Isadora traduction Espagnol
137 traduction parallèle
And Isadora Duncan made a million in it
Isadora Duncan Ganó un millón bailando
- Death took Isadora Duncan.
- La muerte sorprendió a Isadora Duncan.
I'm old and ugly... Ridiculous.
Isadora, no eres ni vieja ni gorda.
- not. What is Isadora.
¿ Qué tienes, Isadora?
I know all about the family circus with travelers. It is not a circus.
¿ El encuentro entre Gordon Craig e Isadora Duncan no pudo tener lugar porque Miss Duncan tomaba el té con su madre?
'Jazz is the left foot of Isadora Duncan.'
"El jazz es la burla de América a Isadora Duncan".
Paris-What then wait. Isadora, we will off.
No, pero cena aquí a menudo.
Isadora, is not intransigent
¡ No le quiero ver más a mi mesa! Dile que se vaya.
I thank you.
¡ Ya te gustaría! Me pones las cosas muy difíciles, Isadora... difíciles socialmente. ¿ Sabes?
Isadora. Armond, touch until I tell you to stop.
Tiene el aspecto de una rana.
Por que me proíbe de vê-la,
Isadora?
Isadora, I just came because of you.
Isadora, no he venido más que por Vd.
Isadora, organized our lives for the next 12 months.
¿ Que me dices de Suiza este invierno? ¿ Y luego?
Do not bother. Isadora,'m in the middle of a treatment.
Estoy triste por dejarte, pero debo partir.
Isadora, estou no meio de um tratamento.
Bien. Hablaremos de ello mas tarde.
Do not cut the deck, Isadora. bad luck. Soul of the universe...
Un valle lleno de flores y de felicidad.
Lamento, não podem passar daqui.
América da la bienvenida a Isadora ¡ Estad tranquilos o tendréis que habéroslas conmigo!
This morning, I bought this Isadora.
Esta mañana Isadora me compró esto.
You're rich, Isadora, rich.
¡ Eres rica, Isadora, rica!
Open space, Isadora's dancing.
¡ Mas deprisa! ¡ Mas deprisa! ¡ Es la Duncan quien baila!
I told her even Isadora Duncan naps before a performance.
Le dije que hasta Isadora Duncan duerme antes de actuar.
My Life by Isadora Duncan.
Mi Vida por Isadora Duncan.
She danced with Isadora.
Bailaba con Isadora.
Isadora Duncan.
Isadora Duncan.
And then she took off for Paris with Isadora.
Y después ella... se fue a París con Isadora.
After Isadora died...
Cuando Isadora murió —
Don ´ t you know me, Isadora?
No sé, Isadora?
I was born on the very day and the very hour... that Isadora Duncan died.
Nací el mismo día y a la misma hora... en que murió Isadora Duncan.
- Who's Isadora Duncan?
- ¿ Quién es Isadora Duncan?
- "Who's Isadora Duncan?"
- "¿ Quién es Isadora Duncan?"
Isadora Duncan!
¡ Isadora Duncan!
Last night, I dreamed I danced with Isadora Duncan.
Anoche soñé que bailaba con Isadora Duncan.
- Get him, Isadora.
- Agárralo, Isadora.
Isadora Duncan had babies, and it made her dance that much better.
Isadora Duncan tuvo bebés e hizo que su baile fuese mucho mejor.
You'll spend the rest of your life here in East Chicago, Isadora Duncan.
Pasarás el resto de tu vida aquí, en Chicago del Este, Isadora Duncan.
She thinks she's Isadora Duncan.
Cree que es Isadora Duncan.
And there were Walter Lippmann, and Lincoln Steffens and Isadora Duncan and Edna St. Vincent Millay.
Y estaban Walter Lippmann, Lincoln Steffens, Isadora Duncan... y Edna St Vincent Millay.
I be Jacob and this be my daughter Isadora.
Siendo Jacob y ella siendo mi hija Isadora.
Isadora, have you seen my overnight bag?
Isadora, ¿ has visto mi maleta?
Isadora, what is it we seek?
Isadora, ¿ qué estamos buscando?
Your mother... The meeting between Gordon Craig and Isadora Duncan can not take place because.
¿ Con quien?
Mary, my star...
Isadora, me voy.
- Isadora, I'm going back.
¡ Vamos a Paris!
It has many lovers.
Llámeme Isadora...
Isadora?
Sr Armand, Vd. solo tiene que tocar hasta que yo le diga que pare.
Isadora, Isadora...
¡ Luces!
Enough.
¿ Donde estabas? Isadora ha estado muy triste.
will bite it is very strong.
¡ Isadora va a morderte muy fuerte!
We do not need you, Isadora. Farewell, old life.
¡ No se te necesita, Isadora!
Isadora, what's going on? I made a decision. sell everything. My property, my property, everything.
Le ofrezco 1200 francos por todo. ¿ Está bien?
I'm going to Paris, ask for Elizabeth bring 12 of the best students in the school of Moscow.
¡ Que basura! ¿ Que ocurre Isadora?