Inara traduction Espagnol
71 traduction parallèle
We're here to drop off Inara.
Venimos a dejar a Inara.
Maybe Kaylee or Inara.
Quizá a Kaylee o a Inara.
Ah, hey there, Inara.
Hola. Inara.
The only place I seen something so nice is some of the things Inara has
Sólo Inara tiene cosas así de bonitas.
I like the ruffles Inara gets to wear whatever she wants
Me gustan los volantes. Inara usa lo que quiere.
Atherton Wing and Inara Serra
Atherton Wing e Inara Serra.
You belong here, Inara, not on a flying piece of go-se.
Éste es tu lugar. Inara. No una mierda voladora.
And Inara We should look for her, right?
Y a Inara. Deberíamos buscarla para saludarla.
Pleased to meet ya Inara, I didn't realize you were going to this party
Mucho gusto. Inara. no sabía que venías a este baile.
Inara has spoken of you to me She made a point of your generosity
Inara me ha hablado de ti. Me ha mencionado tu generosidad.
Given that, I'm sure you won't mind if I ask Inara the favor of a dance?
Seguramente. no te importará que Inara me conceda una pieza.
Inara, come with me, please.
Inara. ven. por favor.
Inara!
¡ Inara!
Inara, he doesn't even see you
Inara. él ni siquiera te mira.
Didn't Inara express a wish for privacy?
¿ Acaso Inara no expresó su deseo de privacidad?
There's no need for the show, Inara.
No es necesario que le hagas al cuento. Inara.
Uh, I just got a wave from Inara.
Me acaba de enviar un mensaje Inara.
Inara, he was dumb enough to get himself grabbed in broad daylight
Fue tan tonto que se dejó atrapar a plena luz del día.
Hey there, Inara.
Hola Inara.
Okay, Inara, we're atmospheric. You are good to go.
Inara. ya estamos en la atmósfera.
And you can call me Inara, Mr. Higgins.
Puede llamarme Inara. Sr. Higgins.
Inara, allow me to introduce my son, Fess Higgins.
Inara. permíteme presentarte a mi hijo. Fess Higgins.
Inara has our timetable. She'll check in.
Inara tiene nuestro horario.
INARA : Zenon isn't that different from this planet.
Sihnon no es muy distinto de este planeta.
Inara, hey. We're touching down at the Eavesdown docks in about ten minutes. - I'll join you there.
Aterrizaremos en el puerto Eavesdown... en 10 minutos.
Inara, just in time.
Inara.Justo a tiempo.
The only place I seen something so nice is some of the things Inara has.
Sólo Inara tiene cosas así de bonitas.
- Inara gets to wear whatever she wants.
Inara usa lo que quiere.
Atherton Wing and Inara Serra.
Atherton Wing e Inara Serra.
You belong here, Inara.
Éste es tu lugar. Inara.
Inara, I didn't realize you were going to this party.
Inara. no sabía que venías a este baile.
Inara has spoken of you to me.
Inara me ha hablado de ti.
Inara, he doesn't even see you.
Inara. él ni siquiera te mira.
There's no need for this show, Inara.
No es necesario que le hagas al cuento. Inara.
I just got a wave from Inara.
Me acaba de enviar un mensaje Inara.
Inara was asking for you.
Inara preguntó por usted. Quería- -
So, if you've got something better, Inara, something not petty... well, we'd sure be willing to hear it.
Si tienes algo mejor. que no sea de poca monta... estaré muy dispuesto a oírlo.
But Inara ain't wrong.
Pero Inara no está equivocada.
Just like Inara.
Como hizo con Inara.
We got to have records of everything, Inara.
Debemos registrar todo, Inara.
Tell that to Inara.
Dile eso a Inara.
Inara.
Inara.
INARA : I miss her, too.
- Yo también la extraño.
Inara, nice to see her again.
Era Inara. Fue bueno volver a verla.
If that's the case, then Inara's already caught in it.
Si es así, Inara ya cayó en ella.
But how can you be sure Inara don't just wanna see you?
Pero ¿ y si Inara sólo quisiera verte a ti?
INARA : We've every reason to be afraid.
Tenemos motivos para temer.
I got no answers for you, Inara.
No tengo respuestas para ti, Inara.
INARA : Think about what you're asking.
- Mal, piensa lo que nos pides.
Inara...
- Inara..
And Inara.
Y a Inara.