Issy traduction Espagnol
57 traduction parallèle
I was with them when they got married at Issy.
Estaba con ellos cuando se casaron en Issy.
That's Mike, Issy's brother.
Ese es Mike, el hermano de Issy.
Issy, give Arne his work clothes, then check the terrace.
Issy, reporte a Arne su trabajo Luego compruebe la terraza.
And from the Gare du Lyon it will take down to the Place de la Concorde. Change direction and take the lssy-les-Moulineaux line.
Y saliendo a la estación de Lyon llega hasta la Plaza de la Concordia, cambia de dirección y toma la línea Issy-les-Moulineaux.
Runs from Issy to Vanvre
* Desde Issy hasta Vanvre
They put me in a sanitarium at Issy.
Me ingresaron en un sanatorio en Issy.
Or the week I spent in Issy-les-Moulins with a guy who called himself a Marxist-Leninist and who knew the factory guys, the CSF.
se decía así entonces y que conocía a los tíos de una fábrica...
I am Colonel Issy.
Soy el coronel Issy.
Gentlemen, today we have launched an offensive against Forts lssy and Vanves.
Señores, hoy lanzamos una ofensiva... contra los fuertes de Issy y Vanves.
If the Fort lssy doesn't fall at the start of the offensive, the risk, because of its dominating position, is that it may rake the besiegers.
Si el fuerte Issy no cae al comienzo de la ofensiva, dada su posición dominante sobre el río, existe el riesgo de que los asaltantes sean barridos.
I am currently working with a private corps of engineers who are setting up a battery on the hill, to reduce Fort lssy to silence. So that our troops may enter through the Point du Jour.
Trabajo con una compañía privada de ingenieros que instala una batería de artillería en una colina para reducir al silencio el fuerte Issy de modo que nuestras tropas puedan pasar por el Point-du-Jour.
Fort lssy is in danger.
El fuerte Issy está en peligro.
80 cannons fire on lssy, Vanves, Montrouge and le Point du Jour.
Más de 80 cañones disparan sobre Issy, Vanves, Montrouge y el Point-du-Jour.
We've lost Fort lssy now!
¡ Ahora hemos perdido Fuerte Issy!
The fall of Fort lssy has caused considerable losses.
La caída de Fuerte Issy ha causado considerables bajas.
Issy is a nice girl.
Issy es una chica agradable.
Let's go, Issy.
Vamos, Issy.
His first name? Issy.
¿ Cuál es su primer nombre?
Call him'Issy.
Issy. Llámele Issy.
Issy Modinski.
Issy Modinski.
Issy.
Issy.
- Issy, you're so tall.
- Issy, eres tan alta.
- Issy, are you okay?
- Issy, ¿ estás bien?
- Issy?
- ¿ Issy?
Issy Reich?
¿ Issy Reich?
I was born and raised in lssy-les-Moulineaux.
Soy americana, en realidad nací en Issy-les-Moulineaux.
I'm Issy by the way.
A propósito, soy Issy.
But, Issy, we like her better than the old bad queen, don't we?
Pero, Issy, nos gusta más que la antigua reina mala, ¿ verdad?
Stop it, Issy!
- ¡ Para, Issy!
What will happen to us, Issy?
¿ Qué pasará con nosotras, Issy?
Tell me about the old bad queen, Issy?
¿ Me puedes hablar de la vieja reina mala, Issy?
Thank you, Issy.
Gracias, Issy.
Oh, Issy.
Issy.
Issy!
¡ Issy!
You shall be queen, Issy.
Serás reina, Issy.
You and I never said that, Issy, we did not like her.
Tú y yo nunca dijimos eso, Issy, no nos gustaba.
She'll not care about us any more, Issy.
No se preocupará más por nosotras, Issy.
Don't be silly, Issy.
No seas tonta, Issy.
Issy is afraid, Father.
- Issy tiene miedo, padre.
It's just a few big waves, Issy. WAVE CRASHES, WIND HOWLS, Annie, it's a storm!
Solo son unas olas grandes, Issy. ¡ Annie, es una tormenta!
And a spoon for Issy to bite on.
- Y una cuchara para que la muerda Issy.
Issy?
¿ Issy?
You can't, Issy.
No puedes, Issy.
But my wedding. I need Issy with me.
Pero mi boda... necesito a Issy conmigo.
You cannot take Issy away.
No puedes llevarte a Issy.
I swear, I was born July 17, 1973 in the Paris suburbs.
Se lo juro, nací el 17 Julio, 1973 en Issy-les-Moulineaux.
In Issy-les-Moulineaux.
En Issy-les-Moulineaux.
- Issy-les-Moulineaux.
- Issy-les-Moulineaux.
- Issy.
Issy.
Anne? SIGNING TRANSLATED : Oh, have you, have you got Issy's number?
¿ Anne? Oh, usted tiene, ¿ tienes los numeros de Issy?
Izzy?
¿ Issy?