Toda la ley en el país esta buscándonos a Howie y a mi.
Jim Howie's dead set on selling you on the Calveston block.
Jim Howie esta puesto para venderle en el bloque de Galveston.
Jim Howie don't always do everything he sets his mind to.
Jim Howie no siempre hace todo lo que pone su mente.
Sego lily, Mr Howie.
Lirio de Segovia, Sr. Howie.
- After, Mr Howie?
- Persiguiendo, Sr. Howie?
- You hush your mouth now, Howie.
- Callate la boca ahora, Howie.
Howie, stop chewing that tobacco.
Howie, deja de masticar ese tabaco.
Mr Bass, you'd better consult Mr Howie.
Sr. Bass, es mejor que consulte con el Sr. Howie.
Mr Howie's bidding Mexico.
El Sr. Howie esta ofertando en Mexico.
- Nothing, Mr Howie.
- Nada, Sr. Howie.
- Howie, we gotta...
- Howie, tenemos que...
Hey, Howie!
Hey, Howie!
- Howie, be careful.
- Howie, ten cuidado.
Miss Kate, when is Mr Howie's birthday?
Miss Kate, cuando es el cumpleaños del Sr. Howie?
Mr Howie is a strong, powerful man. A Leo.
El Sr. Howie es un hombre fuerte, poderoso.
The same birthday as Mr Howie.
La misma fecha de nacimiento que el Sr. Howie.
- Mr Howie.
- Señor Howie.
Those furs... and that man out there... are the Scorpio satanic configuration of death for Jim Howie.
Esas pieles... y ese hombre alla afuera... son la configuración satánica de Escorpio de la muerte de Jim Howie.
But Howie don't believe in all...
Pero Howie no creo en todo...
Can I say something, Mr Howie?
Puedo decir algo, señor Howie?
I know him, Mr Howie.
Yo le conozco, señor Howie.
But I know him, Mr Howie.
Pero yo le conozco, sr Howie.
Howie, listen to him.
Howie, escuchalo.
Catch more flies with honey than with vinegar, Mr Howie.
Captura más moscas con miel que con vinagre, Sr. Howie.
Jim Howie's boys... are gonna quit.
Los chicos de Jim Howie... van a renunciar.