Jandi traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Hey, Jandi baht * ( grass field )
Hey, Jandi baht * ( campo de pasto )
Places! Here we go. Jandi!
¡ Bien, empiezo!
Did he eat something bad at Jandi's house?
¿ Comió algo extraño en la casa de Geum Jan Di?
Junpyo, did you really go to Jandi's house last night?
Joon Pyo, ¿ de verdad fuiste ayer a la casa de Geum Jan Di?
I'm more afraid of Jandi than his mother.
Estoy más asustado de Geum Jan Di que de un tigre o la viruela. En los cuentos de Corea, el tigre y la viruela son lo más espeluznante.
Jandi's world?
el mundo de Jan Di.
Call Jandi first.
No seas así, y llámala primero.
He's practically lost his mind thinking about Jandi.
Se está volviendo loco por el síndrome de abstinencia de Geum Jan Di.
Geum Jandi?
¿ Geum Jan Di?
Aren't you Geum Jandi?
¿ No serás Geum Jan Di?
This is great, Jandi.
Eso es bueno, Jan Di.
- Hello. - How do you do? I'm Jandi, a friend of Gaeul's.
Hola, soy Geum Jan Di, la amiga de Ga Eul.
Jandi, please reconsider.
Jan Di, creo que deberías pensarlo mejor.
Jandi.
Jan Di...
Hey, Jandi.
Geum Jan Di.
That's what Jandi's asking.
Está preguntando qué ley del país es.
Jandi!
Geum Jan Di.
Jandi, I'm scared.
Jan Di, estoy asustada.
Jandi isn't all that hot, is she?
¿ Esa Jan Di o Jab Cho *? Jab Cho significa mala hierba. ¿ Es una chica de verdad?
There are hot babes there that'll put Jandi to shame.
Si vamos allí, podemos encontrar chicas calientes... que no se comparan con estas apestosas...
Jandi, you should get going now.
Jan Di, ve.
You haven't made up with Jandi yet?
¿ Aún no has arreglado las cosas con Jan Di?
So you're not going to see Jandi anymore?
Entonces tampoco te encontrarás con Geum Jan Di.
Too bad, Jandi.
No creo que funcione, Geum Jan Di.
Hey, don't you think Jandi made a big mistake this time?
Hey chicos. ¿ Creen que su culpa es grande porque... ni siquiera pudo ver las buenas intenciones de Goo Joon Pyo?
Hey, Jandi.
Hey, Geum Jan Di.
If you're asking about Jandi, she's fine.
Si tienes curiosidad sobre Jan Di... llegó bien a casa.
Jandi.
Geum Jan Di.
Geum Jandi.
Jan Di. Geum Jan Di.
Oh, Jandi.
¡ Ah! Geum Jan Di.
Are you Jandi's friend?
¿ Eres amiga de Jan Di?
Jandi, Gaeul. Are you leaving me again?
Jan Di, Ga Eul... volverán a irse y dejarme aquí, ¿ verdad?
Jandi, over there.
¡ Bolsos! ¡ Allí, allí!
Jandi.
Jan Di.
Tell me more, Jandi.
Cuéntame más sobre él, Jan Di dongseng.
Jandi, you seem to know a lot about him.
Jan Di, conoces bien a Goo Joon Pyo.
I haven't seen anyone like her since Jandi.
Pensar que para Geum Jan Di es su mayor...
This is for you, Jandi.
Esto es para Jan Di.
I'm Jandi's best...
Jan Di y yo decidimos ser las mejores amigas...
If you're Jandi's friend, you're welcome any time.
¡ Y ahora que te has convertido en la unnie de nuestra Jan Di... significa que también eres parte de nuestra familia!
Jandi, where's your room?
Jan Di, ¿ dónde está tu habitación?
Junpyo and Jandi, the two of you must be quite close.
Jan Di y Joon Pyo, son realmente íntimos, ¿ no?
Jandi. Help the two get along.
Jan Di, por favor, ayuda a esos dos.
Good night, Jandi.
Buenas noche, Jan Di. Adiós.
Yo, Jandi. What's up?
Eh, Geum Jan Di, ¿ qué ocurre?
Jandi, I know you're still in shock because of Monkey Girl, but what's all the fuss?
Geum Jan Di, sé que debes estar conmocionada por ese mono... pero, ¿ por qué te comportas así?
Jandi, I am not yet...
Geum Jan Di, yo todavía...
Hey, Jandi.
¡ Hey, Geum Jan Di!
Hey, Jandi!
Eh, Geum Jan Di, tú...