I'm gonna go get a drink traduction Espagnol

I'm gonna go get Becky Thatcher a drink of water.

Le daré un poco de agua a Becky Thatcher.

Kel, I'm gonna go get a drink refill. You want anything?

Kel, iré a tomar algo, ¿ quieres?

- I'm gonna go get a drink.

Voy a bajar a beber algo. Vale.

I'm gonna go get a drink.

Quiero ir por una copa.

I'm gonna go get a drink.

Iré por un trago.

If you'll excuse me, I'm gonna go get myself a drink.

Si me disculpan, voy por un trago.

I'm gonna go to gay bars and drink gay drinks I'm gonna ride gay buses and if I get peckish, Myfanwy I'll just open up a packet of gay biscuits.

Iré a los bares gay y tomaré tragos gay, viajaré en colectivos gay y si me pica el bagre, Myfanwy, sólo tengo que abrir un paquete de biscochos gay.

- I'm gonna go get a drink...

- Iré a buscar un trago - La barra está ahí

- Hello. I'm just gonna go get a drink...

- Hola, sólo quiero algo de beber...

I'm gonna go get a drink.

Voy a buscar una bebida.

I'm gonna go get a drink of water.

Voy a tomar agua.

I'm gonna go get something else to drink

Voy a conseguir algo mas para beber

I'm gonna go get something to drink, do you want anything?

Voy a buscar algo de beber. ¿ Quieres algo?

- All right, I'm gonna go get a drink.

- Muy bien, iré por un trago. - De acuerdo.

I'm just gonna get something to eat and drink then I'll go back and wait for Sydney outside.

Voy decirte algo, voy a agarrar algo para comer y beber... y después voy a esperar a Sidney allá fuera.

I'm gonna go get a drink. Want one?

Voy a tomar una copa. ¿ Quieres algo?

I'm gonna go to gay bars and drink gay drinks, I'm gonna ride gay buses and if I get peckish, Myfanwy, I'll just open up a packet of gay biscuits.

Iré a bares gays a tomar bebidas gays. Subiré a autobuses gays, y si tengo hambre...

- I'm gonna go get a drink.

No, le dije lo que me dijiste.

I'm just gonna go get a drink.

Iré por una bebida.

I'm gonna go get a drink and watch the crowds depart.

Si. O sea, no como tú.

Um... okay, I'm gonna go get a drink.

Bueno, voy a ir a buscar un trago.

I'm gonna go get a drink... alone.

Voy a tomar un trago solo.

I'm gonna go get us a drink, okay?

Iré por algo para beber.

I'm gonna go and get a drink.

Iba a ir a por una bebida.

Can't believe this little, young kids, out their damn mind. Boy, get upstairs and go to your room. I'm gonna take me a nap, gonna drink me a Red Bull, then I'm gonna wake up and beat you till you decide to talk.

vete arriba a tu habitación. después me voy a levantar y te pegaré hasta que decidas hablar. a ustedes dos los van a condenar mañana.

I'm gonna go get a drink.

Voy por unos tragos.

Okay, if that's not illegal, it should be. I'm gonna go get something to drink.

Voy a buscar algo de tomar.

I'm gonna go get a drink. Do you want anything?

Iré por una bebida. ¿ Quieres algo?

I'm gonna go get a drink.

Voy a la barra.

I'm gonna go to my future bar and get a drink. Can I get anyone anything?

Si las damas me disculpan, voy a mi futuro bar a conseguir un trago.

- I'm gonna go get a drink.

- Iré a buscar un trago.

Anyway, I'm gonna go get a drink.

De todos modos, ire a buscar una bebida.

I'm gonna go get a drink.

Voy a por algo de beber.

I'm gonna go and get something to drink.

Voy a ir a tomarme algo.

Well, I'm gonna go get a drink.

Well, I'm gonna go get a drink.

Uh, I'm gonna go get a drink now, okay?

Iré por un trago, ¿ está bien?

I think I'm gonna go get a drink.

- Iré por algo para tomar.

Uh, look, I'm gonna go get a drink or two

Voy a tomar un trago o dos...

I'm gonna go get a drink.

Voy a buscar un trago.

I'm gonna go get a drink.

Voy a tomar una copa.

I'm gonna go get us a drink.

- Iré por algo de beber.

[IN NORMAL VOICE] Well, I'm gonna go get a drink.

Bueno, voy a ir por una bebida.

I'm gonna go get me a drink or two now.

Ahora me voy a tomar una copa o dos.

I'm gonna go get a drink. Uh...

Voy a ir a por una bebida.

But I'm gonna go get a drink.

Pero voy a conseguir una bebida.

I'm gonna go get us something to drink.

Voy a conseguirnos algo de beber.

All right. I'm gonna go get a drink.

Bien. iré por un trago.

I'm gonna go get a drink. I'm gonna go get a drink.

Voy a tomar una copa.

I'm gonna go get my drink.

Voy a ir a por mi bebida.

Hi, uh, I'm gonna go get something to drink.

Voy a ir a por algo de beber.

I'm gonna go get a drink.

Voy a tomar un trago.