Janni traduction Espagnol
59 traduction parallèle
Signorina Janni called, she wants to confirm the spring model, but she wants to try it in two weeks'time because she's on a diet.
Ha llamado la señora Janni para confirmar el modelo Primavera, pero se lo probará en 15 días porque está a régimen.
Except for Janni.
A excepción de Janni.
Janni doesn't speak English.
Janni no habla inglés.
I'm sure Laszlo's son, Janni, wants to put one of those you know, a price on his head.
¿ Por qué? - Laszlo habrá puesto un... - Tú sabes... un precio a su cabeza.
You're back in Chicago to rat Jimmy Tudeski out to Janni..
Me dices que regresaste... para entregar a Jimmy Tudeski a los Gogolaks!
After he played congas on my kidneys, he took me to see Janni Gogolak.
Y bailó la conga sobre mis riñones... Luego me llevó con Janni Gogolak.
You gonna invite me in, or do I go down and tell Janni's guys you're impolite?
¿ Me invistas a pasar o... deberé hablar con los muchachos de Janni?
Janni's guys are downstairs?
¿ Están abajo? Sí, pasa.
Janni sent me to see if you're on the level.
Janni quería saber si todo está bien contigo.
Janni's the trusting type.
Es de los que confían.
You just happened to travel 1000 miles to rat Jimmy out to Janni.
Oh, ¿ y viajaste 2000 kms para entregar a Jimmy -... con Janni?
Maybe it would be best for everybody if you went to Janni and said that I'm crazy, that I'm nuts.
Mire. Lo mejor para todos, sería que yo... Ie confiese a Janni que estoy loco,
The only way to get the money was if Jimmy and Janni and I all signed for it together.
EI dinero podrá usarse sólo si Jimmy, Janni y yo firmamos.
Let's not forget about Janni.
Y no olvides a Janni.
Here in Chicago.
Aquí en Chicago, hablando con Janni.
Once Jimmy's dead, why would Janni keep me alive?
- Cuando Jimmy esté muerto... Janni... ¿ para qué me querrá viva?
If you sold me out to Janni, then told me about it, I'd ice your ass too.
- Si tú le vendes mi trasero a Janni yo también querré congelar el tuyo.
But you did turn her down. Even though I went to Janni?
¿ La rechazaste aunque yo busqué a Janni?
You didn't go to Janni.
Tú no buscaste a Janni.
Thank you. So why did you want me to go see Janni?
¿ Y por qué querías que yo viese a Janni?
So after you kill Janni, you go back to Chicago?
¿ Después de matar a Janni regresarás a Chicago?
Apparently, Janni Gogo is on his way up here, and he's bringing my wife.
Janni Gogo viene en camino, junto con mi esposa.
Janni figures he'll take care of her when he takes care of me.
Janni supone que yo me encargaré de ella... - y él se encargará de mí.
You're gonna help. You'll go with Frankie to meet Janni because if you're not there Janni will get suspicious, get back on the plane, and fly to Chicago.
Irás a buscar a Janni, con Frankie... al avión, porque si tú no estás Janni sospechará... y tomará el avión de regreso a Chicago.
- Besides, you want Janni Gogolak dead.
Además, confía en mí. Quieres muerto a Janni Gogolak.
When they're done with Jimmy, Janni'll come after you.
Apenas termine con él, Janni vendrá por ti.
Janni's not gonna kill anyone.
Jimmy está arriba esperándolo. Janni no matará a nadie.
- Is that Janni Gogolak?
- ¿ No es Janni Gogolak?
Hi, Janni. Watch your head!
Hola, Janni, ¡ cuidado con la cabeza!
So dental impressions were taken. From the dental records, we established that the bodies were those of one Janni Peter Gogolak and James Stefan Tudeski.
Y a partir del registro dental pudimos establecer... que los cuerpos eran de Janni Pitor Gogolak y
He was there when you killed Janni and a cop. Now, I know you like this guy.
Sé que él te agrada...
Janni...
Janni...
- Shrimp called Janni.
- Camarón llamo a Janni.
Janni?
¿ Janni?
- What did you do to Janni?
- ¿ Qué le hiciste a Janni?
Janni, Jimmy, get in here now!
¡ Janni, Jimmy, vengan acá ahora!
- Do you remember Janni Gogolak?
- ¿ Recuerda a Janni Gogolak?
- Remember Janni!
- ¡ Recuerda a Janni!
- Janni was my son.
- Janni era mi hijo.
I work for Janni Gogolak.
-... Janni Gogolak.
But don't tell me. Let's go tell Janni.
- Dígaselo a Janni.
You talking about yourself again?
Janni, ¿ otra vez hablando de ti?
Have you seen Janni yet?
¿ Has visto a Janni?
Assuming Frankie and Janni don't kill him first?
¿ Si Frankie y Janni no lo matan primero?
Until you walked in that room at Janni Gogolak's house.
Hasta que tú entraste a esa sala... en la casa de Janni Gogolak.
Give Janni a call.
Llamemos a Janni.
Janni Gogo.
- Janni Gogolak.
Janni Gogo?
¿ Janni Gogolak?
If we don't make Janni Gogolak dead, he's gonna make you dead.
Si no matamos a Janni Gogolak... él te matará a ti.
Bye, Janni.
¡ Adiós, Janni!
He was there!
Mira, él vio cuando tú mataste a Janni y al policía.