I can't talk right now traduction Espagnol
968 traduction parallèle
Right now I'm going to talk to Vicky, and if you don't like it you can lump it.
Voy a ir a hablar con Vicky ahora mismo, y si no te gusta te aguantas.
And right now I'm so happy, I can't talk.
Y ahora estoy tan feliz que no puedo hablar.
BUT WE'LL-WE'LL TALK AFTERWARDS, BECAUSE RIGHT NOW YOU JUST CAN'T IMAGINE HOW TERRIBLY UPSET I AM.
Por supuesto, me alegro mucho de verte pero ya... ya hablaremos después... porque, ahora mismo, no puedes ni imaginarte... lo terriblemente alterado que estoy.
Hans, I can't talk right now!
¡ Hans, ahora no puedo!
I can't talk to you right now.
No puedo hablar contigo ahora.
I can't talk right now, but I'm setting up something that the whole world will talk about.
Ahora no puedo hablar, pero estoy organizando una cosa de la cual todo el mundo hablará.
I can't talk about marriage right now, Luke.
Ahora mismo no puedo hablar de matrimonio, Luke.
Anyway, I can't talk right now.
De cualquier modo, no puedo hablar ahora.
Well, I can't talk right now. I have an office full of people.
No puedo hablar ahora, tengo la oficina llena de clientes.
Do me a favour. Tell her I can't talk to her right now.
Dile que ahora no puedo hablar.
Please, I can't talk to Mother right now. I've got to talk to somebody.
No puedo hablar con mi mamá y necesito hablar con alguien.
Max, if you don't mind, I can't talk right now.
Pero no puedo hablar ahora.
I am not alone, I can't talk to you right now.
Gracias, muy amable.
I can't talk to you right now.
No puedo hablar con uds. ahora.
I just can't talk to you right now,
No puedo hablar contigo ahora.
I can't talk right now.
Ahora no puedo hablar.
I don't think I can talk right now. Yeah, well, all right.
Creo que no puedo hablar en este momento.
I can't talk right now.
No puedo hablar ahora.
Look, I can't talk now, all right?
Ahora no puedo hablar.
- I can't talk to you right now.
- No puedo hablar contigo ahora.
No wait. I can't talk to her right now.
Espera, no puedo hablar con ella ahora.
Listen, I can't talk right now.
No puedo hablar en este momento.
I just can't talk about it right now.
Ahora no puedo hablar.
I'm sorry, Your Excellency, but Mr Happer can't talk right now.
Lo siento, excelencia, pero el señor Happer no puede hablar ahora mismo.
- I can't talk right now.
- Ahora no puedo.
I can't talk about it right now.
No puedo hablar de eso ahora.
I can't talk right now.
No puedo hablar.
No, look, I can't really talk right now.
No, no puedo hablar ahora de eso.
I can't talk about this right now.
No puedo hablar de esto ahora.
- Elaine? I can't talk right now.
Ahora no puedo hablar.
I just can't talk right now.
Ahora no puedo hablar.
Uh, I can't talk right now, Mr. Hawley.
No puedo hablar ahora.
No, I can ´ t talk right now.
No, no puedo hablar ahora.
I can't really talk right now.
Me tengo que ir. No puedo hablar ahora.
Listen, Sam can't talk right now, but, uh... while I got you on the phone, can I ask you a question?
Escucha, Sam no puede hablar en este momento, pero... mientras yo te tengo en el teléfono, ¿ puedo hacerte una pregunta?
- I can't talk right now, Mike.
- Ahora no puedo hablar.
Look, I got an itch. I can't talk about it right now.
Mira, estoy con una irritación, no puedo hablar sobre eso ahora.
- Dan, I can't talk right now.
- No puedo hablar en este momento Dan.
I can't talk to you right now. There's a storm coming in.
No puedo hablar, está entrando una tormenta.
Irwin, I can't talk to you right now.
Irwin, no puedo hablar ahora.
Irwin, I told you I can't talk to you right now.
Irwin, te dije que no podía hablar ahora.
Honey, I can't talk right now.
Cariño, ahora no puedo hablar.
Listen, I can't really talk right now. Okay? I'll talk to you later.
Mira, no puedo hablar ahora.
As journalists, you must appreciate that I can't talk about this right now.
Deben comprender que no puedo hablar de esto ahora mismo.
I call her once in a while but when I do, her mom or grandma say, " She can't talk right now.
A veces la llamo y la mamá y la abuela contestan el teléfono y dicen : "Ahora no puede".
But I can't talk right now.
Pero no puedo hablar ahora.
Look, cisco, I can't talk about this right now, okay?
Mira, Cisco, no puedo hablar de eso ahora mismo, ¿ sí?
- Listen, I really can't talk right now.
- Ahora no puedo hablar.
I can't talk about it right now.
No puedo hablar sobre eso ahora.
Yo, Marvin, I can't talk right now.
Marvin, ahora no puedo hablar.
I - I can't talk right now.
Ahora no puedo hablar.