I couldn't sleep either traduction Espagnol

I couldn't sleep either.

Yo tampoco podía dormir.

- Yes. I couldn't go to sleep either without getting something off my chest... as the Americans say.

No podía ir a dormir tampoco sin sin quitar de mi pecho una terrible carga, como dicen los americanos.

I couldn't sleep, either.

Tampoco podía dormir.

Well, if I had to chase kids for a living, I couldn't sleep nights either.

Si tuviese que perseguir niños para vivir, tampoco podría dormir por las noches.

Thanks to you, I couldn't sleep all night either.

Gracias a ti, yo tampoco he podido dormir en toda la noche.

I tried to remember the room I used to sleep in, my bed, my notebooks, my dolls... but I couldn't do that either.

Quise recordar el cuarto en donde yo dormía, mi cama, mis cuadernos, mis muñecos,... pero tampoco pude.

I couldn't sleep either.

Yo tampoco he podido dormir.

When I was young I couldn't sleep either, but for a different reason!

Tampoco dormía cuando era joven, pero por otras razones.

- I couldn't sleep either.

- No podía dormir.

I see you couldn't sleep either.

Veo que tampoco podías dormir.

It's alright. I couldn't sleep either.

No pasa nada, yo tampoco podía dormir.

I couldn't sleep either

Yo tampoco pude dormir.

Yeah, I couldn't sleep either.

Yo tampoco puedo dormir.

I couldn't sleep, either.

No puedo dormir.

I couldn't sleep, either.

No puedo dormir?

I couldn't sleep last night, either.

No pude dormir anoche, tampoco.

well, I couldn't sleep, either.

Bueno, No pude duermes, tampoco.

I guess you guys couldn't sleep, either?

Supongo que ustedes couIdn't duermes, tampoco?

I couldn't sleep either.

Yo no podia dormir tampoco.

I guess you couldn't sleep, either.

Supongo que ustedes tampoco podían dormir.

And at 4 : 00 a.m., I decided he couldn't sleep either.

A las 4 : 00 a.m., decidí que él tampoco podría dormir.

I couldn't sleep either, so I decided I might as well do something useful.

Yo tampoco podía dormir y decidí hacer algo útil.

- I couldn't sleep all night either really?

No, quería decir, en toda la noche.

No, you didn't. I couldn't sleep either. No, you didn't.

No, que va.

I couldn't sleep either. You want some tea and honey?

Yo tampoco podia dormir.

- I couldn't sleep either.

- No podía dormir tampoco.

I couldn't sleep either.

- Tampoco pude dormir.

And I was sure you couldn't sleep either.

Estaba segura de que no podrías dormir.

I couldn't sleep either.

Yo tampoco pude dormir.

Yeah, I couldn't sleep, either.

Sí, tampoco podía dormir.

I was such a mess the week before the LSAT, I couldn't sleep or eat for a week. Me either.

Yo era un desastre la semana anterior al LSAT, no pude dormir ni comer durante una semana.

I couldn't sleep either.

Tampoco pude dormir.

I couldn't sleep, so it was either that or watch the Hoarders marathon.

No podía dormir, así que era eso o ver el maratón de Hoarders.

I couldn't sleep, either.

Yo tampoco pude dormir.

I couldn't sleep either. Fancy a tea?

No pude dormir bien. ¿ Quiere un té?

I couldn't sleep either.

Yo tampoco puedo dormir.

Oh, I couldn't sleep either.

- Oh, yo tampoco pude dormir.

- I couldn't sleep, either.

- Y no pude dormir, tampoco.

- It's okay, I couldn't sleep either.

- Da igual, yo tampoco podía dormir.

- I couldn't sleep either.

- Tampoco podía dormir.