Iancu traduction Espagnol
30 traduction parallèle
The army of the Ottoman Empire in full expansion was defeated by Iancu of Hunedoara in Belgrade. Three days later the hero dies of plague in front of the freed citadel.
Tres semanas después el héroe muere por la plaga en frente de la ciudadela liberada.
We are going to Iancu de Hunedoara.
Somos mosneni ( campesinos libres ) de cerca de Targoviste.
We want him to take us into his army.
Vamos con Iancu de Hunedoara.
I will lead you to Iancu's Captain.
Queremos unirnos a su ejército. Yo los guiare con el capitán de Iancu.
Iancu de Hundoara is dead.
Iancu de Hunedoara ha muerto.
Iancu's been a friend for manyyears... and a defender of the Society.
Iancu es amigo mío desde hace muchos años... y un defensor de la Sociedad.
Iancu has visitors.
Iancu tiene visita.
Mrs. lancu told me there's sugar at the shop.
La Sra. Iancu me dijo que tienen azúcar en la tienda. ¿ Azúcar?
Mrs. lancu's queuing at the store...
La Sra. Iancu está haciendo fila en la tienda.
- No, the poor woman... I'll speak to Mrs. lancu.
- No, la pobre mujer- - Yo hablaré con la Sra. Iancu.
Iancu, your father's calling you!
Iancu, ¡ te llama papá!
You've always taken her side, now Iancu Vrabie is fucking her!
¡ Siempre te pones de su lado, ahora Iancu Vrabie se la está follando!
Getting laid by Iancu!
¡ a revolcarte con Iancu!
Lucky guy, that Iancu Vrabie to get you.
Qué suerte tiene Iancu Vrabie, al conseguirte...
- Hello Iancu.
- Hola, Iancu.
Iancu, the night has already claimed your mind and soul.
Iancu... la noche ha clamado por tu cabeza y tu alma.
You will go wandering, Iancu, but without your body.
Vagarás, Iancu, pero sin tu cuerpo.
Farewell, Iancu!
¡ Adiós, Iancu!
No! Iancu, come over here.
Iancu, ven aquí.
belongs to Aurel Iancu.
pertenece a Aurel Iancu.
Victor Pascu, together with Alex Iancu and the girl described in the previous reports smoked a cigarette, the remains of which were tested for THC with a Narkotest kit, proving positive. However :
Víctor Pascu, junto con Alex Iancu y la chica que se describe en los informes anteriores se fumó un cigarrillo, los restos de cual fueron probados para THC con un equipo Narcóticos, demostrando positivo.
Alex Iancu, the informant, appears insincere, stating that the drugs are used only by him and Victor Pascu, 3.
Alex Iancu, el soplón, parece sincero, afirmando que las drogas se utilizan sólo por él y Víctor Pascu, 3.
At 14 : 00 I resumed the pursuit of Alex Iancu at Bacovia High School,
A las 02 : 00 PM reanude la búsqueda de Alex Iancu en el Instituto Bacovia,
AIAN Constructii SRL, owned by Aurel Iancu.
AIAN Construcciones SRL, propiedad de Aurel Iancu.
At 15 : 05 appeared the young woman with whom Alex Iancu and Victor Pascu have used hashish.
A las 03 : 05 PM apareció la mujer con quien Alex Iancu y Victor Pascu consumen el hachís.
I began the pursuit of Alex Iancu at 7 : 15 at his residence at 12 Ion Barbu St.
Comencé la búsqueda de Alex Iancu a las 7 : 15 en su residencia a las 12 en San Ion Barbu.
I resumed the pursuit of Alex Iancu at his residence from 14 : 45.
Reanudó la búsqueda de Alex Iancu en su residencia a las 02 : 45 PM.
I ended the pursuit at 16 : 55 when Aurel Iancu, Alex's father, arrived.
Terminé la búsqueda a las 04 : 55 horas, cuando Aurel Iancu, padre de Alex, llegó.
Iancu and Carlina Crulic were most particular.
Iancu y Carlina Crulic eran los más especiales.
- Master Iancu the merchant.
- Del amo Iancu, el mercader.