Hunch traduction Espagnol

Harry Godbolt's on the run with an army of minders, and Chief Constable Lovell wanders into a West End hotel room,'on a hunch', and there's the most feared gangster in the land, fast asleep and on his tod.

"Por una corazonada", y no hay la más gángster temido en la tierra, profundamente dormido y en su tod. ¿ Y cuál es su deducción, Detective Stephens?

I have a hunch he can't afford us. Look.

- Creo que no puede costearnos.

I have a hunch the risk is low.

Presiento que el riesgo es bajo.

You have a hunch you're not going to get tuberculosis?

¿ Presientes que no te vas enfermar de tuberculosis?

Unless the yellow in your eyes and your complexion is from carrots, and that paunch in your mid-section is from too many Budweisers, my hunch is you've got the symptoms of Hep C.

A menos que el amarillo de sus ojos y de su piel venga de las zanahorias... y que el vientre inflado venga de demasiadas Budweiser, mi opinión es que usted tiene los sintomas de la Hepatitis C

So Shawn has a psychic hunch about this ice cream truck.

Así que Shawn tiene una corazonada sobre este camión de helados.

- So, I was talking to her husband last night, and on a hunch I ask him about her cell phone.

- Anoche hablé con su marido, y se me ocurrió preguntarle sobre el celular.

Just a hunch.

Sólo una corazonada.

No, that's not a hunch.

No, esto no es una corazonada.

- So your hunch was right.

Así que tu corazonada era cierta.

- Just a hunch.

- Una corazonada.

You have a hunch based on unverifiable information?

, ¿ tienes una corazonada basada en información no verificable?

I have a hunch something's wrong.</