Ivar traduction Espagnol
258 traduction parallèle
Restoration of this film was made possible by donations from The Gertrude and Ivar Philipson Foundation
La restauración de esta película ha sido posible gracias a las donaciones de la Fundación de Gertrude y Ivar Philipson
I was living in an apartment house above Franklin and Ivar.
Yo vivía en un edificio de apartamentos entre Franklin e Ivar.
- Ivar Berg?
- ¿ Ivar Berg?
- Ivar?
- ¿ Ivar?
Ivar!
¡ Ivar!
Reindeer tracks, Ivar, everywhere!
¡ Huellas de reno, Ivar, por todas partes!
Bought a new suit for Ivar, the toy sword... and a rattle for Bobby.
Compró un traje nuevo para Ivar, la espada de juguete... y un sonajero para Bobby.
Mommy, Ivar threw a snowball at me from right close up, and he hurt me.
Mami, Ivar lanzó una bola de nieve a mí desde la derecha cerca, y él me hizo daño.
- What about you, Ivar?
- Qué hay de ti, Ivar?
Bought a new suit for Ivar, the toy sword... and a rattle for Bobby.
Pero lo que es más tranquilizador que la seguridad? ¿ Suena esto sea seguro?
Mommy, Ivar threw a snowball at me from right close up, and he hurt me.
De lo contrario, le digo al banco, que tiene una enfermedad terminal.
AII right. You've got to go and hide. - What about you, Ivar?
* Ella canta alegremente a sí mismo. *
A suit for Ivar and a toy sword.
Un traje para Ivar y una espada de juguete.
It was just before Ivar was born when we had to go.
Fue justo antes de que Ivar naciera cuando tuvimos que irnos.
We went and got tested last week at the Free Clinic on Ivar.
Nos hicimos unas pruebas la semana pasada en la Free Clinic en Ivar.
If you go to the alligator farm outside Tallahassee, tell Ivar Woody says hey.
Si visitáis la granja de cocodrilos de Tallahassee, saludad a Ivar de mi parte.
Ivar Dalheim.
Ivar Dalheim.
As it turns out, his name was Lester lvar. He was a retired cop.
Resultó ser un tal Lester Ivar, un policía retirado.
Well, then... what exactly where you doing at Lester lvar's house?
Veamos. ¿ Qué hacías exactamente en casa de Lester Ivar?
Did you ever hear of a guy named Lester lvar? No.
- ¿ Te suena el nombre de Lester Ivar?
No package till you tell me what you know about Lester lvar.
No hay paquete hasta que me digas lo que sabes de Lester Ivar.
Lester lvar didn't have asthma.
Lester Ivar no tenía asma.
Lester lvar was the investigating officer... when Billy Sullivan disappeared.
Lester Ivar llevó el caso de la desaparición de Billy Sullivan.
Lester lvar was on the force for 30 years.
¡ Lester Ivar fue policía durante 30 años!
You're the guy who showed up at Ivar's house.
Fue a ti a quien pillamos en casa de Ivar.
And you wanna talk to me about Jack and Lester lvar.
¿ Y quieres hablar conmigo sobre Jack y Lester Ivar?
You probably know that Ivar was the investigating officer... when Billy Sullivan killed himself.
Ivar era el policía que investigó el suicidio de Billy Sullivan. ¿ Suicidio?
For Lester lvar.
... a Lester Ivar.
Ask who wanted to find lvar... and look for something on the Ames guy.
- ¡ Buscar a Ames a través de Ivar! ¿ Por qué?
Like he said, we located lvar.
Conseguimos localizar a Ivar.
Did you kill Lester lvar? No.
- ¿ Mataste a Lester Ivar?
You told him about Lester lvar.
Le contaste lo de Lester Ivar.
Ivar is here.
Está aquí Ivar.
OK, go take care of Ivar.
OK, hablemos con Ivar.
I give you Ivar "The Wonderbar" Larsen.
Les presento a Ivar "el Maravilloso" Larsen.
Come on, Ivar.
Vamos. Ivar.
Ivar 29... two nine...
Ivar 29... dos nueve...
A big hug from Ivar.
Un abrazo fuerte.
- But he signs the letters Ivar.
- Pero firma como Evandro.
It's the first compliment I've had since Ivar went away.
Es el primer cumplido que me han hecho desde que se fue Evandro.
- Maybe a bit after Ivar, too. - Dad!
- Puede que también un poco a Evandro.
Have I told you about when Ivar and I were in France?
¿ Te he contado lo que nos pasó a Evandro y a mí en Francia?
I hope Ivar will be home soon.
Ojalá regrese pronto Evandro.
We need precise details of Ivar's brand image abroad, We need precise details of Ivar's brand image abroad, in markets where luxury has other referents.
Necesitamos detalles precisos de la imagen de la marca de Ivars en el extranjero en mercados donde los productos de lujo, tengan otros oferentes.
We need data on the luxury market, especially jewelry, the market leaders, their images, and naturally the image of Ivar itself.
Necesitamos datos de productos distinguidos, especialmente joyería los líderes del mercado, sus imágenes... y naturalmente, de la imagen del propio Ivar.
Ivar and Roine wonder how our "faction" is coming along.
Ivar y Roine se preguntan cómo está llegando nuestra "facción".
Whether Ivar Hellenius is ready to take on the challenge.
Si Ivar Hellenius está listo para asumir el reto.
I spoke to his lawyer, Ivar Gullhjelm.
Hablé con su abogado, Ivar Gullhjelm.
Lester lvar was a crooked cop.
Y Lester Ivar era un corrupto.
Oh, God, Ivar.
Oh, Dios, Ivar.
I remember when Ivar and I met... - Tempus fugit. - Right...
Para agradecerle que me prestase a su hija... me gustaría pronunciar un breve discurso.