English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Anglais → Espagnol / [ I ] / Isn't it incredible

Isn't it incredible traduction Espagnol

161 traduction parallèle
Make it sound plausible, because incredible as it may seem... Mrs. Claypool isn't as big a sap as she looks.
Haga que suene plausible, porque por increíble que parezca, la Sra. Claypool no es tan boba como parece.
yes incredible, isn't it?
Sí. ¿ Inconcebible, no?
Yes, it's incredible, isn't it?
Sí, es increíble, ¿ verdad?
Isn't it incredible that people can be so careless?
¿ No es increíble que la gente pueda ser tan descuidada?
It's incredible, isn't it?
- Increíble, ¿ no?
- Incredible, isn't it?
- ¿ Increíble, verdad?
Incredible. Truly, isn't it?
Absolutamente increíble.
- Incredible, isn't it?
- Increíble, ¿ no?
Ah, it's incredible what a good night's sleep will do for a man, isn't it?
Es increíble lo que puede hacer a un hombre dormir bien una noche, ¿ no?
Isn't it incredible, captain?
El coronel Sloane dice que mi brazo estará perfecto para el fin de semana.
It's incredible, isn't it?
Es increíble.
Incredible, isn't it?
Increíble. Increíble, ¿ no?
It's incredible, isn't it?
¿ Es increíble, verdad?
Incredible isn't it?
Vaya.
It's just incredible, isn't it, to think that this innocent-seeming object... is, is capable of such great deeds.
Es increíble pensar... que este inocente casi objeto... sea capaz de tales y tan grandes hazañas.
Why, it's just incredible, isn't it?
Es algo increíble, ¿ no?
it is incredible, isn't it that in these days when man can walk on the moon and work out the most complicated hire purchase agreements i still get these terrible headaches.
Es increíble que hoy en día podamos caminar por la luna... o establecer acuerdos comerciales muy complicados... y que yo todavía tenga estos dolores de cabeza.
Incredible, isn't it?
No es increible?
Incredible, isn't it?
Es increíble, ¿ verdad?
It's incredible, isn't it?
Es increíble, ¿ verdad?
It's almost incredible, isn't it
Parece mentira, ¿ no?
- Right. Well, an incredible fuss for just a leg, isn't it?
- QUé escándalo hacen por una pierna.
It's incredible, isn't it?
Es increíble, ¿ no es cierto?
- It's incredible, isn't it?
- Es increíble, ¿ no?
Isn't it incredible?
¿ Verdad que parece increíble?
Yeah. Incredible, isn't it?
Sí. increíble, ¿ verdad?
Incredible, isn't it?
Increíble, ¿ verdad?
It's incredible, isn't it, Mike, that although one goes to bed apparently completely free of grit, when you get up, your bed's full of bits.
¿ Es increíble, eh? Aunque te acuestes aparentemente limpio del todo, te levantas y la cama está llena de motas.
That's incredible, isn't it?
Eso es increíble, ¿ no?
That's incredible isn't it!
Es increíble, ¿ no?
Incredible, isn't it'?
¿ Increible, no?
This is incredible, isn't it?
Esto es increíble, ¿ no?
That's incredible, isn't it?
- Es increíble.
Incredible, isn't it?
¿ Increíble, no es así?
It's an incredible turn-off, isn't it?
No muy excitante, ¿ verdad?
- But isn't it incredible?
- ¿ Pero no es increíble?
It's incredible, isn't it?
Es increíble, ¿ no?
Isn't it incredible?
¿ A que es increíble?
Isn't it incredible that our bioelectrical makeup could operate a life-form... which evolved in such a distant... and so different an environment as Earth's?
¿ no es increíble que nuestra estructura bioeléctrica haga funcionar una vida... que evolucionó en un entorno tan lejano... y tan diferente de la Tierra?
Isn't it incredible that our bioelectrical makeup could operate a life-form... which evolved in such a distant... and so different an environment as Earth's?
¿ No es increíble que nuestra estructura bioeléctrica pueda operar una forma de vida la cual evolucionó en tan distante y tan diferente ambiente al de la Tierra?
Incredible, isn't it?
¡ Sí! Es increíble, ¿ verdad?
Incredible. It is, isn't it?
¿ Verdad que sí?
It's incredible, isn't it?
- Es verdad.
Incredible, isn't it?
- Increíble, ¿ no?
Incredible, isn't it?
¿ No es increíble?
Incredible, isn't it?
Increíble ¿ no es así?
It's incredible, Isn't it?
Es increíble, ¿ no?
Isn't it incredible?
Pero nunca antes había visto uno así de cerca.
Isn't it incredible?
¿ No es increíble?
- It's incredible, isn't it?
Es increíble, no?
It's just incredible, isn't it?
¿ Esto es increible, cierto?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]