Hyuk traduction Espagnol
421 traduction parallèle
Watch out!
- ¡ Moo-hyuk!
You cannot work yourself out.
Moo-hyuk, no puedes fatigarte demasiado.
Cha Moonhyuk, it is true that you were adopted right?
Sr. Cha Moo-hyuk, ¿ así que fue adoptado?
Yes, let's bring Cha Moonhyuk on stage.
Sr. Cha Moo-hyuk, por favor, venga aquí con nosotros.
We're on live right now.
Sr. Cha Moo-hyuk, este es un programa en directo.
Who are you to tell my bro to go or not?
¿ Quién eres tú para decirle a Moo-hyuk que se vaya?
You know Moohyuk, right?
Ya conoces a Moo-hyuk, ¿ verdad?
And a while ago, she swore at Moohyuk.
Y antes llamó imbécil a Moo-hyuk.
Later... if you ask me who I'd choose between Moohyuk and you, I'd choose Moohyuk! Got that!
Song Eun-chae... si alguien me pide que elija entre Moo-hyuk y tú... lo elegiría a él.
Because Moohyuk is cool!
Porque Moo-hyuk es genial.
Son... If you were to ask me to choose between Eunchae and that Moohyuk guy or whatever... I'd pick Eunchae all the way.
Hijo, si me pidieras que elija... entre Eun-chae y Moo-hyuk, elegiría a Eun-chae.
I mean, Moohyuk caused the damage, so why did you settle things?
¿ Por qué tienes que arreglar las cosas de Moo-hyuk?
You mean Mooh-yuk? Yes
- ¿ Está hablando de Moo-hyuk?
What the... You! You were at Moo-Hyuk's place this whole time?
¿ Has estado con Moo-hyuk todo este tiempo?
Were you staying with Moo-Hyuk, this whole time?
¿ Has estado con Moo-hyuk todo este tiempo?
To Suh-Kyung unni, To Mr. Moon-Hyuk, you did them wrong, big time.
Hoy cometiste un gran error con Suh-kyong y Moo-hyuk.
You did wrong today, To Suh-Kyung sis, to Mr. Moo-Hyuk, You did wrong to them, big time,
Hoy cometiste un gran error con Suh-kyong y Moo-hyuk.
Is she dating Moo-hyuk hyung? ...
¿ Está saliendo con Moo-hyuk?
Writer, you know the hitter with a legendary rate, Yang Joon Hyeok of the Samsung Lions.
Cuando el gran marcador de home runs Yang Joon Hyuk, de los Samsung Lions... fue tentado por otro equipo.
Oh, here they are. Hyuk! Hyuk!
Ah, sí, aquí están.
Sergeant Lee Soo Hyuk, sir!
¡ Sargento Lee Soo Hyuk, señor!
Right, Soo Hyuk. Let's wrap this up quickly so Soo Hyuk can take a leave of absence.
Terminemos rápidamente para que pueda retirarse.
Soo Hyuk!
¡ Soo Hyuk! ¡ Soo Hyuk!
As soon as Lee Soo Hyuk left our post, Southern soldiers stormed in as if on cue.
Tan pronto como Soo Hyuk dejó el puesto, los soldados del sur nos asaltaron.
When Soo Hyuk heard this, He took a rock and smashed their window.
Cuando lo oyó, cogió una piedra y les rompió la ventana.
But after enlisting, things got much better, thanks to Soo-Hyuk.
Pero al alistarse la cosa mejoró gracias a Lee.
He kept asking me to meet Soo Hyuk, so I did.
Insistió en que conociera a Lee Soo Hyuk.
Comrade Lee Soo Hyuk!
¡ Camarada Lee Soo Hyuk... bienvenido!
This is Sergeant Lee Soo-Hyuk.
Este es el sargento Lee Soo-Hyuk.
You too, Soo Hyuk!
¡ Tú también!
Soo Hyuk.
Soo Hyuk.
Soo Hyuk, brother!
¡ Soo Hyuk, hermano!
Hey, Soo Hyuk!
Soo Hyuk.
Soo Hyuk...
Soo Hyuk...
Soo Hyuk!
¡ Soo Hyuk!
HUH Jun-ho
Jang Hyuk
Sang-hyuk!
¡ Sang Hyuk!
Sang-hyuk wasn't tardy...
Sang Hyuk no llegó tarde...
My name is Sang-hyuk Kim.
Soy Kim Sang Hyuk.
You mean Sang-hyuk Kim?
¿ Kim Sang Hyuk?
Sang-hyuk.
Sang Hyuk.
Sang-hyuk, what are you doing at this hour?
Sang Hyuk, ¿ qué haces aquí a estas horas?
And you think he goes to the same school as Sang-hyuk?
¿ Y crees que va al mismo colegio que Sang Hyuk?
This doesn't forebode well for San-hyuk.
Eso no es bueno para Sang Hyuk.
Sang-hyuk and Yoo-jin are in love.
Sang Hyuk y Yoo Jin... están enamorados.
Yoo-jin thinks of Sang-hyuk only as a friend.
Yoo Jin piensa en Sang Hyuk sólo como un amigo.
Even though Sang-hyuk likes Yoo-jin more...
A Sang Hyuk le gusta más Yoo Jin...
Moo.. hyuk
Moo... hyuk.
How are you?
- ¡ Moo-hyuk! - ¿ Qué tal estás?
- Who?
¿ Moo-hyuk?
Lee Soo Hyuk.
Lee Soo Hyuk.