I will always love you traduction Espagnol
468 traduction parallèle
I WILL ALWAYS LOVE YOU
[TE AMARÉ SIEMPRE]
I can only say you needn't be ashamed of me and that I will always love you.
Sólo puedo decirle que no debe avergonzarse de mí... Y que sigo queriéndola.
I will always love you.
Yo siempre la querré.
I will always love you, Angelina.
Siempre te querré, Angelina.
- I will always love you, and you?
- Yo te querré siempre, ¿ y tú?
Not as I will always love you but surely and safely.
No como siempre te querré yo pero con seguridad y sin accidente.
I will always love you...
Siempre la querré...
Wherever I am led or whatever I must do, I will always love you.
Vaya a donde vaya, o haga lo que haga, siempre te amaré.
I will always love you, but not as a wife.
Te querré siempre, pero no como una esposa a su marido.
I will always love you.
- Siempre te querré.
I will always love you.
Siempre te querré.
I will always love you.
Siempre te amaré.
Claudius, whatever happens I will always love you!
Claudio, pase lo que pase, te amaré siempre.
I will always love you the same.
Siempre te querré lo mismo.
I will always love you, and honour and serve you, and stay as near to you as I can,
Te amaré eternamente, te honraré y te serviré, estaré a tu lado mientras viva,
I will always be your mommy and I will always love you.
Siempre seré tu mamá y siempre te querré.
I will always love you.
Yo siempre te amaré.
I will always love you.
- Siempre te amaré.
Now I know I will love you for always.
Ahora sé que te amaré por siempre.
I love you just as I always have, as I always will.
Yo te amo como siempre te he amado y como siempre te amaré.
I love you, it'll be always like this, will never change,
# Amor... # Siempre será así, nunca cambiará...
Now I know why part of my heart will always love you
Ahora sé por qué una parte de mi corazón, siempre te amará.
Not because I don't love you, because I always will.
No porque no te quiera. Siempre te querré.
Maybe I should, but you can't blame a man... for trying to hold on to something that he loves... that he always has loved and always will love.
Quizá debí hacerlo, pero no puedes culparme... por intentar no perder algo que amo... que siempre he amado y que siempre amaré.
Remember that I love you... and always will, whatever happens.
Recuerda cuánto te quiero y siempre te querré, pase lo que pase.
My dear, I love you and I always will.
Querida, yo te quiero y te querré siempre.
No matter how much you love me, no matter how much I love you, it will always be there like a- -
No importa cuánto nos queramos. Siempre estarán ahí.
I've always loved you and I will love you for all eternity.
Siempre te he querido y te querré por toda la eternidad.
Sometimes three days go by and I don't remember his face, his name that I said, "I love you and I always will."
A veces pasan tres días y no recuerdo su cara, su nombre que yo dijera, "te quiero y siempre que querré".
No matter where I am it will always tell you to love music and...
No importa dónde esté, seguiré diciéndote que ames la música.
GEORGE, I LOVE YOU AND ALWAYS WILL
George, te amo.
# She said, will you love me always # If I kiss you so?
# Ella dijo : ¿ me amarás para siempre # si te beso?
I've always loved you and I always will love you.
Siempre te he amado y siempre te amaré.
I love you and always will
Te quiero y siempre te querré.
I will love you always.
Siempre te amaré.
I think you will always be in love with your wife
Creo que cada vez estás más enamorado de tu mujer
* BUT NOW THAT I'VE TOUCHED YOU * * I ALWAYS WILL LOVE YOU *
Mas ahora que te toque, siempre te amaré.
I will love you always.
Te amaré siempre.
I don't know what'll to happen to us, but I love you and I always will.
No sé qué será de nosotros, pero te amo y siempre te amaré.
Helene, I will always love you.
Helene, siempre te amaré.
I will always... love you.
Yo siempre... te amaré.
And remember, I will love you both, always.
Y recuerden que los querré siempre, a los dos. "
I love you guys and I always will.
Los amo muchachos y siempre los amaré.
I love you and love you still... I love you alone and always will... But if you choose to go your way...
Di... ♫ Por mucho que te ame aún y por siempre y sólo a ti,... ♫... si no entiendes que tienes que volver... ♫... haré de nosotros un bonito recuerdo.
# And even though I must leave you # # Remember I love you # # I'll always be #
Remember I love you I'll always be ln your memory I will always be with you
And I will love you always...
Y os amaré siempre, siempre...
I will love you always, truly and deeply.
Siempre te amare profundamente.
I love you, you know that, and I always will.
Y te amo, sabes eso, y siempre te amaré.
But until that time, remember and never forget... that I will always... love you.
Pero hasta entonces, recuerden y nunca olviden... que siempre... Ios querré.
Now, I have come to my senses I have loved you and will always love you, but don't tell what you have done to me
Ahora, he llegado a mis sentidos Te he amado y se... Siempre... te amo, pero no digas lo que has hecho conmigo
I love you so I always will
Te quiero y siempre te querré.