I look forward to working with you traduction Espagnol
126 traduction parallèle
- I look forward to working with you.
- Estoy deseoso de trabajar con usted.
- I look forward to working with you, Doctor.
No veo la hora de trabajar con usted, doctor.
"I look forward to working with you. Doctor."
"No veo la hora de trabajar con usted, doctor".
I look forward to working with you for a very long time.
Me encantaría trabajar contigo durante mucho tiempo.
I look forward to working with you in summer school.
Espero con interés trabajar con usted en la escuela de verano.
Listen, Mr. Powers, I look forward to working with you but do me a favor and stop calling me baby.
Mire, Sr. Powers, le agradezco la oportunidad de trabajar con Ud., pero, hágame el favor de no llamarme nena ".
Then I look forward to working with you toward the destruction of the Dominion.
En ese caso, estoy deseando trabajar codo con codo para destruir el Dominio.
Thot Pran, I look forward to working with you and the Breen Confederacy.
Thot Pran, deseo trabajar contigo y con la Confederación breen.
Thank you so much for sharing your point of view. - I look forward to working with you in the future. - Well, call me.
Aprecio tus opiniones y espero trabajar contigo.
I look forward to working with you.
Estoy ansioso por trabajar con usted.
I look forward to working with you!
¡ Mucho gusto!
I look forward to working with you.
Entonces vale.
" And in conclusion, I look forward to working with you
Y como conclusión, me gustaría trabajar con usted.
Okay. " And in conclusion, I look forward to working with you.
Ok. "En conclusión me gustaría trabajar con usted"
I look forward to working with you.
Espero que podamos trabajar juntas.
I look forward to working with you.
Espero trabajar con usted.
I look forward to working with you, detective.
Espero que pronto podamos trabajar juntos, detective.
I look forward to working with you, Mr. Mayor.
Espero trabajar con Ud., Sr. Alcalde. Igualmente.
I look forward to working with you, Ms Stanger.
Estoy deseando trabajar con Ud., Srta. Stanger.
I look forward to working with you, Miss Stanger.
Estoy deseando trabajar con usted, Srta. Stanger.
I look forward to working with you, Nat.
Espero pronto trabajar contigo, Nat.
I look forward to working with you, Dr. Rainford.
Espero ansiosamente trabajar con Ud., Dra. Rainford.
I look forward to working with you.
Estoy ansioso de estudiar con ustedes.
I look forward to working with you, Manus.
Me alegra trabajar contigo, Manus.
- I look forward to working with you.
- A ver si trabajamos juntos.
I look forward to working with you.
Espero que trabajes conmigo.
I look forward to working with you
Ansío trabajar contigo.
- I look forward to working with you, Gabriel.
- Estoy impaciente de trabajar contigo Gabriel.
I look forward to working with you in the future, Agent O'Connor.
Estoy deseando trabajar contigo en el futuro, agente O'Connor.
Nice to meet you, and I look forward to working with you.
Encantado de conocerte, y ansío trabajar contigo.
I look forward to working with you, Henry.
Kim y yo. Estoy deseando trabajar contigo, Henry.
And I look forward to working with you, Vice General Edward.
Y ya quiero trabajar con usted, vice general Edward.
I look forward to working with you, mary.
Anhelo trabajar contigo, Mary.
I indeed look forward to working with you
De hecho estoy deseando trabajar contigo.
I am very happy to be here in Saraville and I very much look forward to working with you all this semester.
Estoy muy contento de estar aqui en Saraville Y espero con ansias trabajar con ustedes todo este semestre.
I look forward to the opportunity of working with you closely whenever I'm needed. May I?
Ojalá pueda trabajar para Ud. cuando me necesite.
I look forward to working with all of you.
Estoy deseando trabajar con ustedes.
I'd just like to say I look forward to working with all of you.
Sólo espero poder trabajar con todos ustedes.
My job was proofreading, and I look forward... to working with you.
Mi trabajo era repasar novelas, y me gustaría... trabajar con ustedes.
In other words, he's the top dog here. I look forward to working with you, sir.
Encantada de conocerle.
Great, I look forward to coming back and working with you.
Genial. Estoy deseando volver a trabajar contigo.
"I really look forward to working with you."
"Espero ansioso el trabajar con usted."
I still look forward to working with you, John. I mean that.
Siempre he querido que trabajáramos juntos, John, en serio.
I look forward to working more closely with you.
Espero con poder trabajar contigo más estrechamente
I look forward to working with whomever you send over.
Estaré encantada de trabajar con quienquiera que envíe.
- But I assure you, Once we've signed the papers I will look forward To working very close with you to make sure
- Pero te aseguro, que una vez que firmemos los papeles estaré impaciente por trabajar con vosotros para asegurarnos de que nuestro bebé esté sano y sea engendrado.
I look forward to the challenge of working with you.
Espero ansiosamente el desafío de trabajar con ustedes,
I look forward to working with Miss Fiveways. And I'm sure Miss Fiveways is looking forward to working with you again.
Si y estoy seguro que la Srta. Fiveways esta ansiosa por devolverle el favor, Robbie
I look forward to working with all of you.
Tengo ganas de trabajar con todos ustedes.
Well, look, I'll let you get back to work, but I really look forward to working with you, Mr. Scott.
Bueno, te dejaré seguir trabajando pero, de verdad ansío trabajar con usted, Sr. Scott.
I look forward to working face-to-face with you in Washington.
Tuve una visión trabajando cara-a-cara contigo en Washington.