I'll tell you about it later traduction Espagnol
147 traduction parallèle
I'll tell you about it later.
Después te explicaré.
- I'll tell you about it later.
- Más tarde
I'll tell you all about it later.
Ya te lo contaré.
I'll... I'll tell you about it later.
Te lo contaré después.
I'll tell you about it later.
Luego te lo cuento.
No, I'll tell you about it later.
Te contaré luego.
I'll tell you about it later.
Más tarde se lo cuento.
- Nothing. I'll tell you about it later.
Te Io diré luego.
But I'll tell you about it later.
Pero luego te cuento.
I'll tell you about it later.
Ya te contaré luego.
Orville, I'll tell you about it later.
Orville, te lo diré más tarde.
I'll, uh - I'll tell you about it later.
Te lo contaré más tarde.
Yes, I'll tell you about it later
Sí, te lo contaré luego.
- I'll tell you about it later.
- Iré más tarde.
I'll tell you all about it later.
Se lo contaré después.
I'll tell you about it later.
Te lo contaré más tarde.
I bought myself a motor-chair, but I'll tell you about it later.
Me he comprado un coche. Ya te explicaré. Ahí le tienes.
I'll tell you about it later.
¿ Cómo es eso otra vez?
- I'll tell you about it later.
- Te lo contaré más tarde.
'I'll tell you all about it later.
Se lo explicaré más tarde.
Well, I'll tell you about it later.
Bueno, luego les practico este detalle.
I'll tell you about it later.
- Sube. Ya te lo contaré.
I'll tell you all about it later.
Luego te lo contaré todo.
I'll see you down at the Fleece later and I'll tell you all about it.
Nos vemos abajo en el "Fleece" más tarde, y te lo contaré todo.
I'll tell you all about it later.
Te lo contaré todo después.
- Yes, I'll tell you all about it later.
- Le diré todo luego.
I'll tell you about it later.
Te los explico después.
- I'll tell you about it later.
- Te lo cuento luego.
- Think quick. - I'll tell you about it later. How are you doin'?
Te contaré luego. ¿ Cómo estás?
I'll tell you about it later.
Te lo contaré luego.
- I'll tell you about it later.
- Te lo contaré luego.
I'll tell you about it later
Se lo comentaré luego.
Listen, I'll tell you all about it later, all right?
Te lo contaré todo después.
- I'll tell you all about it later.
- Te lo contaré todo más tarde.
I'll tell you about it later.
Pará que vienen ellas, después te cuento.
I'll tell you about it later in the car.
Buenas noches.
- I'll tell you about it later.
- Ya te Io contaré luego.
I'll tell you about it later.
Te lo diré después.
I'll tell you all about it later, but for now I want you to go to your apartment and keep an eye on your sister.
- Ahora ve a tu departamento y vigila a tu hermana.
I'll tell you about it later
Te lo contaré más tarde
I'll tell you about it later.
Despues te cuento
I'll tell you all about it later.
- Te contaré todo.
I'll tell you about it later.
Después te lo contaré todo.
I'll tell you about it later.
Parece que tiemblas, Sam. ¿ Estás bien?
I'll tell you about this later. I don't have the energy to go into it now.
Te lo dire acerca de eso despues Yo no tengo energias para volver a eso ahora.
I'll tell you about it later.
Te lo explicaré luego.
I'll tell you about it later.
Se los contaré luego.
Yes, I'll tell you about it later.
Sí, tengo un lío... Ya te explicaré.
It's, uh, kind of complicated. I'll tell you about it later.
Luego te explico.
- I'll tell you about it later.
- Te lo diré después.
I'll tell you all about it later.
Ya te la contaré más tarde.