It'll all work out traduction Espagnol
244 traduction parallèle
I'll work it out all right.
Lo superaré sin problemas.
Anyway... maybe it'll all work out.
Quizá se arregle.
Don't worry, pal. It'll all work out.
Ánimo amigo, todo se arreglará.
It'll all work out.
Todo saldrá bien.
I've been praying all the way into town that'll it'll work out all right.
Llevo rezando todo el camino para que todo salga bien.
It'll all work out, believe me.
Todo está arreglado, créeme. Alice entiende.
- Are you sure it'll work out all right?
- ¿ Seguro que saldrá bien?
Well, Bark? - Maybe it'll work out all right.
Bien, Bark quizá funcione.
It'll all work out.
Si... si, pero todo se arreglará.
I know. I'm supposed to say I'm hungry and it'll all work out.
¡ Si diciéndolo se resolviese siempre!
All I know is, I adore you. I'll never leave you again. We'll work it out somehow.
Te adoro y no volveré a dejarte, lo resolveremos como sea.
It'll all work out. She'll find something soon.
Todo se solucionará, pronto encontrará una casa.
It'll be all right. Can't you work things out?
Bueno, acéptalo Antonio, ¿ Por qué no lo puedes aceptar?
don't worry. It'll work out all right.
No te preocupes, ya nos arreglaremos.
You'll see, it'll all work out.
- Todo te irá bien.
We'll plan it carefully, take all the time we want to work it out.
Lo planearemos con cuidado, nos tomaremos tiempo.
But now that you're home and can take over, I think it'll work out all right.
Pero ahora que estás en casa y puedes hacerte cargo, no habrá problemas.
It'll work out all right.
Pero todo saldrá bien.
It'll all work out. Don't worry.
Todo irá bien, no te preocupes.
It'll all work out.
Todo se arreglará.
- And you'll see, we'll work it all out.
- Y ya verá cómo se arregla todo.
If things don't work out right, we'll do it all over again next year.
Si las cosas no funcionan, lo repetimos el año que viene.
Take heart, you'll see that it'll all work out.
Valor, ya verás como todo se arregla.
You'll see it'll all work out.
Verá cómo se arregla todo.
You can write to him again and it'll all work out, you'll see.
Puede escribirle de nuevo y todo saldrá bien, ya lo verá.
Work'em all day long, and every time you think about it. Pretty soon every one of them gonna be so tame... you'll have to put'em out of the house at night like a cat.
Pónganlos a trabajar el día entero... y muy pronto, se volverán tan dóciles... que tendrán que sacarlos por la noche como si fueran gatos.
You think it'll work out? All of us together?
¿ Realmente crees posible que nos reunamos todos?
It'll all work out in the end, won't it, Derek?
Todo saldrá bien al final, ¿ no es así, Derek?
It'll all work out.
Se solucionará.
You're a man now, so you'll work it all out.
Ya eres un hombre. Puedes leerlo.
Work it all out, I'll join you.
Arregla todo y luego voy yo.
We'll work it out that way. Then we all go away friends, ja?
Lo haremos y nos iremos cada uno por nuestro lado.
All right, if it doesn't work, we'll cut it out of the film.
Si no queda bien, lo quitaremos de la película.
It'll all work out.
Todo va a salir bien.
You'll see, it will all work out.
Todo se arreglará.
Well, I'm sure it'll all work out.
Seguro que todo se arregla.
It'll all work out somehow.
Todo va a salir bien.
I'll work it all out.
Voy a ver eso.
We'll pay 600 marks, then it may still work out all right.
Pagaremos 600 marcos, así todavía puede resolverse bien.
My Lord. It'll all work out.
Todo va a salir bien.
It'll all work out.
- Todo se arreglará.
She won't run under a bus. It'll all work out.
A ella no le pasa nada, esto se aclarará.
It'll all work out alright.
Todo saldrá bien.
You have my word it'll all work out.
Tienes mi palabra, todo saldrá bien.
You have my word it'll all work out. "
Tienes mi palabra, todo saldrá bien ".
Don't worry. We'll work it all out.
No te preocupes, vamos a arreglar esto.
So tell us your problem, it'll all work out fine.
No le robé una forma de morir.
All right, I'll work it out for you.
De acuerdo, me interesa.
I keep telling myself that maybe it'll still work out all right somehow.
Sigo diciéndome que quizá ocurra algún día.
One day you can stand up at an a.A. Convention and mesmerize thousands, and the next, you're still wondering if it'll all work out.
Un día hablas en una convención de A.A. e hipnotizas a miles de personas... y al día siguiente, aún sigues dudando de ti.
IT'S ALL GOING TO WORK OUT. YOU'LL SEE.
Todo saldrá bien, ya lo verás.
it'll all be over soon 42
it'll all be over 22
it'll all be fine 25
work out 27
it'll pass 151
it'll be alright 64
it'll be okay 411
it'll be our secret 35
it'll be 123
it'll 69
it'll all be over 22
it'll all be fine 25
work out 27
it'll pass 151
it'll be alright 64
it'll be okay 411
it'll be our secret 35
it'll be 123
it'll 69
it'll be over soon 59
it'll be over before you know it 17
it'll be ok 114
it'll be worth it 51
it'll be fun 600
it'll be fine 692
it'll be too soon 17
it'll be easy 44
it'll be our little secret 39
it'll be cool 17
it'll be over before you know it 17
it'll be ok 114
it'll be worth it 51
it'll be fun 600
it'll be fine 692
it'll be too soon 17
it'll be easy 44
it'll be our little secret 39
it'll be cool 17