I feel much better now traduction Espagnol
244 traduction parallèle
I feel much better now.
Ahora me siento mucho mejor.
- I feel much better now. - That's good.
- Me siento mejor ahora.
I feel much better now that he's taken it all.
Me siento mucho mejor........ ahora que se lo ha llevado todo.
- No, I feel much better now.
- No, ya me siento mejor.
I feel much better now.
Me siento mucho mejor.
I feel much better now. Thank you very much.
Me siento mucho mejor ahora Muchas gracias.
Yes, I feel much better now.
Sí, ya me siento mucho mejor.
- I feel much better now.
- Ya estoy mejor.
I feel much better now.
Me siento mucho mejor ahora.
I feel much better now, thanks to some wonderful pills Axel gave me.
Ya me siento mucho mejor, gracias a una píldora que me ha dado Axel.
I feel much better now.
Gracias, amigo me siento mucho mejor.
I feel much better now!
Ahora me siento mucho mejor.
Thanks to you, I feel much better now.
Gracias a ti, me encuentro mucho mejor ahora.
I feel much better now.
Me encuentro mucho mejor ahora.
But I feel much better now.
Pero me encuentro mucho mejor ahora.
Thank you for hearing me out. I feel much better now.
Gracias por escucharme, ya me siento mejor.
I feel much better now.
No, no, estoy mucho mejor.
Please, doctor, I feel much better now.
Por favor, Doctora. Me encuentro mucho mejor ya.
I feel much better now!
Me siento mejor ahora!
Yes, I feel much better now being in the fresh air.
Sí, me siento mucho mejor ahora que me ha dado el aire fresco.
I feel much better now.
Estoy mejor ahora.
Yes. To tell the truth, I feel much better now.
Si, para serte sincero, me siento mucho mejor ahora
- Yes, I feel much better now, thank you.
- Sí, estoy mejor. Gracias.
I feel much better now that I got a job.
Con ese trabajo yo estoy más tranquilo.
I feel much better now.
Ahora me encuentro mucho mejor.
Oh, I feel much better now that you have explained.
Ya que lo explicaste, me siento mejor.
I feel much better now
Me siento mucho mejor ahora.
I feel much better now.
Me siento mejor.
Yes, I feel much better now.
¿ Le gustaría escucharse los testículos?
I feel much better now.
Ya me siento mucho mejor.
I feel much better now
Me siento mucho mejor.
- No, I mean - I-I-I feel much better now.
- Digo, me siento mucho mejor ahora.
I feel much better now
Ya estoy mucho mejor.
Now if you'll just go in and relax, you'll feel much better, I'm sure.
Ahora, si entra y se relaja estoy seguro de que se sentirá mejor.
I feel so much better now.
Ya me siento mucho mejor.
I will now strike you on one cheek... and you will turn the other and learn how much better you'll feel... by not giving way to the promptings of anger.
Ahora te pegaré en una mejilla y tú me tenderás la otra. Así verás lo mucho mejor que te sientes no dejándote llevar por la ira.
Yes, he ordered me so, but now I feel much better. Yes!
Sí, me lo ordenó, pero ahora me encuentro mucho mejor. ¡ Sí!
- Oh, fine. Now I feel much better.
¡ Ahora me siento mucho mejor!
Now I cried, and I feel much better.
Después de llorar me siento mejor.
- Yes, now I feel much better.
- ¡ Sí, ahora me siento mejor! - Está contenta.
Oh, Max, I feel so much better now that you're here.
Max, me siento mucho mejor ahora que tú estás aquí.
Though I feel much better now!
aunque me siento mucho mejor ya!
But now that it's all out I feel much better.
Ahora que me he desahogado, me siento mejor.
Oh, Mike, you don't know how much better I feel now that we've talked.
Mike, no sabes cuánto mejor me siento ahora que hablamos.
I feel so much better now!
¡ Ahora me siento mucho mejor!
Now I hate her and feel much better.
Ahora la odio y me siento mucho mejor.
I feel so much better now.
Ahora me siento mucho mejor.
Now, I'd feel much better if you slept in a different room.
Ahora, me siento mucho mejor si has dormido en una habitación diferente.
- I feel so much better now - Look, look.
- Ahora me siento mucho mejor.
I feel so much better now.
- Me siento mucho mejor. - Bien.
oh i feel much better now waitress are settling much prettier than i first came in ambient shadows less irritating daylight is not threatening me anymore it's just there filling the street for no apparent reason a mistake perhaps but in any event i'm not afraid
Ahora me siento mucho mejor. De pronto las camareras me parecen mucho más guapas. El ruido de las conversaciones mucho menos irritante.