I won't go traduction Espagnol

I won't go near one!

No me acercaré a ninguno.

I daresay you won't go short of straw.

Me atrevo a decir que no le faltará de nada.

Oh, I can go ahead of you into town and... and say that one of your camels is sick, and it won't be better for six weeks.

Oh, puedo adelantarme a la ciudad y y decir que uno de tus camellos está enfermo, y no va a mejorar en seis semanas.

Then I'll go, I won't put you in danger.

Luego me iré, no voy a ponerlos en peligro.

I won't go anywhere!

¡ No iré a ninguna parte!

They won't fit me, I've go twide feet.

No me irán bien.

I won't go into details.

No entraré en detalles.

I see a man with an idea in his mind, and he won't let go.

Veo un hombre con una idea en su mente, que no quiere dejar salir.

I won't go to the hotel.

- No iré al hotel.

Someone with Ali's talent, comes once in a lifetime... and I won't let go of this chance.

Alguien con el talento de Ali, viene una sola vez en la vida... y no dejaré ir esta oportunidad.

I won't go in today.

No iré hoy.

You know I won't go.

Sabes que no iré.

I won't let me let you go oh, I oh, I think I could be good for you oh, I could be good for you

* No te dejaré ir * * Yo * Yo creo que podría ser buena para ti *

They say nothing lasts forever well, I wish that that were true'cause this aching in my heart won't go away they sing everything must change they say that time will see you through well, I've listened

* Dicen que nada dura para siempre * * Bueno, quisiera que fuese verdad * * porque este dolor en mi corazón * * no desparecerá * * Cantan que todo debe cambiar * * dicen que el tiempo lo cura todo *

I can't let go won't you help me help me to let go

* No puedo olvidar *

Just let me go, and I won't say anything.

Solo déjame ir. Solo déjame ir, y no voy a decir nada.

Since you won't go, I'll see to it that you make no further progress.

Ya que no se van, me encargaré de que no progresen más.

I have to go upstairs and make it from the land line...'cause otherwise he won't recognize the number and he won't answer.

Tengo que ir arriba y hacerla desde el móvil...... porque de lo contrario no reconocerá el número y él no va a responder.

I won't go.

No, no me iré.

I won't go see some guy with his own ideas about parenting so he can drum us full of his personal morality! What a bore!

Pero no tengo porque ver a un tipo, que probablemente... tiene sus propias ideas sobre la educación, y nos va a lavar el cerebro... con su moraleja personal.

Bjorn father, I won't go without you.

Padre, no me iré sin ti.

I have to go'cause God knows if I don't bring her cake, she won't have one.

Tengo que ir porque Dios sabe que si no le llevo un pastel, no tendrá ninguno.

♪ And maybe I won't even go to work that day ♪

# Y tal vez ni siquiera voy a ir a trabajar ese día #

- Troubling? Troubling is when I get that itchy rash that won't go away, and zhu li's not around to scratch it.

Problema es cuando tengo esa comezón que no se quita y Zhu Li no está para rascarme.

No, you thought you'd come and poke around my ruddy leg again, and I won't have it, so go on, git!

No, pensaste que podrías pasar a hurgar en mi maldita pierna otra vez, y no pasará, así que fuera, ¡ pelmazo!

I won't watch it. So go!

No quiero verlo. ¡ Así que vete!

I won't let you go around with food on your face or your fly open.

No voy a dejarte ir por ahí con comida en tu cara como una mosca.

I won't tell anyone, like this never happened. Let you go?

Déjame ir ahora.

I won't go, of course.

No iré, por supuesto.

I promise I won't go and leave you again, OK?

Te prometo que no te dejaré de nuevo, ¿ de acuerdo?

I won't go into too many specifics other than to say I had a few minor brushes with marijuana and cocaine in the past but not recently, and only a handful of times.

No quiero entrar en detalles solo diré que probé marihuana y cocaína en el pasado, pero no recientemente y solo pocas veces.

- And I won't let the boys go!

- No voy a dejar que se vayan.

The punters won't notice if I go on half-cocked.

Los espectadores no se darán cuenta no estoy al cien por cien.

- I won't go without pants.

¡ No voy a ir sin pantalones!

I won't go without.

No voy a ir sin ellos.

I won't be long, shall we go eat somewhere?

No tardaré mucho, ¿ tomamos algo luego?

I won't let go of you.

No te dejaré.

I won't go back to hospital

No voy a entrar de nuevo en el hospital.

I'll die but I won't go

Voy a morir, pero no me voy a ir sin ella.

Uh, I better go, or else I won't do this interview thing.

Mejor me voy, o no me van a hacer la entrevista.

This is what I go through everyday, but people fear that they won't make it.

Esto es lo que voy través de todos los días, pero la gente teme que no van a hacerlo.

I still don't see why he won't go to Pakistan.

Yo todavía no veo, el por qué no quiere ir a Pakistán.

No, I don't know why the hell she won't go.

No, yo no sé por qué diablos no va a ir.

No, I won't go outside.

No, no voy a salir a la calle.

If you say it furiously, I won't go.

Si lo dices con furia, no me voy a ir.

- Why do they do that? [Both sigh] I-I won't go to that Tex-Mex place.

- ¿ Por qué hacen eso? No voy a ir a ese lugar Tex-Mex.

Go upstairs so I can be sure you won't peek.

Ve arriba así me aseguro.

You want me to wrap my head so tight around the Ripper I won't go back to class until he's caught.

Quieres que envuelva mi cabeza tan apretada en torno a la del Destripador que no vuelva a dar clase hasta que le cojan.

Because when I go to college, I won't be able to go with you.

Pues, porque cuando yo entre a la universidad, ya no te voy a poder acompañar.

I won't go back.

- No pienso ir más.

I won't go to bed with girls anymore.

No me acostaré con más chicas.