I haven't forgotten traduction Espagnol

I hope I haven't forgotten anything.

Espero no haberme olvidado de nada.

I haven't forgotten anything.

No he olvidado nada.

I haven't forgotten.

NO he olvidado.

- I haven't forgotten.

- No se me ha olvidado.

No, I haven't forgotten.

No se me ha olvidado.

I mean, you haven't forgotten that I... that we... You haven't forgotten, have you?

No lo has olvidado, ¿ verdad?

you know, I haven't forgotten that you were dad's best friend.

Estaré encantado de hacer todo Io que pueda.

Oh, I beg your pardon, old boy, but haven't you forgotten about the money?

Disculpe, amigo, pero ¿ no olvida el dinero?

No, I haven't forgotten.

No, no lo he olvidado.

Hope I haven't forgotten anything.

Espero no haber olvidado nada.

I'd better take a look around and see if I haven't forgotten anything.

Voy a echar un vistazo por si olvido algo.

I haven't forgotten that.

Eso no lo he olvidado.

I haven't forgotten.

- No olvido nada.

I haven't forgotten!

¡ No la he olvidado!

Just before the end, not before... tell him I haven't forgotten about the frogs.

Justo antes del final... dígale que no me he olvidado de las ranas.

I hope some of you haven't forgotten how long it took you.

Espero que algunos de ustedes no olviden cuánto tiempo les llevó.

I haven't forgotten the time you ate my party pompano. Sure.

Aún recuerdo cuando se comieron mi pescado pompano

You think I like you to say that, but I haven't forgotten what you said a minute ago.

Cree que me halaga oirle decir eso, pero no he olvidado lo que me dijo hace un momento.

You haven't forgotten that I'm not a marrying man?

¿ Has olvidado que no soy de los que se casan?

No, I haven't forgotten.

No, no me he olvidado.

- Of course I haven't forgotten.

- Por supuesto que no lo olvidé.

I haven't forgotten your alias.

No olvidé su alias.

By the way, Doctor, I haven't forgotten that you and I are to have that talk on blood composition.

A propósito, doctor... no olvidé que usted y yo debemos hablar sobre Ia composición de Ia sangre.

I don't shoot people in the back. And I haven't forgotten that you took me into partnership... when I didn't have a penny in the world.

Y no he olvidado que me aceptó como socio... cuando no tenía ni un centavo en este mundo.

And I haven't forgotten that you took me into partnership... when I didn't have a penny in the world.

Y no he olvidado que me aceptó como socio... cuando no tenía ni un centavo en este mundo.

Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage on the beach.

No te habrás olvidado lo bien que la pasábamos en la cabaña de la playa.

No, I haven't forgotten anything.

¿ Y tú?

I haven't forgotten it. I didn't even know it.

No lo he olvidado, ni siquiera lo sabía.

No, I haven't forgotten about it.

- No, no lo he olvidado.

- Ellie, I haven't forgotten?

- Ellie, ¿ no me habré olvidado?

I haven't forgotten.

No lo he olvidado.

I haven't forgotten them.

No los he olvidado.

You know a funny thing, Dorinda? I haven't forgotten one little thing that ever happened between us.

No he olvidado ni un detalle de lo que hicimos juntos.

I haven't forgotten what we had, but how can I forget that I'm a mother? How can I leave this house?

Yo no puedo olvidarlo todo... como voy a olvidar que soy una Madre... como voy a olvidar esta casa.

I know you haven't forgotten me.

No es verdad que me hayas olvidado.

There, now, if I haven't forgotten the sugar.

He olvidado el azúcar.

I haven't forgotten you.

No me he olvidado de usted.

I hope I haven't forgotten anything.

Sí, no he olvidado nada.

The papers may have forgotten Greece and Crete, but I haven't.

Los periódicos olvidaron Grecia y Creta, pero yo no.

I haven't forgotten, nor have the people.

Ni mucha gente.

I see the movie fans haven't forgotten you, sir.

Gracias. Veo que las admiradoras no lo han olvidado.

" Dear Specs, just a line to let you know I haven't forgotten.

" Querido Specs, sólo unas líneas para hacerte saber que no me he olvidado.

- l know. I haven't forgotten.

- Lo sé. No he olvidado.

Well, to begin with, I haven't forgotten Elvira. I remember her very distinctly indeed.

Para empezar, no he olvidado a Elvira, la recuerdo con toda claridad.

I haven't forgotten about not wanting to be tied down. I'm not tied down.

No he olvidado lo que dijiste acerca de no querer estar atado.

I haven't forgotten your present, Susan.

- Pensé en su regalo.

- I haven't forgotten.

- Yo no lo he olvidado.

You see, I haven't forgotten.

Ya ves, no he olvidado.

What if she talks? I haven't forgotten her.

No la olvidé.

No, of course i haven't forgotten.

No, por supuesto, no lo había olvidado.

I hope you haven't forgotten you were kind enough to invite me.

Espero que no haya olvidado que tuvo la amabilidad de invitarme.