I wanted to say goodbye traduction Espagnol

I wanted to say goodbye and see you off

Quería decirte adiós y verte marchar.

I wanted to say goodbye - - I'll do it tomorrow.

Quería despedirme... Lo haré mañana.

I wanted to say goodbye, but you were busy and...

Quise despedirme, pero estaba ocupado y...

I wanted to say goodbye, before.

Antes quiero decirte adiós.

I wanted to say goodbye.

Quiero despedirme de ti...

I wanted to say goodbye.

Quería despedirme.

I wanted to say goodbye.

Quería decirte adiós.

- I wanted to say goodbye.

- Quería despedirme.

Some stills, and I wanted to say goodbye to a writer friend.

Fui a tomarme algunas fotos y a despedirme de un amigo escritor.

I wanted to say goodbye, I'm leaving.

Ya me voy y me quiero despedir.

I wanted to say goodbye, and thank you.

Quería despedirme y darle las gracias.

I wanted to say goodbye. I'm leaving tomorrow.

- Quería despedirme, mañana me voy.

- l shouldn't even have come but I wanted to say goodbye.

- No debí venir, pero quería despedirme.

My school term's over so I'm leaving tomorrow but I wanted to say goodbye to Frank if he had a second.

Terminé la escuela por lo que mañana me voy, así que quisiera despedirme de Frank si me da un segundo.

- I wanted to say goodbye.

- Quería decir adiós.

I wanted to say goodbye. "

Quería despedirme. "

I wanted to say goodbye.

Quería saludarte.

I wanted to say goodbye properly this time.

Esta vez he querido despedirme bien.

It's as if we were really there. I wanted to say goodbye properly this time.

Por tanto, entenderá cuando digo que la muerte es el estado en que uno existe sólo en el recuerdo de otros.

I wanted to say goodbye to Mom.

Quería despedirme de mamá.

I wanted to say goodbye before I left for Santa Maria.

Quería despedirme antes de irme a Santa María.

I wanted to say goodbye and to apologise again for my father.

Quería despedirme de usted y pedirle perdón por lo de mi padre.

I wanted to say goodbye and to thank you.

Quería decirle adiós. Y darle las gracias.

I wanted to say goodbye.

Deseo decirle adiós.

I wanted to say goodbye to you myself, not through your mother.

Rose, detesto el modo en que nos separamos. No quería despedirme de ti a través de tu madre.

I just wanted to say goodbye.

Bien, sólo me quería despedir de ti.

Why, I guess I just wanted to say goodbye.

Quería decirte hasta luego.

I just wanted to say goodbye for a few days.

Sólo quería despedirme por pocos días.

I'm leaving Nice and wanted to say goodbye.

Me voy de Niza y quería decirte adiós.

No, I only wanted to say goodbye and kiss you over the phone.

No, no. Quería simplemente decirte adiós y.. ... darte un beso por teléfono.

I just wanted to say goodbye.

Solo quería despedirme.

I just wanted once more to say goodbye.

Solo quería decirte adiós una vez más.

Well, I guess all I really wanted to say was goodbye.

Bueno, creo que todo lo que quería decir es adiós.

Gee, I just wanted to say goodbye to Copper, but I'm too late.

Solo quería despedirme de Copper... Pero llegue muy tarde.

I just wanted to say goodbye.

Sólo quería despedirme.

I just wanted to say goodbye.

Sólo quería decirte adiós.

- I just wanted to say goodbye.

- Sólo quería decir adiós.

My parents wanted to bring my suitcase, down to the theatre, after the show, to say goodbye and- - I don't know why, I said okay.

Mis padres querían traerme la maleta al teatro, después de la función... para despedirse y... no sé por qué, dije : "De acuerdo."

I never wanted to say goodbye.

No tenía intención de despedirme.

I only wanted to say goodbye.

Solo quería decir adiós.

I wanted to ask you something, why didn't you say goodbye to your old ma before you left?

Quiero preguntarte por qué no te despediste de mi.

I saw you from afar and I just wanted to say goodbye once more.

Te vi de lejos y sólo quería decir adiós una vez más.

Excuse me, sheriff, I just wanted to say goodbye because, as you know, I'm going down to Tacoma for two days to visit my sister Gwen and her husband, Larry, who had a baby last week.

Disculpe, sheriff, solo quería despedirme de usted porque, como sabe, me voy dos días a Tacoma a visitar a mi hermana Gwen y a su marido Larry, que tuvieron un bebé la semana pasada.

Just wanted to say my own goodbye, I guess.

Sólo quería despedirme personalmente, supongo.

I wanted to come down here to say goodbye to you personally.

Queria venir a despedirme personalmente.

I know, but I just wanted to say goodbye and his cell phone isn't working.

Lo sé, solo quería despedirme. Su celular no funciona.

Soon. I just wanted to say goodbye and thank you.

Pronto. Solo quería despedirme y darle las gracias.

I just wanted to say goodbye.

Sólo queríamos decirte adiós.

I wanted to say a last goodbye to an old friend.

Quería darle mi último adiós a un amigo.

I just wanted to say goodbye to him. You don't mind, do you?

Quiero despedirme. ¿ Puedo?

I wanted a chance to say goodbye.

Quería despedirme.