Jeffreys traduction Espagnol
58 traduction parallèle
I gotta go to work. I insisted that Jeffrey get some sleep.
Mandé a Jeffreys a dormir.
" the Lord Chief Justice, Baron Jeffreys of Wem...
" Lord Jefe de Justicia, Baron Jeffreys de Wem...
- Hello, Jeffreys.
- Hola, Jeffreys.
- Mrs. Lineker, Mr. Jeffreys.
- Sra. Lineker, el Sr. Jeffreys.
"Formal statement given by Ann Sutton, resident of Westwood, witnessed by Lieutenant James Colton, Sergeant Robert Jeffreys and Dr Peter Duval, psychiatrist, the Los Angeles Police Station, City Hall, 11.20pm, June 3rd, 1949."
"Declaración formal facilitada por Ann Sutton, con residencia en Westwood, en presencia del Teniente James Colton, Sargento Robert Jeffreys y el Dr. Peter Duval, psiquiatra. Comisaría de Los Angeles City Hall, 11.20pm, 3 de junio, 1949".
Some of his sentences are longer than Judge Jeffreys'!
¡ Da unos sermones más largos que un día sin pan! No, no.
Judge Jeffreys.
El juez Jeffreys.
- All right, Judge Jeffreys!
- ¡ Está bien, Juez Jeffreys!
Hello, Mr Jeffreys, how are we today?
Hola, Sr Jeffreys, ¿ Cómo estamos hoy?
Hello, Mr Jeffreys, how are we today?
- Sr. Jeffreys, ¿ cómo estamos?
My Father And I Took A Trip To Jeffreys Bay In South Africa
Mi padre y yo hicimos un viaje a la bahía Jeffrey en Sudáfrica.
Judge Jeffreys.
Juez Jeffries... ¿ Cree en el infierno?
And what of Judge Jeffreys?
¿ Y qué sucedió con el juez Jeffries?
Andy Jeffries.
Andy Jeffreys.
Sergeant Jeffreys, you've grown.
Sargento Jeffreys, ha crecido.
Have you tried Mr Jeffreys next door?
¿ Lo intentó con el Sr. Jeffreys, al lado?
Finally we reached Jeffrey's Bay, the one place I've always dreamed of surfing.
Por fin llegábamos a Jeffreys Bay el lugar donde siempre soñé con surfear.
Years. You've heard of Judge Jeffreys, the hanging judge?
Años. ¿ Has oído hablar del juez Jeffreys, el juez de la horca?
Watch them suffer, like Judge Jeffreys.
Observar su sufrimiento, como el Juez Jeffreys.
Craig Jeffries on behalf of the State of Illinois.
Greg Jeffreys en defensa del Estado de Illinois.
And, Mr. Jeffries, where does the government stand on this case?
Y Sr. Jeffreys, ¿ que alega el gobierno
I asked Mr. Jeffries if he'd agree to three years probation.
Pregunté al señor Jeffreys si aceptaría tres años de condicional.
Ms. Vidal, Mr. Jeffries,
Sra. Vidal, Sr. Jeffreys,
Mr. Jeffries, I will be reducing your request from 200 hours of parenting and NA meetings to 100 hours.
Sr. Jeffreys, reduciré su petición de 200 horas de habilidades parentales y reuniones de Narcóticos Anónimos a 100 horas.
To your brother-in-law Judge Jeffreys?
¿ A su cuñado el juez Jeffreys?
Aye, my Lord Jeffreys comes today.
Sí, mi Señor Jeffreys llega hoy.
Jeffreys holds my father in the Tower under pain of death.
Jeffreys sostiene mi padre en la torre, bajo pena de muerte.
When Jeffreys does his worst to me, Will,
Cuando Jeffreys hace lo peor para mí, Will,
Why does Jeffreys not come for me?
¿ Por qué Jeffreys no viene por mí?
Hardwick, Jeffreys and Charles Stuart will pay for today with their own blood.
Fuego Hardwick, Jeffreys y Charles Stuart pagará hoy con su propia sangre.
So, my Lord Jeffreys... if I grant your wife's brother the Fanshawe estate, he will expand his clay pits to make bricks for my new palace at Winchester?
Entonces, milord Jeffreys si le concedo al hermano de vuestra esposa la hacienda Fanshawe ¿ ampliará sus canteras de arcilla para hacer ladrillos para mi...
Hardwick, Jeffreys and Charles Stuart will pay for today with their own blood.
Hardwick, Jeffreys y Charles Stuart pagarán por lo de hoy con su propia sangre.
Will he be the last, or will the plotting go on and on?
¿ Será el último, Jeffreys, o continuarán las intrigas sin cesar?
I saw Judge Jefferies and his Magistrate drinking wine as they watched my mother burn alive.
Vi al juez Jeffreys y a su magistrado beber vino mientras observaban cómo mi madre se quemaba viva.
On the day of my execution I shall hand them to the Sheriff, but Jeffreys will suppress them.
El día de mi ejecución, se las entregaré al Sheriff pero Jeffreys las contendrá.
Jeffreys will be my first mark.
Jeffreys será mi primer objetivo.
I took a lecture with this guy Alec Jeffreys on DNA fingerprinting, and that was it.
Fui a un conferencia de un tal Alec Jeffreys sobre las huellas del ADN y eso fue todo.
Did someone page Dr. Jeffreys?
¿ Ha avisado alguien al Dr. Jeffreys?
We should wait for Dr. Jeffreys.
Deberíamos esperar al Dr. Jeffreys.
Tell Dr. Jeffreys we're good here.
Decid al Dr. Jeffrys que ya no le necesitamos.
- Dr. Jeffreys.
- Dr. Jeffreys.
Yes, but this one, with Dr. Jeffreys'help, is going to scientifically show exactly who you are and who your mother is.
Sí, pero éste, con la ayuda del Dr. Jeffrey, va a demostrar científicamente exactamente quien es usted y quién es su madre.
'Scuse me, I'm looking for Dr. Alec Jeffreys.
Perdone, estoy buscando al Dr. Alec Jeffreys.
- Dr. Jeffreys?
- ¿ Dr. Jeffreys?
- OK, Dr. Jeffreys -
- Vale, Dr. Jeffreys...
Dr. Jeffreys is talking through his arse!
¡ El Dr. Jeffreys está hablando como un gilipollas!
Dr Jeffreys, I want you to prove he also murdered Lynda Mann.
Dr. Jeffreys, quiero que pruebe que también asesinó a Lynda Mann. ¿ Está 100 % seguro?
"After new tests were carried out by Dr Alec Jeffreys of Leicester University, " the charges against Gavin Hopkirk have been dropped. "
Después de varias pruebas realizadas por el Dr. Alec Jeffreys... en la Universidad de Leicester... los cargos contra Gavin Hopkirk han sido retirados.
My understanding is that the Home Office feel they should have Crown privilege over Dr Jeffreys'invention.
- Mi entendimiento es... que el Ministerio del Interior siente que deben tener privilegios de la Corona... sobre el invento del Dr. Jeffreys.
WE'RE WORKING ON IT.
Sr. Jeffreys, Sr. Humphrey, a escena, por favor.
Mr. Jeffries, what evidence have you submitted at this point?
Sr. Jeffreys, ¿ qué pruebas ha presentado para este caso?