Ivan vassilyevich traduction Espagnol

BASED ON M. BULGAKOV'S PLAY "IVAN VASSILYEVICH"

SE BASA EN LA PIEZA DE BULGAKOV "IVÁN VASÍLIEVICH"

IVAN VASSILYEVICH CHANGES OCCUPATION

Y SE TITULA : "IVÁN VASÍLIEVICH CAMBIA DE PROFESIÓN"

Ivan Vassilyevich, if you knew what an important invention I'm working on, you wouldn't have said that.

¡ Si usted supiera, Iván Vasílievich, qué estoy inventando no hablaría así!

When you're talking, Ivan Vassilyevich, it looks like a raving.

Iván Vasílievich, cuando usted habla da la impresión de que está delirando.

Wait, Ivan Vassilyevich.

Espere, Iván Vasílievich.

Alas, alas, I'm the tsar Ivan Vassilyevich!

¡ Ay de mí, ay de mí, zar, Iván Vasílievich!

- Take it easy, Ivan Vassilyevich!

- ¡ Tranquilícese, Iván Vasílievich!

I don't drink, Ivan Vassilyevich. Thank you.

Iván Vasílievich, no bebo. ¡ Gracias!

- For God's sake, Ivan Vassilyevich!

- ¡ Por Dios, Iván Vasílievich!

No, Ivan Vassilyevich, wait for me here.

No, Iván Vasílievich. Espéreme aquí.

Did Ivan Vassilyevich drop by? They're looking for him everywhere.

Diga, por favor, ¿ no está allí Iván Vasílievich?

You must change your clothes, Ivan Vassilyevich!

¡ Cámbiese de ropa, Iván Vasílievich!

Ivan Vassilyevich... usarussa.

Iván Vasílievich... usarussa.

Ivan Vassilyevich, I've been burglarized!

¡ Iván Vasílievich, me han robado!

Ivan Vassilyevich, calm down.

Iván Vasílievich, tranquilícese.

- Dear Ivan Vassilyevich, that's the list of stolen things.

- Estimado Iván Vasílievich... Esta es la lista de las cosas que me robaron.

Wait a bit, Ivan Vassilyevich.

Ahora, Iván Vasílievich.

- Ivan Vassilyevich.

- Iván Vasílievich.

- Bunsha, Ivan Vassilyevich.

- Iván Vasílievich Bunsha.

Ivan Vassilyevich, hurry up!

¡ Iván Vasílievich, apresúrese!

So you insist that you're Ivan Vassilyevich Bunsha?

O sea, usted afirma que es Iván Vasílievich Bunsha.

Ivan Vassilyevich the Terrible.

Iván Vasílievich el Terrible.

My husband, Ivan Vassilyevich Bunsha.

Mi marido, Iván Vasílievich Bunsha.

Ivan Vassilyevich Bunsha.

Iván Vasílievich Bunsha.

Run, Ivan Vassilyevich!

¡ Corra, Iván Vasílievich!

- Hurry, Ivan Vassilyevich!

- ¡ Apresúrese, Iván Vasílievich!