I'm perfectly all right traduction Espagnol

I'm perfectly all right.

Estoy perfectamente bien.

Now, I want you to tell him that if he will come to me... and make a public statement through the newspapers... that he's the only man who could do this sort of thing... and that the Ranger System is perfectly all right, then I'm perfectly willing to overlook all the things he's been doing.

Quiero que le digas que si viene a verme... y hace una declaración pública en los periódicos... diciendo que es el único hombre capaz de hacer esto... y que el sistema Ranger es seguro... estaré dispuesto a olvidar todo lo que ha hecho.

Oh, I'm perfectly all right.

Estoy perfectamente.

I'm perfectly all right,

Estoy perfectamente bien.

I'm perfectly all right alone.

Sola estoy perfectamente.

Look, I'm perfectly all right.

Mira, me encuentro bien.

But I'm perfectly all right!

¡ Pero si estoy perfectamente bien!

It's sweet of you but I'm perfectly all right now.

Eres muy amable, pero ya me encuentro bien.

No, I'm perfectly all right.

No, estoy perfectamente.

- No, I'm perfectly all right.

- No, estoy muy bien.

- I'm perfectly all right.

Estoy perfectamente bien.

- I'm perfectly all right here, thank you.

- Acá estoy perfectamente bien, gracias.

I'm perfectly all right.

Estoy...

Because I'm perfectly all right.

Porque me siento muy bien. Ahora canta un poco más.

I'm perfectly all right.

No se preocupe por mí, estoy perfectamente.

Mustrt worry about me. I'm perfectly all right.

No se preocpen por mí Estoy perfectamente bien.

I'm perfectly all right, Frank.

Estoy muy bien, Frank.

I must've been fatigued, but I'm perfectly all right now.

Debía de estar fatigado, pero ahora estoy perfectamente...

I'm perfectly all right.

Nunca me sentí mejor.

Oh... oh, i... I'm perfectly all right.

Estoy perfectamente bien.

I'm perfectly all right.

Estoy muy bien.

Oh, yes, I'm perfectly all right now.

No, ya estoy bien.

I'm perfectly all right.

Yo estoy muy tranquila.

Doug, I'm perfectly all right.

Doug, estoy perfectamente.

I'm perfectly all right.

- No, estoy bien.

I have no idea where he was or what he did but I'm perfectly sure it's all right.

No tengo idea de dónde estaba ni qué hizo. Pero estoy seguro de que está bien.

I'm perfectly all right.

Me encuentro perfectamente.

I'm perfectly all right!

¡ Estoy perfectamente!

I'm gonna be perfectly all right, honey.

Estaré perfectamente bien, cariño.

No, thank you. I'm perfectly all right, thank you.

No, gracias, estoy muy bien, gracias.

- I'm perfectly all right.

¡ Estoy bien! ¡ No me pasa nada!

I'M PERFECTLY ALL RIGHT.

Estoy perfectamente bien.

I'm perfectly all right.

Estoy perfectamente.

- I'm perfectly all right.

- Estoy bien.

No, I'm all right. I'm perfectly all right now.

No, ya estoy perfectamente bien.

Yes, I'm perfectly all right.

Sí, estoy perfectamente.

- I'm perfectly all right, thank you, madam.

- Estoy Perfectamente, gracias, señora.

Doctor, I'm perfectly all right.

Doctor, estoy Perfectamente.

I'm perfectly all right, thank you.

Estoy perfectamente. Gracias.

- No, I'm perfectly all right.

- No, estoy bien.

No, I'm perfectly all right now. All right, good.

- Ya estoy perfectamente bien.

- I'm perfectly all right.

- Estoy estupendamente.

It'll be perfectly all right for you to stay, I've sorted it all out. I'm frightfully sorry, but you know what women are like. They've got one brain between the lot of them, not all of them, but some of them have, including my wife.

Ya lo he resuelto, ya saben, las mujeres comparten un cerebro entre muchas, no todas pero mi mujer sí.

Yes, I'm perfectly all right.

Si, estoy perfectamente bien.

I said I'm perfectly all right, thank you, Lalee.

He dicho que estoy perfectamente correcto, gracias Lalee.

I'm perfectly all right. Move over.

Estoy perfectamente bien, apártate.

Basil, I'm perfectly capa... All right. All right.

Vale, ¿ qué les has dicho?

well, that's perfectly all right because I'm here to interview the village people.

Eso está bien, porque estoy aquí para entrevistar a los Village People.

I assure you Dr. Haydock I'm perfectly all right.

Me encuentro muy bien, Dr. Haydock.

I'm perfectly all right.

Me encuentro perfectamente, ya se lo he dicho a todos.

I'm sure I'll have a better table in a moment, Monsignor. It's perfectly all right, John.

- Pronto quedará libre una mesa mejor.