Jain traduction Espagnol
71 traduction parallèle
"Miracles happen only in stories, mr. Jain, not in real life."
Sr. Jain, Los milagros ocurren solo en los cuentos, no en la vida real
I had spoken to mr. Jain.
He hablado con el señor Jain.
They've got no life it's like they're in a jain
No tienen vida, es como estar en la cárcel.
You told dr. Jain?
¿ Se lo dijiste al Doctor Jain?
Anyway, I called dr. Jain.
En fin, llamé al doctor Jain.
- Perri Reed and this is Jain McMannus.
- Perri Reed y éste es Jain McMannus.
'Cause this is our story. Jain found it.
Porque esta es nuestra historia, Jain la encontró.
Jain can stand the story, but if it ever ends up on Gorn's desk again, we're fired.
Jain puede seguir en la historia,... pero si termínanos en el escritorio de Gorn otra vez... nos despiden.
I'm Perri Reed, and this is Jain McManus.
Hola, soy Perri Reed y éste es Jain McManus.
[Jain] That these things Kolchak's looking for were here.
¿ Y qué prueba eso? Que esas cosas que Kolchak busca estuvieron aquí.
[Jain ] Somebody order piping hot coffee? [ bleeping]
¿ Alguien pidió, un par de cafés?
[Jain] I think a gun might be better. - You ever used a gun before?
- En serio, creo que un arma sería mejor.
[Perri] Come on, Jain!
¡ No me dejes!
This is Dr Jain, a dear friend.
Es el Dr Jain, un querido amigo.
Poonam can travel with you to Delhi now and you have Dr Jain over there
Poonam puede viajar contigo a Delhi ahora. También está el Dr. Jain.
- Where's Jain?
- ¿ Dónde está Jain?
That's why I was looking for Jain. T o take pictures.
Por eso es que buscaba a Jain, para tomar fotos.
[Jain] Ah... What?
No es que la encontraste exactamente.
He assures me the authorities are making all efforts to locate Carl and Perri. It's been four hours since they went missing and there hasn't been a single sighting. Jain.
Ya pasaron cuatro horas desde el tiroteo y nadie los vio desde entonces.
What did you say?
Si algo le sucede a Carl, Perri o Jain,
If something happened to Carl, Perri or Jain,
- te haré personalmente responsable.
- [Jain] The Beacon's research morgue.
- ¿ A dónde nos llevan?
[Jain] Titus Berry, this is Carl Kolchak... - Hi. -... and Perri Reed.
Titus Berry, soy Carl Kolchak...
Jain said you found something.
- Y Perri Reed.
[Jain] Yeah, I was, uh, telling Titus about your story about the woman whose face was bitten through.
Jain dijo que encontró algo. Le conté a Titus tu historia sobre la mujer con el rostro mordido.
I remembered it the moment Jain described it to me.
- Este crimen, ya pasó antes.
- When, before?
Lo recordé cuando Jain lo describió.
- [sighs ] - [ Jain] I got something.
- Otro callejón sin salida.
Jain said the suspect from 35 years ago didn't kill himself. He was murdered?
Jain dijo que el sospechoso de hace 35 años no se suicidó. ¿ Fue asesinado?
Perri Reed and this is Jain McManus.
Perri Reed y él es Jain McManus.
Jain said you were at the crime scene before the cops.
- Paciencia, saltamontes. Jain dijo que estabas en la escena del crimen antes que la policía.
Yeah, Jain just put those up.
Sí, Jain las acaba de traer.
Uh, can I help you? I'm Carl Kolchak, this is Perri Reed and Jain McManus, we're from The Beacon.
Soy Carl Kolchak, y ellos Perri Reed y Jain McManus, somos del Beacon.
Jain? What exactly are you drinking? Hmm?
Jain, ¿ qué estás bebiendo?
No-no-no. Jain.
¡ No, no, Jain!
Jain, you gonna sprout roots, or you gonna let me call you a cab? - It doesn't make sense.
Jain, ¿ te quedarás aquí o te llamo un taxi?
" arresting officer A. K. Jain says that under-question
" El oficial que hizo el arresto, A. K. Jain, dijo que bajo interrogación
Here in the south India, the people of the Jain religion still pay homage to an ancient king who renounced his kingdom seeking enlightenment.
Aquí en el sur de la India, la gente de la religión jainista, aún rinde homenaje a un anciano rey quien renunció a su reino buscando la iluminación.
From the Fifth Century B.C., driven by great thinkers like the founder of the Jain religion, Mahavira, but above all by the Buddha, these ideas shaped one of the most revolutionary times in history.
Desde el siglo 5 AC impulsados por grandes pensadores como el fundador de la religión jainista, Mahavira, pero principalmente por el Buddha, estas ideas dieron forma a una de las épocas más revolucionarias de la historia.
He was also demanded to pay money, Sir. Sir, He's Bhaskar Shetty.
El Dr. Jain Rajguru también fue asesinado frente a su casa de reposo.
That was Jain.
Era Jain.
[Jain] Aw, you gotta be kidding me!
Tiene que estar bromeando.
What are you talking about?
- Jain, ¿ de qué estás hablando?
- [Jain] What happened?
- ¿ Qué pasa?
[Jain] I don't know.
No lo sé.
- [eerie whining ] - [ Jain] Kolchak!
¡ Kolchak!
Jain, what happened?
Jain, ¿ qué pasó?
[Jain] Do you think someone could've moved it?
¿ Crees que alguien la movió? ¿ Toda la casa?
Jain said something ate through a woman's nose and face, into her brain.
Son idénticas, señorita Reed.
You're telling me the same thing happened 35 years ago, as well?
Jain dijo que algo entró por su nariz y comió su cerebro.
Jain, I don't know.
Jain, no sé.