I'm so happy traduction Espagnol

So I'm really happy that you have new ideas.

Entonces me alegra mucho que tenga ideas nuevas.

I'm so happy we're all together.

Estoy tan feliz de que estemos todos juntos.

I'm so happy to see you!

¡ Estoy tan feliz de verte!

I'm so happy.

Estoy muy feliz.

I'm so happy!

Estoy muy contenta. Necesita un plazo.

I'm happy to hear that you think things are going so well, but it's a bit concerning, because when I look at Wesley, he doesn't look any thinner.

Estoy feliz de saber que usted piensa que las cosas van tan bien, pero es un poco preocupante porque cuando veo a Wesley, él no se ve más delgado.

And I'm so happy that, um, a light switch just came on.

Y estoy muy feliz de que... finalmente está claro.

I'm so happy that we're driving up to the country to see my parents.

Estoy feliz de ir al campo a visitar a mis padres.

I'm so happy you called.

Me alegra tanto que llamaras.

- I'm so happy! - Whoa!

Cuánto me alegro.

I'm so happy I'm going to give you shizzle.

Estoy tan feliz que te concederé "copado".

I'm so happy you came!

¡ Estoy tan feliz de que estés acá!

I'm just so happy you're home.

Me alegra que estés en casa.

I'm so happy you're here.

¡ No me odien!

I'm so happy to see you, ladies.

Me alegra verlas, chicas.

I'm so happy for you, it's your 30th wedding anniversary.

Estoy tan feliz por ti, es tu 30th anivesario de boda.

I'm so happy to have my baby back!

Estoy tan feliz de tener de vuelta mi bebe!

- Yeah, I'm so happy.

Sí, estoy muy feliz.

I'm so happy for you.

Estoy tan feliz por ti.

I'm so happy to meet you, too. Yes!

Estoy tan feliz de conocerle, también.

I'm just so happy about this.

Estoy tan feliz por esto.

I'm so happy you finally called.

Estoy tan feliz de que finalmente llamaste.

- I'm so happy you're OK.

- Estoy tan feliz de que estés bien.

My God, I'm so happy, so happy to hear your voice.

Dios mío, estoy tan feliz, tan feliz de escuchar tu voz.

Just I'm so happy.

Solo que soy muy feliz.

I'm so happy that you're back.

Me alegra tanto que estés de vuelta.

I'm so happy to see you again.

Estoy tan feliz de verla de nuevo.

I'm so glad you're happy with it.

Me alegro mucho de que estés contento con esto.

We got a big snowfall this winter so I'm happy I insisted otherwise the whole roof could've caved right in, right?

Tenemos una gran nevada este invierno, así que estoy feliz de que insistí... de lo contrario todo el techo podría haberse solo derrumbado, ¿ no?

So, as you've probably realized, um, I'm very happy.

Como ya probablemente te diste cuenta... Estoy muy feliz.

I'm so happy to see you again.

Estoy tan feliz de volver a verla.

" I'm so happy.

" Estoy tan feliz.

I'm so happy to be here.

Estoy tan feliz de estar aquí.

And I'm willing to put in the time,'cause you guys are so happy together.

Y estoy dispuesta a ponerle tiempo, porque estáis tan felices juntos.

I'm so happy for you!

Estoy tan feliz por ti.

I'm so happy, Hector.

Estoy tan contenta, Héctor.

You know, I'm just so happy I got to spend time with Shi...

Me alegra haber pasado tiempo con Shi- -

- I'm so happy!

Estoy tan feliz.

Thank you, I'm so happy to be here.

Gracias, estoy encantada de estar aquí.

I'm so happy for you.

Estoy muy feliz por ti.

- I'm so happy you're here.

- Estoy tan feliz de que estés aquí.

- I'm so happy you could make it.

- Me alegra que pudieras conseguirlo.

I'm so happy today.

Estoy tan feliz hoy.

I'm so happy.

Estoy tan feliz.

I'm so happy, 4-Scoop Ice Cream!

¡ Estoy tan feliz, helado 4-cucharadas!

- I'm so happy to see you.

- Estoy tan felíz de verlos.

I know I'm being selfish, but I'm so happy you're back.

Sé que es egoista de mi parte, pero estoy feliz de que hayas venido.

Which I'm so happy about.

¿ Que estoy tan feliz.

I'm so happy.

... Qué feliz estoy.

Oh, I'm so happy to see you!

Me alegra tanto verte.

I'm so happy about you and Elijah.

Me alegro tanto por ti y por Elijah.