I haven't yet traduction Espagnol

No, I haven't started it yet.

No, aún no lo empiezo.

No, I haven't gotten to her file yet.

- No, no he visto su archivo todavía.

The system and everybody else has given up on you, but I haven't, not yet.

El sistema y todos los demás se han rendido contigo, pero yo no, todavía no.

I don't know, I haven't met his family yet.

Todavía no conocí a su familia.

- I haven't taken it yet.

No lo he tomado todavía.

I haven't gotten him yet.

No lo he conseguido todavía.

WELL, I HAVEN'T OFFICIALLY DECIDED ANYTHING YET.

Bueno, no he decidido oficialmente nada todavía.

I haven't run an obituary here yet.

No he sacado un obituario aquí, todavía.

Come on, Stein, I haven't seen you do one good one yet.

Vamos, Stein, aún no te he visto hacer una bien.

Uh, Leo and I haven't even been on our first date yet.

Leo y yo ni siquiera hemos tenido nuestra primera cita todavía.

I got a lot of bills to pay and I noticed that, um, you haven't transferred the money for this month - into my account yet. - Hmm.

Tengo muchas facturas que pagar y me he dado cuenta de que, no me has transferido el dinero de este mes todavía a mi cuenta.

I haven't told anyone here yet, but I relapsed...

Todavía no se lo he dicho a nadie de aquí, pero he recaído...

- I haven't gotten to that yet.

Aún no hablamos de eso.

I haven't emptied it yet.

No lo he vaciado todavía.

I haven't even met your family yet.

- Aún no conozco a tu familia.

I haven't told Mr Foyle yet because I don't want to.

No se lo dije todavía al señor Foyle porque no quiero.

I haven't got the job yet. Hm.

Todavía no conseguí el trabajo.

I'm afraid I haven't got anything much to report yet.

Me temo que no tengo nada... -... que informar todavía.

I haven't been accepted yet

No me aceptaron aún.

~ I haven't finished yet.

- Todavía no terminé.

I haven't informed him yet.

Aún no le he informado.

I haven't found her yet.

Aún no la he encontrado.

I haven't figured that part out yet.

- Aún no lo sé.

I mean, we haven't even signed the paperwork yet.

Ni siquiera hemos firmado.

I haven't thought of that yet.

Todavía no pensé en eso.

I haven't been home yet. All right, pussy. See you later.

Vale, maricón, te veo luego.

Oh, I'm sorry, Ryan! I haven't worked out the math on our murder-suicide yet!

Lo siento, Ryan, aún no hice los cálculos de nuestro homicidio y suicidio.

I haven't told you yet what I want.

No he dicho todavía lo que quiero.

I haven't even been to bed yet, let alone had anything stronger than Bournvita.

Ni siquiera me he acostado, y mucho menos tomé algo más fuerte que un batido de chocolate.

- I haven't really had the chance to test her out yet.

Todavía no lo he probado.

I haven't decided yet.

Aún no lo he decidido.

I haven't read them yet.

No las leí.

Oh, just something I've already beaten about 15 times, I just haven't gotten the perfect score yet.

Una cosa que me he pasado como unas quince veces, pero aún no he conseguido una puntuación perfecta.

"didn't drop off that package I haven't ordered yet."

"y no me haya traído el paquete que aún no he pedido".

I mean, we haven't given them the check yet.

Bueno, aún no les hemos dado el cheque.

Thus I haven't called you a pussy... yet.

Así que, no te he llamado mariquita... todavía.

- I haven't read it yet, but I heard everyone gets to play two parts?

- Todavía no lo he leído, ¿ pero dicen que todos interpretan dos papeles?

It seems to bother a lot of women's lib people that you're kind of so upfront sexually. I haven't been attacked by anyone yet. How can they attack me?

Parece que a mucha gente le molesta la liberación femenina el hecho de que eres tan sexual aun nadie me ha atacado como podrían atacarme?

Jesus, I haven't even met the guy yet, and I'm already jealous.

Dios, ni siquiera he conocido al hombre y ya estoy celoso.

Oh, I haven't seen'em yet.

Oh, no he visto'em todavía.

Well I actually haven't bought it yet.

Bueno, la verdad es que todavía no lo he comprado.

- I haven't had time yet.

¿ Hablaste con tu madre? No he tenido tiempo.

I just arrived, haven't met them yet.

Acabo de llegar a la estación, aún no lo he encontrado.

I'm sorry you haven't found the answers you're looking for yet.

Lamento que aún no hayas encontrado las respuestas que buscas.

I don't know, they haven't made my schedule yet.

No sé, no me han hecho mi horario todavía.

I haven't told him yet.

Todavía no se lo dije.

I don't know, I haven't heard from him yet.

No, es que no sé, no sé, todavía no me contestó...

I haven't been able to find that out yet.

No he sido capaz de averiguar eso todavía.

No, I haven't even worn it yet.

No, ni siquiera la he usado todavía.

Now we're here, you and I haven't banged yet and you want to go back to jail?

Estamos aquí, tú y yo no hemos cogido, ¿ y quieres regresar a la cárcel?

I've been working on something i haven't told her about yet.

He estado trabajando en algo que no le he dicho todavía.