Jergens traduction Espagnol
54 traduction parallèle
All except Mr. Vice President Jergens of the Coffeyville Bank. He gets there at 8 : 50.
Todos excepto el vicepresidente del banco local, que llega a menos diez.
Don't get excited, Mr. Jergens.
No se ponga nervioso.
Find me another ranked contender in a flash, Jergens.
Busca otro contendiente ahora mismo, Jergens.
No, Jergens.
No, Jergens.
Yeah, there was some guy from Miles Jergens looking for you.
Sí, Miles Jergens mandó a alguien preguntando por ti.
Mr. Jergens's expecting you.
El Sr. Jergens lo espera.
George Jergens.
George Jergens.
Sparring with the champ would be an honor, and you know what, Mr. Jergens?
Entrenar con el campeón sería un honor... ¿ y sabe qué, Sr. Jergens?
Mr. Jergens, the poster's wrong.
Sr. Jergens, el cartel está mal.
You- - Jergens- - you put a "kick me" sign on my back in the sixth grade.
Jerguens, tú me pusiste en la espalda un letrero de "Patéame" en 6o. grado.
What about your Jergens?
¿ Y qué hago con las de Jergens?
Are you going to put on Jergens lotion?
¿ Qué te pondrás? ¿ Loción anticaspa?
Beeswax and cheap perfume cut with Jergens lotion.
Cera de abeja y perfume barato mezclados con loción Jergens.
It's detective Benson.
Él es Mike Jergens.
This is Mike Jergens.
Es cirujano.
Don't say another word. Minerva Grahame Bishop.
Minerva Grahame-Bishop, yo represento al Dr. Jergens.
I represent Dr. Jergens. Come on.
Pasa, no te morderán.
Mike Jergens is too smart to risk arrest carrying around burglar's tools, so he used a legal alternative.
¡ Mike Jergens es muy listo para arriesgarse a ser arrestado por esto así que usó una alternativa legal!
You have 72 hours to get an indictment, or Dr. Jergens walks.
Tiene 72 horas para obtener una acusación, o el Dr. Jergens queda libre. - ¿ Y ahora qué?
So I got new warrants for Jergens'house, hospital locker, and car.
Tenemos órdenes para allanar la casa el armario del hospital y el auto de Jergens. - Busquen el pasamontañas.
Mrs. Kennison, Mike Jergens raped three women.
Y ¿ por qué vino la policía? Sra. Kennison, Mike Jergens violó a tres mujeres.
Cora, you married Mike Jergens after he was accused of sexual assault.
Cora, ¿ se casó con Mike Jergens luego de que fuera acusado de violación?
Send a bus over to Cora's. And call Rikers and have Mike Jergens put on suicide watch.
Envía una ambulancia a casa de Cora y alerta a Rikers que Mike Jergens podría intentar suicidarse.
He has every right. Cora Jergens is his wife.
¡ Él no tiene derecho a solicitar eso!
He only married Cora to keep her from testifying.
Cora Jergens es su esposa.
I've spoken with my wife's neurosurgeon.
Dr. Jergens, quisiera saber por qué tomó esta decisión.
As Cora's husband, Michael Jergens is the next of kin. So a rapist has more rights than her mother.
Como esposo de Cora, Michael Jergens es el familiar directo.
Mike Jergens did.
Nadie cometió un crimen aquí.
So should a rapist who's been her husband for a week get to pull the plug on Cora?
Mike Jergens sí. ¿ Un violador que fue su esposo por una semana puede desconectar a Cora?
Both Mrs. Kennison and Dr. Jergens believe they know what Cora would've wanted.
Tanto la Sra. Kennison como el Dr. Jergens creen saber lo que habría querido Cora.
But while Mrs. Kennison's belief is based on a mother's instinct, Dr. Jergens testimony provided compelling evidence that Cora's desire is not to live in a persistent, vegetative state.
Pero mientras que la Sra. Kennison se basa en su instinto maternal el testimonio del Dr. Jergens se basa en pruebas convincentes de que Cora no desea vivir en estado vegetativo permanente.
Dr. Jergens may remove Cora's feeding tube.
El Dr. Jergens puede retirarle el tubo de alimentación a Cora.
I'm stuck to a bottle of Jergens in the bathroom.
Estoy atrapado con una botella de Jergens en el baño.
You do not use my Jergens to jack it in our bathroom.
No usas mi Jergens para masturbarte en nuestro baño.
Let me guess-jergens self-tanner.
Déjame adivinar-Jergens autobronceador.
Go home, put on some music, light the candles, maybe take a bubble bath, break out the jergens, and give'er the ol'college try.
Me voy a casa, pogo algo de música, luz de vela, tal vez tome un baño de burbujas, Sacar el lubricante y darle un intento a la vieja escuela.
- Jergens, Neil.
- Jergens, Neil.
And Frank Jerome, Nee Jergens, is a handsome, Charming bank robber of fatherly age.
Y Frank Jerome, antes Jergens, es un atractivo, encantador atracador de bancos que tiene edad para ser tu padre.
Jergens Surben?
¿ Jergens Surben?
- Jergens Surben.
- Jergens Surben.
Where did Jergens Surben go?
¿ A dónde fue Jergens Surben?
Bring down the Jergens.
Baja los productos de higiene.
I heard the shot from the guesthouse, ran up and found Mr. Kuester Von Jergens Ratinecz and a few guards.
Oí el disparo desde la casa de huéspedes, corrí y encontré al señor Kuester Von Jergens Ratinecz y unos pocos guardias.
Do you have the depos on the Jergens case?
¿ Tienes las declaraciones del caso Jergens?
Jergens depos.
Las declaraciones de Jergens.
Phil Jergens.
Phil Jergens.
Is that Jergens?
¿ Eso es Jergens?
Which is actually just Jergens.
Que es en realidad sólo Jergens.
Mr. Jergens.
El Sr. Jergens.
Mike Jergens is on a visit right now. - With Cora Kennison?
Mike Jergens está con una visita.
Dr. Jergens, I'd like to know why you made this decision.
Un momento.