I don't care what it costs traduction Espagnol
77 traduction parallèle
I don't care what it costs. Anything.
Lo que sea. ¡ Lo que sea!
Now remember, doc, I don't care what it costs.
Recuerde, doctor, no me importa lo que cueste.
I don't care what it costs.
Me da igual.
Go to my office and get your expense money. I don't care what it costs.
Toma el dinero para gastos, no me importa cuánto cueste.
I don't care what it costs!
¡ No me importa lo que cueste!
I don't care what it costs. Husky Miller will sign the bill.
No me importa cuánto me cueste.
I don't care what it costs.
- Me da igual lo que cueste.
I don't care what it costs, but we must save it.
Debemos salvarlo, sin importar el costo.
I don't care what it takes or costs, you've got to help them.
Cueste lo que cueste tiene que ayudarlos.
- I don't care what it costs.
- No me importa lo que cueste.
I don't care what it costs.
No me importa lo que cueste.
I don't care what it costs. Make it.
Me da igual lo que cueste.
I don't care where he is or what it costs.
No me importa donde esté ni lo que vaya a costar.
- Doctor, I don't care what it costs...
- Doctor, no me importa el costo...
I don't care what it costs. We get federal aid, don't we?
No me interesa, Tenemos un asesinato.
I don't care what it costs.
¡ No me importa cuanto cuesta!
i don't care what it costs.
No me importa lo que cueste.
I don't care what it costs.
No importa lo que cueste.
I don't care what it costs, man.
- ¿ Le gusto a él o no?
I don ´ t care what it costs.
No importa lo que cueste.
Lady, I'm buying a pony for my little girl... and I don't care what it costs.
Voy a comprar un poni para mi hijita y no me importa cuánto cueste.
I don't care what it costs. I don't care what the stupid doctor says.
Me da igual lo que cueste y lo que diga ese estúpido médico.
I don't care what it costs or who dies.
No me importa cuánto cueste ni quién muera.
I don't care what it costs.
- perderás. - No importa lo que cueste.
"I don't care what it costs."
"No me importa lo que cueste".
- I don't care what it costs.
No me importa lo que cueste.
I don't care what it costs!
¡ No me importa cuánto cueste!
I don't care what it costs or what you have to do... just keep me walking.
No me importa cuanto cueste o que tenga que hacer... solo mantengame caminando.
I don't care what it costs!
¡ No importa lo que cueste!
I don't care what it takes, what it costs.
No me importa lo que haga falta, lo que cueste.
I'm gonna get a nice ring, I don't care what it costs.
Voy a pillar un buen anillo, me da igual cuanto cueste.
I don't care what it costs or what you need.
No importa lo que cueste o lo que necesites.
But find this girl, I don't care what it costs.
Pero encuentra a esta chica, no me importa lo que cueste.
I don't care what it costs what you have to do, you understand me?
No me importa lo que te cueste ni lo que tengas que hacer ¿ me entiendes?
No, I don't care what it costs.
No, no importa lo que cueste.
Now, just give me something to make it go away, I don't care what it costs.
Ahora sólo dame algo para hacer que se vaya, me da igual el precio.
But I want to be with her... and I don't care what it means, and I don't care what it costs.
Quiero estar con ella. Y no me importa lo que signifique, no me importa qué me cueste.
I don't care how much it costs. What is she doing buying you a robe?
que hace ella comprándote una bata?
I don't care what it costs.
No me importa lo que cueste. Disculpen.
Charters up north, they settle all their beefs with the SOA, and I don't care what it costs you.
los privilegiados del norte, cancelaron todas sus cuentas con los SOA y no me importa lo que te cueste.
I don't care what it costs.
No me interesa lo que cueste.
Listen, I don't care what it costs, if it's helps the environment, I'm in.
Escucha, no me interesa cuanto cuesta. Si ayuda al medio ambiente Si
I don't care what it costs.
No me importa el costo.
I don't care what it costs, just get it done.
No me interesa cuanto cueste, sólo hazlo.
I don't care what it costs me.
No me importa lo que me cueste.
I don't care what it costs.
No me importa cuánto cueste.
I don't care what it costs or where we have to go.
No me importa lo que cueste o a donde tengamos que ir.
I want right on the beach. Blow me away, I don't care what it costs.
Que me deslumbre, no me importa lo que cueste.
I don't care what it costs, fucking find her.
No me importa lo que cueste, encontradla joder.
I-I don't care what it costs.
No me importa lo que cueste.
I don't care what it costs, Albert.
No me importa lo que cueste, Albert.