I'll see what i can do traduction Espagnol

I'll see what I can do.

Veré lo que se puede hacer.

"I'll see what I can do."

"Veré lo que se puede hacer."

They always say that. "I'll see what I can do."

Que si sí, que si no, que si "veré lo que se puede hacer"...

I'll see what I can do. But I don't think the doctors want to upset her right now.

Veré lo que puedo hacer, pero no creo que los médicos la quieran alterar ahora

I'll see what I can do.

Veré qué puedo hacer.

I'll tell you what, you need to see what this car can do.

¡ Bernard! ¿ Qué?

I'll see what I can do.

Veré que puedo hacer.

I'll see what I can do, John.

Veré que puedo hacer, John.

I'll go over it again and see what I can do.

Lo voy a volver a revisar y ver qué puedo hacer.

Yes, but I'm not going to be unethical.I'll see what I can do.

Sí, pero no voy a ser anti ético. Veré que puedo hacer.

But I'll see what I can do.

Veré que puedo hacer.

Well, as you are my tenants, I'll see what I can do.

Bueno, como eres mi inquilina, veré lo que puedo hacer.

I'll see what I can do.

Veré lo que puedo hacer.

I'll see what we can do.

Veré qué puedo hacer.

I'll see what I can do.

Voy a ver lo que puedo hacer.

I'll see what I can do.

- Veré que puedo hacer.

Yeah, I'll see what I can do.

Sí, veré lo que puedo hacer.

And I'll see what I can do about the truck so we can get home.

Veré qué puedo hacer con la camioneta para volver a casa.

All right, I'll see what I can do.

- Yo, ocho. De acuerdo. Veré qué puedo hacer.

And I'll invite chris, and we'll see what we can do.

¿ Qué tal si invitas a almorzar a Peter, yo invito a Chris...

Yes, I'll see what I can do.

Sí, veré lo que puedo hacer.

- I'll see what I can do.

- Veré lo que puedo hacer.

Give me an hour or so. I'll see what I can do.

Deme una hora, y veré qué puedo hacer.

I'll see what I can do.

Vere lo que puedo hacer.

If you need more food or coal, ask me and I'll see what I can do.

Si necesitáis más comida o carbón, pídemelo y veré qué puedo hacer.

I'll see what I can do.

Voy a ver si puedo encontrarla.

Why don't you give me your number, and I'll see what I can do.

Dame tu número, y veré qué puedo hacer.

I'll see what we can do, madam.

Vamos a ver qué podemos hacer, señora.

Have a seat, I'll see what I can do.

- Siéntese. Veré lo que puedo hacer.

Have one of these, and sit right down here, and I'll see what I can do.

Toma una de éstas y siéntate aquí, y veré qué puedo hacer.

- I'll see what I can do.

Negocios diabólicos.

TELL THEM I'LL SEE WHAT I CAN DO.

Digales que veré lo que puedo hacer.

Well, I'll see what I can do.

Bueno, voy a ver lo que puedo hacer.

I'll see what I can do.

Vere que puedo hacer.

I'll See What I Can Do.

Veré lo que puedo hacer.

I'll see what I can do. But it is a busy night.

Veré lo que puedo hacer, pero es una noche ocupada.

All right, I'll see what I can do.

Bien, veré que puedo hacer

- I'll see what I can do. That is so awesome!

¡ Eso es magnífico!

I'll see what I can do about the blonde.

Veré que puedo hacer respecto a la rubia.

All right, look, I'll get the paperwork started, see what I can do.

De acuerdo, escucha, empezaré con el papeleo, a ver lo que puedo hacer.

I'll see what I can do.

- Ya.

- I'll see what I can do.

Nosotras las madres, tendemos... a molestarnos algunas veces.

- I... - All right, yeah. We'll see what we can do.

Bien, sí, veremos que podemos hacer.

- I'll see what I can do.

- Veré qué puedo hacer.

I mean, I'll see what I can do.

Haré todo lo que pueda.

If you wanna leave your number with the stage door about the gig, I'll see what I can do.

Si quiere dejarme su número, en la puerta del escenario, después de actuar, veré qué puedo hacer.

I'll see what i can do, alex.

Veré lo que puedo hacer Alex

Help me wrap up this case, and I'll see what I can do about that tape.

Ayúdame a terminar este caso, y veré qué puedo hacer con la cinta.

Well, I'll see what I can do about getting you one, but in the meantime, just take it easy and you'll be out of here in a couple weeks.

Haré lo imposible para que lo tenga. Pero mientras tanto... relájese y estará fuera de aquí dentro de un par de semanas. ¿ Semanas?

I'll see what I can do.

Voy a ver qué puedo hacer.

Well, I'll see what I can do.

Bueno, voy a ver qué puedo hacer.