I can do whatever i want traduction Espagnol

Yes. I'm not a kid anymore, I can do whatever I want.

Sí, ya no soy una niña, puedo hacer lo que quiera.

I can do whatever I want.

Haré lo que quiera.

- Right. That makes me king for the day, right? Means I can do whatever I want to do, right?

Eso me convierte en rey por un día, y puedo hacer lo que quiera, ¿ no?

I can do whatever I want!

¡ Puedo hacer lo que yo quiera!

I can do whatever I want!

¡ Puedo hacer lo que quiera!

I am the father, I can do whatever I want,

Yo soy el padre y hago lo que quiero.

- My parents say I can do whatever I want.

- Mis padres dicen que puedo tener el que quiera.

- I can do whatever I want!

- Camino como quiero.

I can do whatever I want.

Puedo hacer lo que quiera.

Out of service I can do whatever I want.

Fuera de servicio que pueda hacer lo que quiera.

Hammer, on my off-hours I can do whatever I want.

Hammer, en mis horas libres hago lo que quiero.

I can do whatever I want, and disappear.

Puedo hacer lo que quiera y desaparecer.

I can do whatever I want.

Hago Io que me plazca.

- I can do whatever I want here.

Hago lo que quiero.

Oh, hi, Daddy, I'm 18, and I can do whatever I want.

Hola, papá, tengo 18 y puedo hacer lo que quiera.

From now on, I can do whatever I want to do.

De ahora en adelante, puedo hacer lo que quiera.

I can do whatever I want to.

Puedo hacer lo que quiera.

I can do whatever I want.

Puedo hacer lo que me dè la gana.

I'm of age now. I can do whatever I want.

Soy mayor de edad, puedo hacer lo que quiera.

I can do whatever I want with him.

Puedo hacer lo que quiera con él. Cásate con él si quieres.

I can do whatever I want to you.

Puedo hacerte lo que yo quiera.

I can do whatever I want.

Puedo hacer lo que quiero.

I can do whatever I want. I wield the power to inform and to influence.

Yo ejerzo el poder de informar e influir.

Now, all I ask you to do is lie down for an hour, or so and then you can do whatever you want.

Ahora, te pido que reposes una hora más o menos. y después, haz lo que quieras.

All I can do is to stand here, a poor, broken-down old policeman... and wait for whatever you want to tell me.

Lo único que puede hacer este pobre policía es quedarse aquí a ver si usted se decide a contarle algo.

I'm just telling you, you can do whatever you want.

Solo te digo que puedes hacer lo que quieras.

And then I'll go with you wherever you like... and you can do with me whatever you want.

Iré con usted donde quiera, y podrá hacer conmigo lo que quiera.

On Tuesday I'll tell the old man that you're coming out with me then you can do whatever you want can't you?

El martes le digo a los viejos que sales conmigo... y luego te dejo irte donde tú quieras.

When the stakes are high and the chips are down, this arm of mine can make the dice do whatever I want.

Cuando hay mucho en juego, a la hora de la verdad... este brazo mío puede hacer que los dados hagan lo que quieran.

I don't have anything to do. I'm not free, I can't do whatever I want.

no tengo nada que hacer... pero no soy libre, no puedo elegir...

I will operate my water wheel and you can do whatever you want to do

¿ Queréis matar de sed nuestras tierras? La sangre correrá antes que el agua. ¡ Apretaos!

Whatever you want to do, I'm willing,'cause I think I can play a cop.

Estoy dispuesto a hacer lo que quiera porque creo que puedo hacer el papel de policía. Sé que puedo.

Now listen, if you do what I say, you can all of you get whatever you want in this world, when you want it, if... you listen to me!

Ahora escucha, si hacéis lo que yo digo, todos pueden obtener de usted lo que quiera en este mundo, cuando usted quiera, si... me escuchas!

I want to do whatever I can.

Quiero ayudar en todo lo que pueda.

I repeat that the gold watch left by your father is yours and you can do whatever you want with it.

Te repito que el reloj de oro te lo dejó tu papá y puedes hacer con él lo que se te antoje.

You are mine now. I can do with you whatever I want.

Ahora eres mía, puedo hacer contigo lo que quiera.

You know that I belong to you... that you can do with me whatever you want.

Sabes que te pertenezco... que puedes hacer conmigo lo que te plazca.

I'm yours. You can do whatever you want with me.

Puedes hacer lo que quieras conmigo.

Let's get you home, okay? I'm gonna get you home, get you settled, and then you can do whatever you want.

Cuando lleguemos ya podrás hacer todo lo que quieras.

I'll tell you something. You can do whatever the hell you want to me... but you ain't messing with my kid.

Le diré algo... puede hacer lo quiera conmigo... pero no se meterá con mi hijo.

All right, you wanna sabotage your own trial, I'll just withdraw and you can do whatever you want.

Muy bien, quieren sabotear su propio juicio, me retiraré, y podrán hacer lo que quieran.

And as soon as I'm dead, you can do whatever you want.

Y apenas yo muera, puedes hacer lo que quieras.

I am now a football coach... and I want to be the best one I can possibly be... just like I want you to be the best at whatever you decide to do.

Soy entrenadora y quiero ser la mejor entrenadora. Como quiero que sean las mejores en lo que hagan.

I can do whatever I want?

Puedes hacer todo lo que quieras.

I can do whatever I want. You sure do. Who are they?

Cuando estábamos juntos, me sentía a salvo.

Kelly, I appreciate your honesty, but just because you tell the truth doesn't mean you can go off and do whatever you want.

Kelly, agradezco tu honestidad, pero que me digas la verdad no significa que puedas hacer lo que quieras.

I see. You put up a sign so you can do whatever you want.

Pone un cartel y ya puede hacer lo que quiera.

Don't worry, as soon as I'm out of here, you can do whatever the fuck you want.

Ni bien me vaya, podrás hacer lo que quieras.

Outside this emergency room you can do whatever you want, but here I call the shots.

Fuera de esta sala de urgencias puede hacer lo que quiera, pero aquí mando yo.

I want you to know that whatever it is that I can do to help you, I will.

Pero quiero que sepas que cualquier cosa que pueda hacer por tí la haré

Well, I learned that I can make men do whatever I want.

Yo aprendí que puedo hacer que los hombres hagan lo que quiero.