Jeppe traduction Espagnol
150 traduction parallèle
Jeppe copped out right in the middle and it pisses me off.
Hoy Jeppe no se metió en su papel. - Y eso me enoja.
You should fucking well play along.
Y tú sabes Jeppe, que debes seguir el juego hasta el final.
I thought Jeppe was good.
Creo que Jeppe lo hizo bien.
- Where the hell was Jeppe good?
- ¿ Dónde diablos lo hizo bien?
Your style, Jeppe!
- ¡ Ese estilo, Jeppe! - ¡ Sí!
- Now, Jeppe, now!
¡ Ahora, Jeppe, ahora!
- That's Jeppe.
- Ese es Jeppe.
- Sulk...
- Calla, Jeppe.
- Shut up, Jeppe. Nobody will buy these now.
Mira, ahora nadie los va a comprar.
Where's Jeppe the retard?
¿ Y Jeppe, el retrasado?
Would you like to sit down, Jeppe?
¿ Quieres sentarte?
Good for you, meeting such nice people, eh, Jeppe?
Qué suerte tienes de conocerlos, Jeppe.
Hey, Jeppe... are you clocking Linda?
¡ Cómo miramos a Linda, Jeppe!
I was beginning to think you'd taken him for a chopper ride.
Creía que le estaban dando una vuelta en moto. Otro día será, Jeppe.
Say good-bye and thank you to the kind people.
Di adiós y da las gracias, Jeppe. - Adiós.
Jeppe!
- Adiós. ¡ Jeppe!
Jeppe, damn it! Come back!
Jeppe, diablos, ¡ vuelve!
I thought you were horrid to Jeppe.
Creo que te has pasado con Jeppe.
Jeppe, look at the ticket and tear it in half.
Jeppe, la entrada. Vamos, toma la entrada y rómpela por la mitad.
- I'm Jeppe.
- Hola, soy Jeppe.
Jeppe...
¡ Jeppe! Jeppe, mierda.
Jeppe...
Jeppe, mierda, hombre.
Ped, Henrik, Jeppe and Josephine are just as good retards as you.
Ped, Henrik, Jeppe y Josephine lo hacen tan bien como tú. - Cuando quieras.
I've never heard Karen boast that she was a great spasser.
¿ Y Jeppe y Karen qué? Nunca he oído a Karen dárselas de gran idiota.
Jeppe who is almost like a little child I might have had.
Jeppe que es casi como el niño que no pude tener.
- Don't tell Jeppe where I am.
- No le digas a Jeppe donde estoy.
- Who's Jeppe?
- ¿ Quién es Jeppe?
Jeppe, come on, time to go.
Jeppe, vamos, hora de irse.
Jeppe, are you in there?
Jeppe, ¿ estás ahí?
Jeppe!
! Jeppe!
Jeppe Hald, the council chairman.
Jeppe Hald, el presidente del consejo.
We know that Jeppe Hald stayed the night at the estate.
Sabemos que Jeppe Hald pasó la noche en la finca.
All I know is that Jeppe and Oliver are being questioned.
Todo lo que sé es que Jeppe y Oliver están siendo interrogados.
- In Jeppe Hald's room.
- De la habitación de Jeppe Hald.
- Jeppe Hald.
- Jeppe Hald.
- We found it in Jeppe's room.
- Lo encontramos en la habitación de Jeppe.
The board and I have decided to suspend Jeppe Hald and Oliver Schandorff from the school for the time being.
La junta y yo hemos decidido expulsar a Jeppe Hald y a Oliver Schandorff de momento del colegio.
Jeppe and Joy's band is playing.
La banda de Jeppe y Joy tocará.
- Take it easy, Jeppe.
- Tranquilo, Jeppe.
What are you doing, Jeppe?
¿ Qué haces, Jeppe?
What did you feel for Jeppe?
¿ Qué tal con Jeppe?
Jeppe was...
- Jeppe era- -
Is it, Jeppe?
¿ Es eso, Jeppe?
- Cheers, Jeppe.
- Salud, Jeppe.
- No idea.
Querías escaparte de nosotros, ¿ no, Jeppe?
Come here! Jeppe!
Ven aquí, Jeppe.
Come on...
Vamos, Jeppe, vamos.
Jeppe!
¡ Jeppe!
Jeppe, baby...
Jeppe, cielo.
And Jeppe and Karen?
- Por supuesto que sí.
That's Jeppe. If it points over there... or here, I'm it.
Si estuviera Jeppe, estaría aquí.