I'm your cousin traduction Espagnol

Are you sure that I'm not your cousin?

¿ Estás seguro de que no soy tu prima?

Don't worry, little cousin. I'm with you, I'm your friend

No te preocupes, prima, estoy aquí, soy tu amigo.

Nicole, I'm your cousin.

Soy tu primo, Nicole.

I don't know, Mr. Acuna unless it's because I'm your third cousin on your wife's side.

No lo sé, Sr. Acuña quizá porque somos primos terceros por parte de su esposa.

Master... I'm sorry to tell you this... but my mistress didn't truly love you... she was always flirting with your cousin over the phone.

Patrón... lamento mucho decirle, pero la patrona no lo quería. Vivía coqueteando con su primo por teléfono.

I'm here taking another man's place - your cousin from America.

Estoy aquí ocupando el lugar de otro, de tu primo de Estados Unidos.

I'm your cousin, not your teacher.

Soy tu primo, no tu maestro.

If you're crazy, and your cousin is idiot enough to listen to you, I'm crazier than both of you together!

Si estás loca, y tu prima chiflada y te hace caso siempre, yo estoy más loca y chiflada que las dos.

I'm living off your cousin Nettie.

Estoy viviendo de tu tía Nettie.

I'm certain you and your cousin will find my mother's hotel very comfortable.

Estoy seguro de que usted y su prima estarán cómodos en el hotel.

I'm your cousin, and you're in love with me.

Soy tu primo y tu estás enamorada de mí.

Why, Kathryn... I'm your dear departed husband's second cousin once removed.

Pero, Kathryn soy primo segundo de su amado esposo y viví siempre lejos.

But, I'm your cousin.

Pero soy tu primo.

- Hey, you, kiss me I'm your cousin.

- Eh, tú, dámelo a mí que soy tu primo.

Alright, my name is not Ludovic and I'm not your cousin.

Bueno. No me llamo Ludovic y no soy su primo.

- I'm your cousin and I should be your husband.

- Tu primo, quién debe ser tu marido.

- I'm your cousin, Morris Finsbury.

- Soy su primo, Morris Finsbury.

I'm your remote cousin.

Soy tu prima lejana.

I'm your cousin Andy.

- Soy tu primo Andy.

I'm Emil, your third cousin on your mother's side.

Soy Emil, primo tercero por parte de tu madre.

I want to save you, but I'm not like your cousin.

Yo te salvaré, pero no desinteresadamente como tu prima.

Your cousin Daisy has a craving for you, but I'm going to borrow you for tonight.

Tienes fascinada a tu prima Daisy, pero te voy a tomar prestado esta noche.

You think I'm flirting with your kid cousin?

¿ Crees que coqueteaba con tu prima?

That I'm flirting with your kid cousin?

¿ Que estaba coqueteando con tu prima pequeña?

Look, I've told your cousin Jerzei and now I'm telling you, if I want trouble, I'll call the police.

Se lo dije a tu primo Jerzei, y ahora a ti. Si quiero líos, llamo a la poli.

Yeah, I'm very anxious to meet your cousin, Leopold,'cause I tried to read both his books.

Tengo ganas de conocer a tu primo.

I'm your cousin's friend.

Soy amigo de tu primo.

I'm sure your cousin's fine.

Estoy seguro que tu primo está bien.

I'm worried about your cousin Charles, too.

También estoy preocupada por tu primo Charles.

Look, I'm a careful man, and your cousin wouldn't like you to do business with a careless man, hmm?

Mira, soy un hombre cuidadoso... y tu primo no querría que hicieras negocios con alguien descuidado.

I'm Jessica, your cousin from Maine.

Soy Jessica, tu prima de Maine.

I'm serious, for I'm your cousin.

Lo digo en serio, por que soy tu prima.

" I'm your cousin, Isaac.

" Soy tu primo, Isaac.

- I'm your daddy's cousin.

- El primo de tu padre.

Cândida comes to clean the house. Takes care of your cousin Pedro when I'm at the office.

Cândida viene a hacer la limpieza, a ocuparse de tu primo Pedro cuando estoy en la oficina.

- I'm your little cousin.

- Soy tu primita.

I'm your junk cousin.

Soy algo así como tu primo cubo de basura.

Listen, Roger, I hope it's not too painful for you but the reason I'm here is to talk to you about your cousin Harry.

Verás, espero que no te resulte muy doloroso pero he venido para hablarte de tu primo Harry.

Well, cousin, I'm here at your command.

Bueno, primo, estoy aquí como lo pediste.

Your business is being an asshole. If I find out whose fucking cousin you are, I'm gonna go to him and figure out a way to have your ass- - fuck you!

Encontraré quién te dio este trabajo, y buscaré la manera de hacerte...

I'm neither your sister nor your cousin. My name is Marina.

No soy tu hermana, ni tu prima, me llamo Marina.

I'm your cousin.

Si soy tu prima.

Because I'm your cousin.

Porque soy tu primo.

I'm your cousin, that's why.

Soy tu primo, por eso.

I'm sick of you and your cousin.

Estoy harta de ti y de tu primo.

I'm your cousin, Sue Bridehead.

Soy tu prima, Sue Bridehead.

Hi Amanda, I'm your cousin, Sabrina.

Hola Amanda, yo soy tu prima, Sabrina.

I'm your cousin, Frank.

Soy tu primo, Frank.

I'm your cousin Judith

Soy tu primo, Judith.

We'll say I'm your cousin from Brittany.

Diremos que soy tu prima de la Bretaña.

- You don't remember me? - I'm your cousin Artie.

Soy tu primo Artie.