Jiminy cricket traduction Espagnol
91 traduction parallèle
Don't you ever get tired of being the Homosexual Jiminy Cricket?
¿ Nunca se cansan de ser el Pepito Grillo Homosexual?
By Jiminy Cricket, we gotta celebrate that.
Por todos los cielos, debemos brindar por eso.
Jiminy Cricket.
Pepe Grillo.
Arise, Sir Jiminy Cricket.
De pie, señor Grillo.
- Jiminy Cricket?
- ¿ Pepe Grillo? - ¡ Eso!
Jiminy Cricket!
¡ Pepe Grillo!
Jiminy Cricket! Ain't that wonderful, Ma?
¡ Esto es maravilloso!
Jiminy Cricket! It's Earl on the phone.
Ponte, es Earl al teléfono.
You little Jiminy Cricket pest bastard!
¡ Pepe grillo entrometido!
At least I don't have a voice like Jiminy Cricket.
Por lo menos, no tengo voz de dibujito animado.
My cousin thought he was Jiminy Cricket.
Un primo mío se creía Pepito Grillo.
Jiminy Cricket!
Perder el trabajo.
Who died and made you jiminy cricket?
¿ Quién murió y te nombró Jiminy Cricket?
How'd I wind up with Jiminy Cricket?
¿ Cómo terminé de Pepe Grillo?
Jiminy Cricket!
Recórcholis!
Would you stop going... all Jiminy Cricket on me. You can't help yourself, can you?
¿ Vas a dejar de ser la voz de mi conciencia?
- I had this crazy boyfriend, Jiminy Cricket. - I've heard of him.
Yo tenía un novio muy loco al que le decían Jimmy Grillo.
Jiminy cricket.
Santo Pilato.
Listen to her, Jiminy Cricket.
Escúchala, Pepito Grillo.
[Mutters, Indistinct] Jiminy, you come back here, Jiminy Cricket.
Jiminy, regresa, Jiminy Grillo.
Good Jiminy Cricket. Yeah. Here ya go, man.
Muy bien, Jiminy Grillo.
Jiminy Cricket.
Jiminy Cricket.
Jiminy Cricket!
¡ Maldición!
Jiminy Cricket.
¡ Madre mía!
Who are you, Jiminy Cricket?
¿ Ytú quién eres, Pepito Grillo?
Well, you take that side. I'll take Jiminy Cricket.
Bien, empiece por ese lado.
My shells are not prepped. Where is Jiminy Cricket?
Mis cáscaras no están listas. ¿ Dónde está Jimmy Cricket?
That's just right after Thursday. I-I--gotta sorta- - Oh, Jiminy Cricket!
El viernes es después del jueves, y tengo que... es que...
It'd come out looking like Jiminy Cricket.
Serían iguales a Jiminy Cricket.
I don't need Jiminy Cricket sitting on my shoulder telling me what I should and shouldn't do.
No necesito a Jiminy Cricket sentado en mí hombro diciéndome que debo y no debo hacer.
What's Jiminy Cricket doing here?
¿ Qué está haciendo Pepito Grillo, aquí?
What, are you jiminy cricket?
¿ Qué? ¿ Eres Pepito Grillo?
Jiminy Cricket! Stop grinding your damn teeth.
Puedes dejar de sonar tu dientes!
Hey, Jiminy Cricket, how's it going?
Jiminy Cricket, ¿ qué tal?
Don't talk down to me, Jiminy Cricket.
No me sermonees, Pepe Grillo.
It's like having Jiminy bloody Cricket in my ear the whole time.
Es como tener al maldito Jiminy Cricket todo el tiempo en mi oído.
Jiminy Cricket, really, honey?
Jiminy Cricket, ¿ en serio?
And, Jiminy Cricket, do the locals consider Muntz the bee's knees.
Por las barbas de mi abuelo, los ciudadanos adoran a Muntz.
Jiminy Cricket.
Por las barbas de mi abuelo.
Okay, Jiminy Cricket.
Ok, Jiminy Cricket.
Makes al Qaeda look like Jiminy Cricket.
Hace que Al Qaeda parezca Pepe Grillo
You hanging out with Jiminy Cricket?
¿ Eres amigo del grillo de Pinocho?
Oh, Jiminy Cricket, that is disgusting!
¡ Jolines! Esto es asqueroso.
Jiminy H. Cricket! They're back! Get ready, everybody! Get to your posts!
Jiminy H. Cricket! Vayan a sus puestos!
Jiminy freaking Cricket!
¡ Frijoles saltarines!
You can't keep him sitting on your shoulder like Jiminy fucking Cricket.
No puedes dejar que este siempre encima tuya como si fuese el puto Pepito Grillo.
Like that little cricket, Jiminy Hiccup.
Como ese pequeño grillo, Jimmy Hiccup.
Mr Collins. Jiminy Cricket!
¡ Pepito Grillo!
Jiminy Crockett was a cricket.
Jiminy Crockett era un grillo.
He's a snowy tree cricket, and his name is Jiminy.
Es un grillo de árbol nevado y su nombre es Jiminy.
It's the Jiminy the Cricket that is going to get all upset with me. Man, I can't go messing with Jimmy the Cricket.
Es así de Jim necesita un grillo, se va a poner muy molesto conmigo, tío... y no se puede bromear con el grillo de Jimmy.