Jessy traduction Espagnol
138 traduction parallèle
- Jessy!
- ¡ Jessy!
- Keep your eyes open, Jessy.
- Ten los ojos bien abiertos, Jessy. - No te preocupes.
If I'm right, your name's Jessy, isn't it?
Si no me equivoco, te llamas Jessy, ¿ verdad?
Listen, Jessy, I won't live much longer, so take it as a last wish.
Sí. ¿ Qué quieres? Jessy, sabes que me queda poco tiempo de vida, es como mi último deseo.
- Where's Jessy?
- ¿ Dónde está Jessy?
Jessy...
- ¿ Jessy?
Jessy, where are you going?
¡ Jessy! ¿ A dónde vas?
Jessy, wait!
¡ Jessy, espera!
I can't be Jessy.
No podía ser Jessy.
To stay with Jessy and Bob.
Estaré con Jessy y Bob.
I can't stand Jessy, you know that.
No la soporto a Jessy, lo sabes.
Oh, this is Jessy. She lives in the same sorority house with Clare.
Ella es Jess, vive en la misma fraternidad que Clare.
Jesse, this is Sheriff calling.
Jessy, soy el comisario Colin.
It's not our fault.
No es nuestra culpa, Jessy.
All we have, it's managed by Jessy.
De verdad, todo lo nuestro lo administra Jessy.
Jessy?
¿ Jessy?
Thanks to Jessy we aren't broke.
Gracias a Jessy no estamos en la ruina.
Mister Jessy.
Señor Jessy.
- Are you Mr. Jessy?
- ¿ Es usted el señor Jessy?
Cops don't have feelings. All betray you, Jessy.
La poli no entiende de sentimientos, todo le acusa, Jessy.
It's a good thing that Jessy is a fag.
Menos mal que Jessy es marica.
Jessy, your client.
- Es de Jessy, su cliente.
- Did you go with Jessy on the boat?
Acompañó usted en el barco a Jessy, ¿ verdad?
Jessy said he wears a microphone but said to tell you... they made him sign promissory notes.
Jessy me ha dicho que lleva instalado un micrófono,... pero me ha mandado decirle que le han obligado a firmar unos pagarés.
I want you to set Jessy free immediately.
Quiero que dejes libre a Jessy inmediatamente.
You murdered two men and took control of their fortune. I know that you're about to kill Jessy and that poor girl Tejany.
Asesinaste a dos hombres y te has apoderado de su fortuna,... sé que estás a punto de matar a Jessy y a esa pobre muchacha, Tejany.
Jessy, I'm Marco.
Jessy, soy Marco.
Jessy, I'll get you out of here.
Jessy, voy a sacarte de aquí.
IfJessie calls, make sure to give him our number at the lake.
- Si llama Jessy, que me llame al lago.
Jesse, for God's sake, I'm losing him!
¡ Jessy, se me va!
- Jesse?
- ¿ Jessy?
Sally Jessy. Oh, and who's that black chick?
Sally Jessy. ¿ Y quién era esa chica negra?
Jessie?
¿ Jessy?
- Or SallyJesse. Or any-any...
- a Sally Jessy, o cualquiera -
I was watching Sally Jessy Raphael... All right.
Estaba mirando un programa de TV- - Está bien.
The box office doesn't open for a hour, and there's already a line around the block, and Sally Jesse Rafael wants us on her show today.
La taquilla abre dentro de una hora. La cola da la vuelta a la manzana y Sally Jessy Rafael quiere que salgamos en su programa.
- Oh, stop. Ricki lake, jerry springer, and Sally Jessy.
Sé que en el pasado me preocupé porque mirábamos mucha TV...
Your Jessy would have been proud of you.
TuJessy estaría orgullosa de ti.
But Jessy or not, I can't keep it up.
Pero conJessy o sin ella, no puedo seguir.
- Yeah, I do. I think you think that it's about me wanting a kid, or something Sally Jessy stupid like that.
Creo que crees que se trata de que quiero un hijo o algo estúpido así, digno de Cristina.
Nowadays, everybody's gotta go to shrinks and counselors and go on Sally Jessy Raphael and talk about their problems.
Hoy día, todo el mundo va al loquero y al terapeuta... y van al programa de Sally Jessy Raphael para hablar de sus problemas.
- The wedding. Didn't Jessy tell you?
- ¿ Jessy no te contó?
And of course, Helen, Jessy has told us so much about you.
Y, Helen, Jessy nos habló tanto de ti.
- Jessy, Kiddush.
- Jessy, kiddush.
- l wish Jessy would meet somebody.
- Ojalá Jessy conociera a alguien.
Jessy's work should be in that.
Deberías incluir a Jessy.
Jessy.
Jessy.
And I turned to you and I said, " Jessy.
Yo te dije : " Jessy.
Jessy, my love, why? "
Jessy, amor, ¿ por qué? "
Like Jesse?
? Iguale el Jessy?
I still would like to be like a Jenny Jones or a Sally Jessy Raphael.
o Sally Jesse Raphael, pero...