Jackhole traduction Espagnol
31 traduction parallèle
Barely an agent got you three auditions next week, jackhole.
El que apenas es un agente te ha conseguido tres audiciones, capullo.
Nice work, jackhole.
Buen trabajo, idiota.
And who's gonna give me a loan, jackhole? You?
¿ Quién me dará un préstamo?
Explain this, jackhole.
Explica esto, imbecil.
The jackhole found out that I was the one who turned him into Command over Jessica Crewes.
El idiota averiguó que fui yo quien lo delató con el comandante por lo de Jessica Crewes.
What the fuck are you gonna do, jackhole?
¿ Qué carajos vas a hacer, imbécil?
He got in a fight with his jackhole buddy, dog.
Se peleo con su colega Dog.
Get out of my face, Jackhole.
¡ Aléjate de mí, imbécil!
I mean, I try to be her friend, I get punked, and then I yell at her like a jackhole.
Quiero decir, intento ser su amigo, me cabreo, y luego le grito como una idiota.
- The girl that you ordered on craigslist, jackhole.
La chica que ordenaste en craiglist, imbécil.
- Busted, you smug jackhole.
- Te atrapamos, infeliz.
How can you work for that jackhole?
¿ Cómo puedes trabajar para ese imbécil?
You get to kiss this jackhole for the rest of your life.
Puedes besar a este imbécil el resto de tu vida.
Man, does that guy take jackhole lessons or was he born that way?
Tío, ¿ va a clase de ser gilipollas o ha nacido así?
I'll bet it was that jackhole.
Apostaría que fue aquel imbécil.
THAT'S the jackhole she's dying over- -?
¿ Este es idiota por el que ella se muere...?
just be grateful you didn't hook up with that jackhole.
He pillado a Matty burlándose de mí.
The jackhole.
El gilipollas.
I never once asked what went on between you and that jackhole senator that you married, so why don't you afford me the same respect and stay the hell out of my business?
Nunca te pregunté qué pasó entre tú y ese Senador gilipollas con el que te casaste, así que por qué no me permites el mismo respeto y te alejas de mis asuntos?
Jackhole.
- Zonzo.
What are you doing with yourself these days, Jackhole?
¿ Qué haces hoy en día, zonzo?
That's okay, Jackhole, y'all probably just in it for the pussy.
- Esté bien, zonzo, probablemente estés allí por el sexo.
You and Jackhole let some motherfucker shoot up my goddamn car?
¿ El zonzo y tú dejaron que un desgraciado le disparara a mi auto?
- Was I some sort of jackhole or something?
- ¿ Me porté como una idiota?
So, he's not our killer, he's not on the getaway squad, he's just some jackhole throwing himself off skyscrapers in midtown.
Por lo tanto, él no es nuestro asesino, no es en el equipo de escapada, él es sólo un poco Jackhole arrojándose fuera de rascacielos en el centro.
And then Laurie put that jackhole Barker in to bankrupt the company.
Y luego Laurie puso a ese idiota Barker a llevarnos a bancarota.
And that fucking... jackhole!
Y conociste a ese puto gilipollas.
- I hear you're trying to obliterate the jackhole normative power hierarchy of this pathetic excuse for a school.
Dicen que intentan hacer pedazos el imbécil orden normativo de esta patética escuela.
Obi-Wan here is just trying to be a good friend and to keep Anakin from acting like a total jackhole, but Anakin is more interested in making a stupid power play than in hanging out with his best friend.
Obi-Wan está intentando ser buen amigo y evitar que Anakin actúe como un imbécil. Pero a Anakin le interesa más jugar un estúpido juego de poder que estar con su mejor amigo.
"J" for "Jackhole," right?
"J" de "Jodido," ¿ Cierto?
Boo! So this is what a jackhole who tries to outrun the NYPD looks like.
Así que este es el aspecto que tiene un idiota que intenta huir de la policía.