Janne traduction Espagnol
152 traduction parallèle
Gusten's jaw is chewing the rhythm Janne squeezing with might and sound
La mandíbula de Gusten mastica el ritmo, Janne aprieta con fuerza y sonido.
Janne OIsson, a one-two with Benno Magnusson.
Janne OIsson, pase doble con Benno Magnusson.
Janne OIsson takes the ball and passes to the Ieft.
Janne OIsson pasa el balón, un pase a Ia! zqu! erda.
Janne McKerrow?
¿ Jane McKerrow?
Janne was now lord and master.
Janne era ahora dueño y señor.
Janne received a well-aimed kick from a much maltreated cow.
Una vaca maltratada pateó con mucha puntería a Janne.
Or Janne?
o a Jeanne?
I'll go for a drink with Janne and Martha from Stake.
Llamaré a Janne y Märta de Stäket. Adiós.
I'm pretty sure Jeanne is in across the hall.
Estoy casi segura de que Janne está al otro lado del pasillo.
- Why you burning Janne's stand?
¿ Por qué quemas el Kiosco de Janne?
- It's sad, Janne.
Horrible, Janne.
- This is Janne's stand.
Bueno, éste es el kiosco de Janne.
- Howare you, Janne?
¿ Cómo estás Janne?
Why blow up Janne's stand with a grenade launcher?
¿ Pero, por qué volaron el kiosco de Jannes con un lanzador de granadas?
Janne, I think Elisabeth needs you more than we.
Janne, pienso que Elisabeth te necesita más que nosotros
Janne!
Janne!
- Janne, don't!
- Janne, no!
- For Christ's sake, Janne...!
- Por amor de Dios, Janne...!
Janne... wake up!
Janne, despierta.
What you hate is war and George Bush and the World Bank and such.
- Los hay peores, Janne. - Johanne. Tú odias la guerra y George Bush y el Banco Mundial, y esas cosas.
We could invite Lasse and Missan, Bosse and Janne.
Podríamos invitar a Lasse y Missan y a Bosse y Janne.
And Ole and Missen and Janne and Panne and Hasse and Basse and Lasse and...
Y a Ole y Missen y Jane y Panne y Hasse y Basse y Lasse y...
I'm looking forward to seeing your parents, Ole and Missan, and Janne and Panne and Hasse and Basse and Lasse...
Estoy deseando ver a tus padres, Ole y Missan, y a Janne y Panne, y a Hasse y Basse y Lasse...
- Janne...
- Janne...
They're in Janne's old place.
Están donde vivía Janne.
Janne?
¿ Janne?
Yeah, I want you to meet Janne Virtanen from Nokia.
Es Janne Virtanen de Nokia.
I told him you're part Finnish, and he's very excited to meet you. Janne.
Le dije que eres finlandesa y tiene ganas de conocerte.
- Only Janne dares to speak the truth.
- Sólo Janne se atreve a decir la verdad.
Anything you ask, Janne.
Lo que tú me pidas, Janne.
Did you hear what Janne said?
¿ Oíste lo que dijo Janne...?
Janne.
Janne.
Janne, wake up.
Janne, despierta.
This is my best friend Janne.
Este es mi mejor amigo, Janne.
- Janne is borrowing the digibox.
- Janne me pidió la digibox.
Janne's missus is upset - because he hasn't got her a digibox.
La novia de Janne está molesta - porque él no le consiguió una digibox.
Save your pity for Janne.
Guarda tu lástima para Janne.
I wasn't going to say anything - because Janne is a good person and a great guy.
Yo no quería decir nada - porque Janne, es una buena persona, un gran tipo.
Janne, where are you going?
Janne, ¿ a dónde vas?
Janne, I'm leaving.
Janne, me estoy yendo.
Janne doesn't even have a hat.
Janne ni siquiera llevó gorro.
And Janne got up on stage.
Janne se subió el escenario.
- Only Janne talks truth.
– Solo Janne dice la verdad.
I've found out that Janne is in contact with Wennerstrom.
Descubrí que Janne se está comunicando con Wennerström.
If something is about Wennerstrom, Janne forwards it to him.
Janne le reenvía a Wennerström todo donde se le mencione.
Hey, uh, can I talk to Jane?
Oye, ¿ puedo hablar con Janne?
If this works for you, you are the man of but it strikes mistake, banks Janne Josefsson at the door.
Si encuentra soluciones, lo aplaudirán. Pero si falla, la televisión quiere su palabra.
- Hi, Janne.
- Hola, Janne.
It good, Janne.
– Es muy buen material, Janne. – Me alegra que te guste.
Janne.
Janne...
Janne, can I see you -
Janne.