Jaro traduction Espagnol
48 traduction parallèle
As soon as I pay back Twinkletoes and put my whole family through college I'm gone like a bird.
Tan pronto como I devolver Twinkletoes y poner toda mi familia a la Universidad l estoy desaparecido como un pà ¡ jaro.
You might want to discuss it with Minister Jaro.
Tal vez desee discutirlo con el ministro Jaro.
If you want to change the government, Minister Jaro, you vote to change it.
Si desea cambiar el gobierno, ministro Jaro, vote para cambiarlo.
Jaro will move quickly now you're back.
Jaro actuará rápido ahora que la hemos rescatado.
Jaro knows only you can stop him.
Jaro sabe que solo tú puedes detenerlo.
Why would the Cardassians help Jaro if he hates them?
¿ Por qué los cardassianos ayudan a Jaro si él los odia?
They're using Jaro.
Están usando a Jaro.
The prophets have rarely encountered a "pagh" as forceful as yours, Minister Jaro.
Los Profetas pocas veces se encuentran con un pagh tan enérgico como el tuyo, ministro Jaro.
Jaro has the military and assault vessels are on their way here.
Jaro controla el ejército y hay naves que se dirigen aqui.
A transport carrying Minister Jaro has just arrived from Bajor.
El ministro Jaro acaba de llegar de Bajor.
- Minister Jaro.
- Ministro Jaro.
I'm Minister Jaro Essa.
Soy el ministro Jaro Essa.
Jaro and the Circle would love to have my head and yours and present them to the Chamber of Ministers.
A Jaro y al Circulo les encantaría tener mi cabeza y la de ustedes para presentárselas a la Cámara de Ministros.
Jaro's forces will be scanning for vessels.
Las fuerzas de Jaro estarán buscando naves.
Minister Jaro was correct.
Jaro estaba en lo cierto.
We should inform Minister Jaro of our success.
Deberíamos informar al ministro Jaro de nuestro éxito.
Minister Jaro on subspace, sir.
Mensaje subespacial del ministro Jaro.
- Welcoming committee from Jaro. - We'll never outrun them.
El comité de bienvenida de Jaro.
Jaro depends on military support.
Jaro depende del apoyo militar.
The Cardassians are behind Minister Jaro's attempt to take control.
Los cardassianos están detrás del golpe de estado del ministro Jaro.
A bird flying south you think he sees this line?
 ¿ Cree que un pà ¡ jaro que viaja... hacia el sur ve esta là nea?
These are Tono's, these were Milan's, these Julo's, and these ones Marian's, Emil's, Vierka's, these had Jaro, those Filip and these were Magduška's.
Estos eran de Tono. De Milan, los de Julo... los de Marian. Estos de Emil y los de Vierka.
Well, I'd like to know about your relationship with Jarod.
Pues a mí me gustaría saber sobre su relación con Jaro.
Jaro said you can come back to work anytime you're ready.
Yarrow dijo que puedes regresar a trabajar cuando tú quieras.
I've braved the Fargo deep mine to feed it the bloodfish at Jaro d's Landing.
Me he adentrado en las profundidades de "Fargodeep Mine", comiendo peces crudos en mi camino a "Jarod Landing"...
Zippy was a good bird.
Zippy era un buen p ‡ jaro.
You don't hold on to a bird once it's passed.
No te agarras a un p ‡ jaro cuando ha muerto.
Or if a bird's alive or dead.
O si un p ‡ jaro est ‡ vivo o muerto.
Bird shit in my pocket.
Tengo mierda de p ‡ jaro en el bolsillo.
Tell him that the bird kissed him?
ÀContarle que el p ‡ jaro le dio un beso?
- Saying what weird?
- ¿ Qué dije "jaro"?
Why I'm saying what what way?
¿ Qué estoy "jijiendo jaro"?
Jaro's best friend, he knows all his secrets.
El mejor amigo de Djaro, sabe todos sus secretos.
One of you told Jaro's people about it.
Uno de Uds. le comunicó a la gente de Djaro sobre esto.
They say someone is singing on Jaro to the police.
Dijeron que alguien de Djaro está pasando información a la policía.
Perhaps this way Jaro will stop looking for the mole.
Quizás de esta manera Djaro dejará de pensar quien es el buchón.
One day when I catch Jaro he will pay for all his crimes.
Algún día cuando atrape a Djaro, pagará por sus crímenes.
Jaro thinks you're the snitch.
Djaro piensa que eres un buchón.
Jaro will be there personally.
Djaro estará personalmente.
In about two hours we will find out which one of you thinks he can fuck with Jaro!
En dos horas lo vamos a descubrir. ¿ Quién de Uds. piensa que el puede joder con Djaro?
Her evil bird has blinded me!
Su pà ¡ jaro maldito me dejà ³ ciego.
- FC Jaro.
- FC Jaro.
So you played for FC Jaro'? - Two seasons.
- ¿ Así que jugó para FK Jaro?
Put that away, Jaro.
Guarda eso, Jaro.
"getting arrested" off the bucket list. Next up... Kiliman-bloody-jaro.
Siguiente parada... el maldito Kilimanjaro.
Oh, decent! Decent! My bird's doing that!
El pà ¡ jaro se me parà ³.
Get his wood carved... ( Giggle ) He means his bird.
"Van a tallarle el miembro". Se refiere al pà ¡ jaro.