Jinbei traduction Espagnol
53 traduction parallèle
Why don't you speak to Okinu and Jinbei?
¿ Por qué no hablas con Okinu y Jinbei?
Okinu and Jinbei... they give me too much pressure...
Okinu y Jinbei... me presionan demasiado...
I was talking to Jinbei about it lately.
Últimamente lo comentaba con Jinbei.
Boss Jinbei bribed the magistrate and got deputized with a constable's hook and rope.
El jefe Jinbei ha comprado al comisario... y ha sido nombrado segundo al mando.
He's been using Boss Jinbei as his enforcer.
Ha estado usando al jefe Jinbei como su marioneta.
I'm going to kill Jinbei.
Voy a matar a Jinbei.
Jinbei tells me the sun will shine on my whole family, that he'll even make me one of his chief deputies.
Jinbei me dijo que el sol brillaría sobre toda mi familia... que incluso me iba a convertir en uno de sus principales asistentes.
Jinbei and the magistrate are in this together.
Jinbei y el comisario están juntos en esto.
He saved me from Jinbei's men.
Me salvó de los hombres de Jinbei.
I'm going to kill Jinbei, whatever it takes.
Voy a matar a Jinbei, cueste lo que cueste.
JINBEI
Jinbei
You drink sake in the kitchen, you beg from the other customers - Jinbei's gaming house doesn't want fleas like you crawling around.
Bebes sake en la cocina, pides limosna a los otros clientes... la casa de apuestas de Jinbei no quiere a pulgas molestando como tú.
Is this Boss Jinbei's gaming house?
¿ Es ésta la casa de apuestas del jefe Jinbei?
Boss Jinbei,
Jefe Jinbei...
Jinbei's men could catch on.
Los hombres de Jinbei podrían enterarse.
You mean at Jinbei's?
¿ Te refieres donde Jinbei?
Shinsuke, you've made enemies of both the magistrate and Jinbei.
Shinsuke... te has ganado la enemistad tanto del comisario como de Jinbei.
Because Jinbei asked me to, I killed the headman of Ota Village.
Como Jinbei me lo pidió... maté al jefe de la aldea Ota.
But it was a trap laid for me by Jinbei and the magistrate.
Pero era una trampa tendida para mí... por Jinbei y el comisario.
Jinbei intends to kill you.
Jinbei intenta matarte.
So Jinbei's the one who's behind my father's death?
Así que Jinbei es quien está tras la muerte de mi padre...
There's someone I need to get to Ota, but I don't want Jinbei or his men to know, and I want to avoid government checkpoints and the guard station.
Hay alguien que necesito que llegue a Ota... pero no quiero que Jinbei o sus hombres se enteren... y quiero evitar los controles del gobierno y de la guardia.
We saw him go into Jinbei's place with the palanquin.
Le vimos entrar en la casa de Jinbei junto al palanquín.
Jinbei.
Jinbei.
Jinbei, what do you want?
Jinbei, ¿ Qué pasa?
Jinbei, what else do you want?
Jinbei, ¿ Qué más quieres?
Jinbei, there's no doubt about it, The girl with the wide-brimmed hat is Miya, Yamaga's niece,
Jinbei, no hay duda de ello, la chica del pañuelo a la cabeza es Miya.
Jinbei, and what did sir Kofu decide?
Jinbei, ¿ Qué va a hacer Sir Kofu?
- Jinbei, Gosaku, Yohachi
Jinbei, Gosaku, Yohachi
Jinbei, Gosaku?
¿ Jinbei, Gosaku?
Will they punish Jinbei?
¿ Castigarán a Jinbei?
Jinbei has been kind to me since I was a child.
Jinbei se ha portado bien conmigo desde que era niña.
Jinbei's been killed.
Han matado a Jinbei.
Jinbei and his friends have been killed.
Mataron a Jinbei y sus amigos.
Jinbei's dead?
¿ Jinbei está muerto?
Jinbei's petition.
El espíritu de Jinbei...
Jinbei's spirit must have sent it here.
Hicisteis un buen trabajo. Aceptad la recompensa.
This is Jinbei's peition.
¡ Mirad! Es la petición de Jinbei.
Remember Jinbei!
Es vuestra oportunidad. ¡ Acordaos de Jinbei!
That tenement house belongs to Mr. Jinbei!
¡ Las casas pertenece a Jinbei-san!
You don't have a say in this if Mr. Jinbei says yes though.
Pero si Jinbei-san da su consentimiento no tendrás nada que decir.
What that Tajimaya goon said isn't true, right, Mr. Jinbei?
Lo que ha dicho ese esbirro de Tajimaya no será verdad, ¿ no, Jinbei-san?
Mr. Jinbei?
¿ Jinbei-san?
Sir, there's no question he's some masterless samurai hanging around Jinbei's tenement house.
Señor, sin duda es un samurái sin señor. Suele ir por las casas de Jinbei.
Mr. Jinbei...
Jinbei-san...
Give it to Mr. Jinbei.
Dáselos a Jinbei-san.
Just tell Mr. Jinbei the money fell out of the sky.
A Jinbei-san solo dile que cayó del cielo.
Mr. Jinbei?
¿ Jinbei-sama?
It's unfortunate Mr. Jinbei ended up like this.
Es una lástima que Jinbei-san terminara así.
It's where we killed Jinbei.
Aquí maté a Jinbei.
What would Jinbei say?
¿ Qué diría Jinbei?