I haven't finished traduction Espagnol

We've been here all night, and I haven't even finished sorting the screws.

Nos hemos pasado la noche aquí y no he terminado ni de separar los tornillos.

But I haven't finished packing yet.

Pero aún no he terminado de hacer el equipaje.

But don't tell him I haven't finished it.

Pero no que aún no lo he terminado.

Miss Wonderly is taking some notes that I haven't finished as yet.

La Srta. Wonderly está tomando notas que no terminé de dictarle.

- I haven't finished, Miss Graham. - I don't care, I won't do it.

- No he acabado.

cavalry captain, the Austrians coming but I haven't finished yet

¡ Sr. oficial de caballería, los austriacos! ¡ Sí, enseguida! Aún no he terminado...

I haven't finished fixing up my phonograph.

Aún no he terminado el fonógrafo.

Oh, I haven't finished.

Oh, no he terminado.

But I haven't finished yet.

Pero aún no acabé. También dice :

Lily Garland, I haven't finished yet.

Lily Garland, no he terminado aún.

I haven't finished yet.

No terminé aún.

I haven't finished inspection yet.

No he terminado la inspección aún.

So I guess we haven't any squaw coming when we know we're gonna be finished.

Y sabemos que nadie va a ayudarnos cuando se acerca ese final.

I'm sorry, sir, but I haven't quite finished.

- Lo siento, señor, pero no he terminado.

Wait, please. I haven't finished.

Espere, por favor, no he terminado.

I haven't quite finished it yet, but I guarantee it for interest, if you know what I mean.

Aún no la he terminado, pero garantizo que será interesante, ya saben a lo que me refiero.

Stay there, Joe, I haven't finished.

No te muevas Joe, aún no he acabado.

I haven't finished shooting yet.

Aún no he acabado de tirar.

I haven't finished yet

- Aún no he terminado.

I haven't finished with it yet.

Aún no he terminado.

I haven't finished unpacking.

No he acabado de deshacer las maletas.

And I haven't finished yet

Y no he terminado todavía

I haven't finished yet.

Todavía no termino.

You see, I haven't had the lights connected yet. Besides, the housekeeper hasn't finished cleaning the place. Oh, dear, our furniture is already on its way.

Todavía no han instalado la luz y la limpiadora no acabó de limpiar la casa.

Oh, but I... I haven't finished the day's doings.

¡ No he terminado de escribir las cosas de hoy!

Oh! Oh, you haven't finished unpacking. - I'll do that for you.

No has acabado de deshacer tu equipaje, yo lo haré.

I haven't finished Mr. Holmes.

- No he terminado, Sr. Holmes.

I haven't finished, lady.

Aún no he terminado, señora.

I haven't finished it yet.

- Aún no he terminado.

- Afraid I haven't finished getting my stuff out.

- Aun no terminé de sacar mis cosas.

I haven't finished.

No he terminado.

I haven't finished my ironing yet.

- Aún tengo que planchar. ¿ Dónde está Hank?

I notice you haven't finished your martini either.

Me he fijado en que todavia no te has terminado el martini.

Besides, I haven't finished.

Además, no he acabado.

You haven't finished the sentence. I know.

- No terminaste la oración.

And I haven't quite finished with him yet.

Y aún no he terminado.

I haven't finished.

No es nada grave, que entren.

He's upset because I haven't finished the job.

Está enfadado porque no he terminado el trabajo.

- Thanks, get going! - But I haven't finished!

- ¡ Aún no he terminado!

I haven't finished paying for them yet.

Todavía no he terminado de pagarla.

I haven't finished my rounds.

No he terminado mi ronda.

I haven't finished my route.

No he terminado mi ruta.

- I'm staying a bit. Give it to me, I haven't finished it.

Dejamelo.

But I haven't finished my drapes.

Pero no he acabado con las cortinas.

- What are you talking about? - Wait, I haven't finished.

Aguántese que no he termina'o.

- Wait. I haven't finished!

- ¡ Aguárdese que no he acaba'o!

More tea? I haven't finished this yet.

- Aun no he terminado éste.

MAY I DROP YOU ANYPLACE, MR. MATTHEWS? I HAVEN'T FINISHED TALKING TO MISS WASHBURN.

¿ Quiere que le lleve?

Calm down. I haven't finished.

Calma, todo se arreglará...

Well, I'd better get going. - But Marvin, you haven't finished...

- No ha terminado su sandwich...

- l'm being paid. I haven't finished my job.

Estoy pagado.