I wasn't paying attention traduction Espagnol

Well, I was kind of tired and I wasn't paying much attention.

Bueno, yo estaba algo cansada y no estaba prestando atención.

Well, Inspector, I - I had something in my eye, so I wasn't paying attention.

La verdad, comisario... me ha entrado carbonilla en el ojo y no he visto nada.

I wasn't paying much attention.

No prestaba mucha atención.

- I wasn't paying attention. You weren't paying attention?

- No me he dado cuenta.

I wasn't paying any attention to what he said.

No le estaba haciendo ningún caso.

I don't know, I wasn't paying much attention.

No sé. No presté atención.

I wasn't paying much attention.

Yo no presté atención.

I wasn't paying attention when I dressed.

Me vestí sin mucho cuidado.

- I wasn't paying attention.

- No estaba atento.

- Sorry, I wasn't paying attention.

Perdone, no lo había oído.

- I wasn't paying attention.

No me he fijado.

I guess I just wasn't paying any attention.

Supongo que no estaba prestando atención.

When I wasn't paying attention, Sylvie tore his newspaper.

No me di cuenta : Sylvie le dio un tirón a su diario.

Perhaps you also told me, when I wasn't paying attention how, after taking the money, you've left the back room?

Quizá me haya dicho también, y se me haya pasado por alto ¿ cómo salió de la habitación, después de coger el dinero?

I saw some people, but I wasn't paying attention.

Vi a alguna gente, pero no estaba prestándoles atención.

I wasn't paying attention.

- No me he fijado.

- I wasn't paying attention.

- No presté atención.

Yeah, I guess I wasn't paying attention.

Sí, estaba despistado.

I wasn't paying attention.

No me he dado cuenta.

I wasn't paying attention.

No presté atención.

And I just wasn't paying any attention.

Y no preste atención.

I wasn't paying attention.

No estaba prestando atención.

I wasn't really paying a lot of attention. But I'll try.

- Para ser sincera... no prestaba mucha atención, pero lo intentaré.

I wasn't paying any attention.

No prestaba atención.

I wasn't paying attention, what did he say?

¿ Qué dices que te dijo?

I guess I wasn't paying attention.

Supongo que no estaba prestando atención.

No, I wasn't paying attention.

No estaba prestando atención.

Well, I dare say you're right, I wasn't paying attention.

Claro, estaba distraída.

- It's all my fault, I wasn't paying attention.

- Fue culpa mía. No presté atención, no sé por qué. Comienza a hacerlo a partir de ahora, ¿ sí?

I wasn't paying any attention.

No presté atención.

I'm sorry, Mrs. Cadbury, but I wasn't paying attention.

- Lo siento, Sra. Cadbury. No estaba prestando atención.

but I wasn't paying attention.

- Lo siento, Sra. Cadbury. No estaba prestando atención.

Hey, I wasn't paying attention.

Oye, no estaba prestando atención.

But I wasn't paying attention because the landlady started screaming... and the cops were coming- - That's all right.

Pero yo no le presté atención porque la casera empezó a los gritos... -... y los policías llegaban- - - Eso está muy bien.

Sorry, Ma, I wasn't paying attention.

Perdona, mamá, no te hacía caso.

And I put my hand in the slicer... and it got caught'cause I wasn't paying attention.

Puse mi mano en el rebanador y me enganché porque no estaba prestando atención.

I do apologize, I wasn't paying attention.

Perdona, estaba distraído.

You see, the tide came in and went when I wasn't paying attention. And it left me stranded here.

La marea vino y se fue cuando yo no estaba prestando atención... y me dejó aquí varado.

- Sorry, I wasn't paying attention.

Lo siento. No estaba prestando atención.

I wasn't paying much attention, so I can't tell you much.

No presté mucha atención, no puedo decirle demasiado.

- Sorry, I wasn't paying attention.

- Perdón, estaba despistado.

I wasn't paying'any attention.

No le prestaba atención.

But I wasn't paying too much attention.

Pero yo no estaba prestando atención.

I wasn't paying attention to the glories of nature because it's worrying...

No presto atención a la naturaleza porque me preocupa...

I really wasn't paying much attention to the game, Cory.

Realmente no le presté demasiada atención al juego, Cory.

I can name one sixth grader... who wasn't paying attention to "A Christmas Carol."

Puedo nombrar a un alumno de sexto grado... que no estaba prestando atención a "Un cuento de Navidad".

I came to storage to get one. I wasn't paying enough attention to what I was doing.

No presté suficiente atención a lo que estaba haciendo.

Why wasn't I paying attention?

¿ Por qué no estuve atenta?

I guess I wasn't paying attention.

Supongo que no estaba atento.

SHE SAID I WASN'T PAYING ENOUGH ATTENTION TO HER.

Me reclamó que no le estaba prestando atención.

- What I'm sorry, I wasn't paying attention.

¿ Qué? No estaba escuchando.