Influenza traduction Espagnol
297 traduction parallèle
There's so much influenza about.
Hay una gran epidemia de gripe.
My aunt died of influenza.
Mi tía murió de gripe.
Why should she die of influenza when she come through diphtheria right enough the year before?
¿ Por qué iba a morir de gripe cuando había resistido la difteria el año anterior?
Now, what call would a woman with that strength in her... have to die of influenza?
Así que, ¿ como es posible que una mujer con tanta fuerza... se muera por una gripe?
Not the flu, is it?
¿ No será influenza?
It's the influenza again.
Es la gripe otra vez. Puedo sentirla.
Poor David! He went through all that ghastly business without a scratch Only to die in New York City of Spanish influenza.
Pobre David, sobrevivió a todo aquel espanto sin un arañazo para luego morir en Nueva York de un ataque de pulmonía.
Two of influenza, one of pneumonia.
dos de gripe, uno de neumonía...
I'm afraid it's influenza.
Temo que sea gripe.
"After extensive tests, I can say without hesitancy " that Zymurgine is a definite cure for influenza. "
Tras exhaustivas pruebas, puedo afirmar sin dudar que Zymurgine es una cura definitiva contra la gripe.
Tommy's sick with influenza.
Tommy está enfermo con gripe.
Measles, influenza, the usual things.
Sarampión, gripe, lo típico.
[Sniffs] Your regular man has got the Spanish influenza that's going about...
El que viene siempre tiene la gripe española.
So much influenza going around too.
Y con tanta gripe dando vueltas.
All sorts of lovely complications can develop... like influenza, pneumonia.
Puede derivar en todo tipo de simpáticas complicaciones, como gripe, neumonía.
We have also developed S-604, a new anti-influenza vaccine.
También hemos desarrollado la vacuna E604 contra los resfriados.
They bring on so much influenza.
Trae mucha gripe.
My aunt died of influenza, so they said.
Mi tía murió de gripe.
Why should she die of influenza when she'd come through diphtheria right enough the year before.
¿ Cómo iba a morirse de gripe... si había tenido difteria justo un año antes?
Now what call would a woman with that strength in her have to die of influenza?
¿ Cómo puede una mujer con semejante fuerza... morirse de gripe?
Spinach for influenza...
Después... espinaca para la gripe.
I was being fitted for a tail coat, and 24 hours before the wedding, she died of influenza.
Ya tenían las medidas para mi traje... y 24 horas antes del matrimonio, se murió de una gripe.
Influenza.
Influenza.
And then, typhoid, and influenza.
Las fiebres amarillas, y más tarde la gripe.
The next year, influenza took my Harvey.
Al año siguiente, una fiebre se llevó a mi Harry.
Poverty can strike suddenly, like influenza.
La pobreza está bien si se remedia pronto, como la gripe.
This is a case where the defendants... entered an advertisement in the Pall Mall Gazette... November 1891... stating that a £ 100 reward would be paid... by The Carbolic Smoke Ball Company... to any person who contracted influenza or a cold... or any disease caused by taking cold... after using the ball 3 times daily for 2 weeks... according to the directions.
Este es un caso en el que la defensa... supo de una publicidad en el Pall Mall Gazzette... noviembre de 1891... que afirmaba que habría una recompensa de 100 libras pagadas por The Carbolic Smoke Ball Company... a quien contrajera la gripe o un resfrío... o cualquier enfermedad causada por tomar frío... luego de usar su inhalador 3 veces diarias durante dos semanas... según las indicaciones.
Now, on the strength of this advertisement... a Mrs. Carlill bought a smoke ball... used it according to the directions... until she developed influenza.
Alentada por el anuncio... la señora Carlill compró una bola de humo... y lo usó según las indicaciones... hasta que contrajo la gripe.
About influenza, encephalitic...
Sobre la gripe, la encefalitis...
Influenza.
Con gripe.
One of the girls got influenza and I said, ´ WWhy can ´ tt I take her number? " ´
Una de las chicas enfermó y dije, "¿ Por qué no intentarlo?"
It's the origin of our word "influenza."
Fue el origen de la palabra "influenza".
It makes a shock wave a small sonic boom in the Italian countryside.
Fue el origen de la palabra "influenza".
- Six of them died of influenza.
- Seis murieron de influenza.
The director had come down with influenza and a fever of 103 °.
El director había llegado con gripe y 39º de fiebre.
Others thought they had influenza symptoms.
Otros pensaron que tenían los síntomas de la gripe.
is it influenza or have you got an idea?
¿ Es gripe o tiene una idea?
Part of me wants to pick up the phone and tell the New England Journal of Medicine that I have stumbled onto a revolutionary treatment for acute influenza.
Un parte de mí quiere llamar al The New England Journal of Medicine y decirle que he encontrado una cura revolucionaria contra la gripe aguda.
It says here the boy died of influenza.
Dice aquí que el muchacho murió de gripe.
Like influenza.
como la influenza.
These recorded deaths Holmes so many of them, so young. An influenza epidemic perhaps.
Estos registros de muertes Holmes, tantas de ellas tán jóvenes quizás una epidemia de gripe.
Like many another at this time of the year with influenza.
Como muchos otros en esta época del año con gripe.
Oh she'll recover it's nothing more sinister than influenza. It seems to have struck the young in particular.
Oh, se recuperará no es nada más siniestro que una gripe parece atacar a las jóvenes en particular.
Asthma, headache, influenza
Asmas, dolores de cabeza, gripes
Influenza-with maybe a superimposed sinus infection - but believe me, that's all.
Gripe agravada, quizá con infección de sinusitis.
They contracted an influenza virus on an excursion to the 20th century.
Contrajeron la gripe en una excursión al siglo XX.
Once, instead of calling a doctor when I had the flu he came and sat on my bed with a Bible held in uncertain hands and faked it so well that I recovered in no time.
Una vez tuve influenza y, en vez de llamar al doctor llegó y se sentó en mi cama con una Biblia entre sus manos vacilantes y fue tan convincente que sané pronto.
[Mc Teague] Influenza.
Influenza ( gripe ).
Racked by influenza... Will Stoneman, a plucky 17 year old from South Dakota... He saved someone's life.
... Acorralado por la influenza ( gripe ) Will Stoneman, un valeroso de 17 años proveniente de Dakota del Sur él salvó la vida de alguien.
Her body could not withstand attack of influenza.
Su cuerpo no pudo resistir ataque de influenza.
She had influenza last January.
Sí, tuvo gripe en enero pasado.