Jalen traduction Espagnol
270 traduction parallèle
Pull that thing back!
¡ Jalen esa cosa!
Pull that bar back.
Jalen esa barra.
Come on.! Mush.! Mush.!
¡ Anda, jalen!
Ho! Ho!
¡ Jalen!
- Let's go! Mush!
- ¡ Vamos, jalen!
- Mush.!
- ¡ Jalen!
Come on, pull over there.
Vamos, jalen.
Heave! Heave!
¡ Jalen!
Move along there!
¡ Jalen! ¡ Muévanse!
Heave! Move along there!
¡ Jalen!
Heave!
¡ Jalen!
- Hold it back now.
- Jalen aquí.
Don't pull the trigger, or you'll jerk the barrel off the target.
No lo jalen o moverán el cañón del objetivo.
Hurry up, else every bad thing will happen to you, come on.
Jalen, si no les va a pasar todo, vengan.
Pull! Pull for your lives!
¡ Jalen para salvar sus vidas!
Ready, heave!
- ¡ Jalen! ¡ Y levanten!
Ready, pull!
¡ Y jalen!
Ready, pull!
¡ Listos, jalen!
Move!
¡ Jalen!
Put on that line.
¡ Jalen esa cuerda!
How can they drag a carriage if they have not even strength to drag themselves along?
¿ Cómo quiere que jalen una carroza, si no pueden jalarse ellos mismos?
- Pull it!
- ¡ Jalen!
Pull!
¡ Jalen!
Now, pull!
¡ Ahora, jalen!
- Pull!
- ¡ Jalen!
~ Yank it!
- ¡ Jalen!
~ Yank it, hard!
- ¡ Jalen, duro!
Yank it, hard!
¡ Jalen duro!
Yank it!
¡ Jalen!
Go downstairs and wait by Ryan... and pull only when I say so!
No, no. Vaya abajo y espere con Ryan. ¡ Jalen sólo cuando yo avise!
My not like things pulled.
No gustar que jalen cosas.
Haul him up!
- Jalen!
- Come on, haul him up!
- Jalen! ¡ Súbanlo!
Come on, pull!
¡ Vamos, jalen!
Hang on it!
¡ Jalen!
Come on, boys, pull!
Vamos, muchacho, jalen!
Come on, pull.
Vamos, jalen.
You like everyone pulling your underwear... up your butt all the time?
¿ Te gustan que todos te jalen tu ropa interior por el trasero?
Pull, pull!
Jalen, jalen!
- And now pull on!
- ¡ Y ahora jalen!
Don't pull!
¡ No! ¡ No jalen!
Pull. Pull!
Jalen!
Pull the sails!
¡ Jalen las velas!
I don't care, we deal with it. Okay?
Aunque te jalen en cien direcciones, nos las arreglamos.
Stop. Please don't pull on the duct tape!
Ya basta. ¡ Por favor no jalen la tela adhesiva!
Hey! Pull the trailers!
- ¡ Jalen!
- What?
No jalen que descobijan.
Heave, ho!
¡ Jalen!
- Maggots, pull!
Jalen!
Pull.
Jalen.
Don't tug me.
¡ No me jalen!