Iben traduction Espagnol
52 traduction parallèle
Hetsut, Iben, return to that house and search again.
Hetsut, Iben, vuelvan a esa casa y búsquenlo.
Hetsut. Iben. We'll wait for darkness.
Hetsut, Iben, esperaremos hasta oscurecer.
This is Prince Iben Kostas, absolute ruler of a tiny principality, whose sole income derives from its famous gambling casino.
Éste es el Príncipe Iben Kostas, soberano absoluto de un pequeño principado, cuyos únicos ingresos provienen de un famoso casino de apuestas.
Jaffer Iben Khalil, "Come from the mountain!"
Jaffer Iben Khalil, "¡ Baja de la montaña!"
Jaffer Iben Khalil.
Jaffer Iben Khalil.
iBen!
iBen!
My girlfriend, Iben.
Mi novia, Iben.
Iben, this is Connie.
Iben, esta es Connie.
Every fucking time I travel, Iben comes along, and I can't get laid.
Cada vez que viajo, viene Iben y no puedo relajarme.
- He'll fuck them and cheat on Iben!
- Viene a coger y a engañar a Iben!
We never lost him, Iben, never!
Nunca lo perdimos Iben, nunca!
Frank, if I help you with that, please tell Iben I didn't fuck that woman.
Frank, si te ayudo con esto dile a Iben que no me cogí a esa mujer.
He's clean, Iben.
Esta limpio, Iben.
- Iben and I are doing great.
- Iben estamos muy bien.
Iben has the friend finder application.
Iben tiene la aplicación para encontrar amigos.
Helge and Iben are kissing.
Helge y Iben se están besando.
Then we pan over to Niels Ole, who jealously watches Helge and Iben.
Luego, plano sobre Niels Ole, que mira celosamente a Helge y Iben.
Show us, Helge and Iben.
Muéstrennos, Helge y Iben.
I can see myself in Iben.
Puedo verme en Iben.
But Iben, what are you chewing?
Pero Iben, ¿ qué estás masticando?
- Then I won't be jealous of Iben.
- Entonces, no voy a estar celosa de Iben.
- Iben?
- ¿ Iben?
We all liked Iben.
A todos les gustaba Iben.
- Iben!
- ¡ Iben!
- But Iben wasn't your protagonist.
- Pero Iben no era tu protagonista.
Who will be in it? Iben?
¿ Quién estará en ella?
She'll be the daughter, of course.
¿ Iben? Ella será la hija, por supuesto.
- Iben was very charming.
- Iben era muy encantadora.
Iben?
¿ Iben?
Iben, if you're annoyed, then turn it on your daddy.
Iben, si estás enfadada, y te enojas con tu papá.
Will Iben go to Berlin as well?
¿ Irá Iben a Berlín, también?
Signe, if I was crazy about Iben, why did I marry you?
Signe, si estaba loco por Iben, ¿ por qué me casé contigo?
You are so bloody scared that Iben will do what you would do in her place.
Estás tan jodidamente asustada de que Iben haga lo que tú harías en su lugar.
And the three little ones, Signe and Iben and Christian.
Y los tres pequeños, Signe, Iben y Christian.
Eva, this is Iben.
Eva, esta es Iben.
You shouldn't be talking to me. Iben's really good with boyfriend trouble.
No deberías estar hablando conmigo, Iben es muy buena con los problemas de novios.
Eva, this is Iben.
Eva, ella es Iben.
Eva, this is Iben. My girlfriend.
Eva, esta es Iben, Mi novia.
Even Iben's boyfriend?
¿ Incluso al novio de de Iben?
Even Iben's boyfriend.
Incluso al novio de Iben.
She was sucking up to Iben and hooked up with Chris herself.
Le lamía el culo a Iben y por detrás se enrollaba con Chris.
Unless you want me to tell Iben that you hooked up with Chris.
A menos que quieras que le diga a Iben que te besaste con Chris.
And I barely knew Iben when I hooked up with Chris at the Halloween party.
Y apenas conocía a Iben cuando me besé con Chris en la fiesta de Halloween.
- That's good, Iben!
- ¡ Eso es bueno, Iben!
Iben, did you invite Vilde?
Iben, ¿ Invitaste a Vilde?
You just passed out when you came to Iben's party.
Solo te desmayaste cuando llegaste a la fiesta de Iben.
Ben!
iBen!
Because Ingrid has told Iben and other girls.
Porque Ingrid le ha contado a Iben y a otras más.