Jaeger traduction Espagnol
228 traduction parallèle
Jaeger troops!
¡ Cazadores!
Jaegers came to the village at that time.
Jaeger llegó a la aldea en ese momento.
Later I learned from the chamberlain of Her Grace that she lived a happy life with the jaeger, full of love.
Más tarde supe por un alto oficial de la corte de Su Majestad que ella vivió una vida feliz con el salteador, llena de amor.
- MartyJaeger's breaking in that bay cayuse.
- Marty Jaeger está desbravando al bayo.
General Jaeger, commanding the Fourth Corps here along the east bank of the Rhine... sent emissaries to Switzerland informing us he's willing to surrender his entire corps... as soon as he can establish contact with our troops.
El general Jaeger, al mando del Cuarto Cuerpo... aquí, en la ribera oriental del Rin... envió emisarios a Suiza que informaron... que está dispuesto a rendirse... en cuanto establezca contacto con nuestras tropas.
G2 has approved Jaeger's request and asked that we put in a tourist mission... about 250 miles behind this sector here in the vicinity of Munich to find out how much... mobile strength the Germans can bring up to close in the gap in case the surrender comes off.
La G2 aprobó la solicitud de Jaeger... y pidió una misión turística 400 km detrás de este sector... en los alrededores de Munich para saber cuántas... fuerzas motorizadas podrán llevar los alemanes... en caso de que se dé la rendición.
We told General Jaeger's people where they can contact you.
Bien. La gente de Jaeger sabe dónde localizarlos.
Will you be sure to remind the commanding officers... that despite their being in General Jaeger's area...
Recuérdeles a los oficiales al mando... que a pesar de estar en la zona del general Jaeger...
What's the word from General Jaeger?
¿ Qué dice el general Jaeger?
General Jaeger and two members of his staff were gravely wounded this morning... while on a routine inspection tour of the front.
El general Jaeger y dos miembros de su personal... resultaron heridos hoy... durante una visita rutinaria de inspección en el frente.
Two of their regiments moved into position this morning - here... on both flanks of General Jaeger's troops.
Dos de sus regimientos se pusieron en posición hoy. Aquí. En los dos flancos de las tropas del general Jaeger.
Take Jaeger in there.
Piensa en Jaeger, por ejemplo.
Deputy Sheriff, Arthur Jaeger.
El ayudante del sheriff, Arthur Jaeger.
The biggest I've personally designed is the Jaeger 250.
El mayor avión que he diseñado yo personalmente es el Jaeger 250.
Jaeger 250.
Jaeger 250.
Mr. Jaeger, describe your geophysical findings for the surface below.
Sr. Jaeger, qué descripción geofísica posee la superficie.
Mr. Jaeger, your geophysical knowledge may be crucial down there.
Sr. Jaeger, sus conocimientos geofísicos serán vitales allí.
Where are your storms, Jaeger?
¿ Y las tormentas, Jaeger?
Jaeger!
¡ Jaeger!
Dr. McCoy, our medical officer, Mr. Sulu, our helmsman, and Karl Jaeger, meteorologist.
Dr. McCoy, el oficial médico, Sr. Sulu, el timonel y Karl Jaeger, meteorólogo.
Maj. Brandt, Jaeger battalion.
El comandante Brandt, batallón Jaeger.
Third Jaeger Junker squadron on night navigational exercise.
Tercer Escuadrón Jaeger Junker en ejercicio de navegación nocturna.
It was photographed bythe Nazi Hugo Jaeger in 1939.
Fue fotografiada por el Nazi Hugo Jaeger en 1939.
There was a fluid in the air, Jaeger said.
Había... un fluido en el aire, decía Jaeger.
MARSHAL : Jaeger, that's enough.
Jaeger, es suficiente!
For the moment, Jaeger, I want you to give full priority to this little problem here.
Por el momento, Jaeger, quiero dar toda la prioridad a este pequeño problema de aquí.
Jaeger, I want you to give the Doctor all the help he needs to get that thing open.
Jaeger, quiero que des al Doctor toda la ayuda que necesite para abrir esa cosa.
Jaeger, have you seen him?
Jaeger, ¿ lo ha visto?
- Jaeger!
Jaeger!
Meanwhile, Doctor, Professor Jaeger could use you on a project of some urgency.
Mientras tanto, Doctor, el Profesor Jaeger podría necesitarlo para un proyecto de cierta urgencia.
- JAEGER :
No puede esperar?
JAEGER : Surely you'll overload the whole power supply?
Seguro que no sobrecargará la fuente de alimentación general?
Professor Jaeger, one of the Empire's greatest scientific minds, foiled by a simple booby trap.
Profesor Jaeger, una de las más grandes mentes científicas del Imperio, frustrada por una simple bomba-trampa.
A booby trap, Jaeger, so he could escape.
Una bomba-trampa, Jaeger, para poder escapar.
Jaeger, will you get this into your maundering egghead?
Jaeger, te meterás esto en tu divagante cabeza de huevo?
Professor Jaeger let him get...
El Profesor Jaeger lo dejó marchar.
Now, Jaeger has devised some novel gas grenades.
Ahora, Jaeger ha ideado algunas granadas de gas nuevas.
That's for you to find out, Jaeger.
Eso es cosa tuya averiguarlo, Jaeger.
Professor Jaeger said he was important, sir. Mmm-hmm.
El Profesor Jaeger dijo que era importante, señor.
- It's Professor Jaeger's experiments.
Los experimentos del Profesor Jaeger.
- Exactly. And my belief is this. At first, the changes were natural, but now Professor Jaeger's experiments have accelerated the changes and something is seriously wrong.
Exactamente, y mi convicción es la siguiente : en primer lugar los cambios son naturales, pero ahora los experimentos del Profesor Jaeger han acelerado los cambios y... algo está seriamente mal.
Of course. Of course, Jaeger, but let's get on with it, shall we?
Por supuesto, por supuesto, Jaeger, pero vamos a seguir con ello, ¿ de acuerdo?
Jargon, Jaeger!
Jerga, Jaeger!
Excuses, Jaeger, excuses!
Excusas, Jaeger, excusas!
Jaeger, if I didn't need you...
Jaeger, si yo no te necesitaba...
Professor Jaeger, I intend to meet this investigator on the planet's surface itself, face to face, without masks.
Tengo la intención de reunirme con ese investigador en la superficie del planeta. Cara a cara, sin máscaras.
- Skybase. Jaeger's lab.
Skybase, laboratorio de Jaeger.
- It must be one of Jaeger's experiments.
Debe ser uno de los experimentos de Jaeger.
That fool Jaeger's bombarding the planet with rockets.
Ese tonto de Jaeger bombardeará el planeta con los cohetes!
Jaeger!
Jaeger!
- Either they go or you go.
O se van o se quedan, Profesor Jaeger!