In the name of the father traduction Espagnol
1,135 traduction parallèle
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
* En el nombre del Padre, *... del Hijo... *... y del Espíritu Santo.
Mercy McBee and Brownie Evans, in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost, I now pronounce you man and wife.
Mercy McBee y Brownie Evans, en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, los declaro marido y mujer.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost,
En el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
In the name of the Father, of the Son...
En el nombre del padre, del Hijo..
Joseph, I baptise you in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Ghost.
Joseph, yo te bautizo en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
In the Name of the Father, Son, and Holy Ghost.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the Name of the Father and Son.
En el nombre del Padre y del Hijo.
In the name of the Father, Son, and Holy Spirit...
Gracias, caballeros. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo...
In the name of the Father and Son.
En el nombre del Padre y del Hijo.
I now pronounce you man and wife... in the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.
Ahora los declaro marido y mujer... en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- In the name of the Father...
- En nombre del Padre...
I declare you man and wife, in the name of the father... the son and the holy ghost.
Yo les declaro en matrimonio en el nombre del padre... y del hijo y del espíritu santo. Amén.
In the name of the Father, in the name of the Son in the name of the Holy Spirit!
En nombre del Padre, en nombre del Hijo.. ... y en nombre del Espíritu Santo.
I baptize you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Te bautizo en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father... the Son... and the Holy Ghost.
En el nombre del Padre... del Hijo... y del Espíritu Santo.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, Amen
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, Amen.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
In the name of the Father, Son and Holy Ghost, so be it.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, asi será.
In the name of the Father, of the Son and of the Holy Ghost.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father... of the Son... and of the Holy Spirit.
En el nombre del padre... del hijo... y del espíritu santo.
In the name of the Father...
En nombre del Padre,
In the name of the Father and of the Son and of the Son and of the Holy Ghost.
En nombre del padre, y del hijo y del hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost amen.
En el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo amén.
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
En el nombre del Padre, del hijo, y del Espíritu Santo.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost, amen.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
And I, by His authority, pardon your sins, in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
Y yo con Su autoridad perdono tus pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost!
¡ En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo!
I absolve you in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
Yo te absuelvo. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
I baptise you Nils Oskar Danjel in the name of the father'the son... ... And the holy spirit. Amen.
Yo te bautizo, Nils Oskar Danjel en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
God join together, no man, no man put asunder, in the name of the Father, the Son... and Holy, the Holy, the Holy Ghost.
Lo que dios ha unido, que no lo separe el hombre, en nombre del padre, el hijo... y el espíritu, y el espíritu, y el espíritu santo.
Hmm. I baptize thee... in the name of the Father and of the Son... and of the Holy Ghost.
Hmm. yo te bautizo... en nombre del padre, del hijo... y del espíritu santo.
In the name of the Father and the Son, and the sainted martyrs,
En el nombre del Padre, del Hijo y de los Santos Mártires.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
En el nombre del Padre...
In the name of the Father...
En el nombre del Padre...
In the name of the Father, the Son...
En el nombre del Padre, y del Espíritu Santo...
In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espiritu Santo.
I pronounce you husband and wife. In the name of Father, Son and HS.
Os declaro marido y mujer en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
In the name of Father, Son and the Holy Spirit.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of God the Father, the Son, and the Holy Ghost.
En el nombre de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo.
In the name of God, the Father Almighty, who created you.
En el nombre de Dios, el padre todopoderoso que te creó.
In the name of God the Father, Son and Holy Ghost, Amen.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.
Next to the name of every child in the school was the name of the real, unknown father.
Junto al nombre de cada niña de la escuela estaba el nombre de su padre desconocido.
In the name of Our Heavenly Father, I conjure thee, most frightful beings, by this most sacred substance, to depart!
En el nombre del Padre Celestial, te conjuro bestia despreciable, para que al ver esta sagrada sustancia, salgas...
In the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In the name of the Father and the Son.
Por Dios y por el Hijo.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit!
En nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
I've been in charge of the purchase of Cordell Enterprises for a year. For a group I can't name yet. Your father didn't want to sell.
Hace un año, fui comisionado para adquirir las empresas Cordell por un grupo que... no puedo descubrir.